МІНІСТЕРСТВУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ - переклад на Англійською

• ministry of foreign affairs

Приклади вживання Міністерству закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримінальне судочинство- Міністерству закордонних справ було доручено розпочати процес приєднання до Другого факультативного протоколу до Міжнародного пакту про громадянські
Criminal justice- The Ministry of Foreign Affairs has been tasked to begin the process of acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil

Міністерству закордонних справ разом з іншими заінтересованими центральними і місцевими органами виконавчої влади розробити
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine together with other interested central and local executive authorities to develop

Президент також доручив Міністерству закордонних справ України поінформувати компетентні органи Європейського Союзу,
The President also requested the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to inform the authorities of the European Union,

Міністерству закордонних справ України забезпечити супровід переговорних процесів,
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine provide a accompaniment of the negotiating process,

молоді та спорту, Міністерству закордонних справ вивчити досвід Німеччини,
Youth and Sport, Ministry of Foreign Affairs to study an experience of Germany,

Генеральний прокурор Греції пообіцяла Міністерству закордонних справ України, що 26 українців- членів екіпажів заарештованих у Греції трьох іноземних суден- незабаром зможуть повернутися в Україну.
The Attorney General of Greece has promised the Foreign Ministry of Ukraine that 26 Ukrainians, the members of the crews of the three foreign ships arrested in Greece, will soon be able to return home.

Інформація про це повинна надаватися Міністерству Закордонних Справ, а Міністерство вже буде приймати рішення про подальші дії, в тому числі, про можливе повідомлення данських
Reporting should be made to the Ministry of Foreign Affairs, where after the Ministry will decide on further action including potential notification to Danish

Шведське агентство з міжнародного розвитку- урядове агентство, яке підпорядковується Міністерству закордонних справ Швеції та відповідальне за надання допомоги країнам, які будують демократичне урядування,
Swedish International Development Agency is the government agency under the Ministry of Foreign Affairs of Sweden responsible for providing assistance to countries that build democratic governance,

Як повідомлялось, президент Петро Порошенко доручив Міністерству закордонних справ підняти питання щодо скандалу з ракетами КНДР,
As reported, President Petro Poroshenko instructed the foreign Ministry to raise the issue on the scandal with North Korea's missile,

Восени 2017 року парламент країни ухвалив законопроект, який дає можливість Міністерству закордонних справ заборонити будівництво нового трубопроводу в територіальних водах,
Last year, the country's parliament adopted a bill that allows the country's foreign ministry to prohibit the construction of a new pipeline in territorial waters,

Торік восени парламент країни прийняв закон, який дозволяє Міністерству закордонних справ заборонити будівництво нового трубопроводу в територіальних водах,
Last year, the country's parliament adopted a bill that allows the country's foreign ministry to prohibit the construction of a new pipeline in territorial waters,

Повідомлення про денонсацію надсилається Міністерству закордонних справ Королівства Нідерланди принаймні за шість місяців до закінчення бюджетного року Конференції
The denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at least six months before the end of the budgetary year of the Conference,

Міністерству закордонних справ Російської Федерації спільно з іншими зацікавленими федеральними органами виконавчої влади та організаціями доручено забезпечити координацію дій з владою Грузії при вирішенні питань, пов'язаних із забезпеченням безпеки громадян Російської Федерації
The Foreign Ministry of the Russian Federation jointly with other relevant federal executive agencies shall provide coordination of actions with Georgian authorities to resolve issues related to ensure the safety of the citizens of the Russian Federation

відкликав через зміни до данського законодавства, завдяки яким розгляд справи можуть передати данському міністерству закордонних справ замість Енергетичного агентства.
which mean that the case can be transferred for consideration of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark instead of Danish Energy Agency.

про які вона хотіла б сказати міністерству закордонних справ.
which she planned to raise with the Foreign Ministry.

також за"кілька листів, які вони написали Міністерству закордонних справ Російської Федерації
also"for several letters[they have written] to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

після переговорів з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху він вирішив доручити своєму міністерству закордонних справ перевести посольство з Тель-Авіва до Єрусалиму.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, he decided to instruct his foreign ministry to move the embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

Денонсацію має бути представлено принаймні за шість місяців до закінчення терміну її дії Міністерству закордонних справ Нідерландів, яке сповіщає про це всі інші Договірні держави.
Denunciation must, at least six months before expiry of the period, be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, which shall inform all the other Contracting States of it.

після переговорів з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху він вирішив доручити своєму міністерству закордонних справ перевести посольство з Тель-Авіва до Єрусалиму.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, he chose to instruct his foreign ministry to move the embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

Міністерству інформаційної політики- реформування системи іномовлення, Міністерству закордонних справ- реформування дипломатичної служби,
the Ministry of Information Policy- reforming of foreign broadcasting system, the Ministry of Foreign Affairs- reforming of the diplomatic service,