ЗАКОРДОННИХ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas
• international
• abroad

Приклади вживання Закордонних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювавши популярність серед закордонних студентів завдяки своїм найвищим університетам/ коледжам
Gaining popularity among international students due to its top-notch universities/colleges

Наприклад, існує значна кількість ізраїльських вчителів, які працюють у закордонних школах, а рабини з Ізраїлю знаходяться по всьому світу».
For example, there is a considerable number of Israeli teachers who work in schools abroad, and rabbis from Israel are found all over the world.”.

Тому РФ змусила наших закордонних партнерів погодитися з такими змінами, які вигідні всім, окрім самих українців.
That is why Russia has made our international partners agree to such changes that are beneficial to everybody but the very Ukrainians.

рівень якої відповідає стандартам кращих закордонних університетів.
which level corresponds to the standards of the best universities abroad.

У цьому зв'язку вона посилалась на численні доповіді національних та закордонних спостерігачів щодо переслідування владою України представників опозиції.
She referred in this connection to numerous reports of domestic and international observers concerning the prosecution of members of the opposition by those in power in Ukraine.

Вжити заходів до поліпшення фінансування, кадрового та матеріально-технічного забезпечення діяльності закордонних дипломатичних установ України, які забезпечують співробітництво з Європейським Союзом та НАТО.
Taking measures to improve funding, human, material and technical support of the activities of Ukraine's diplomatic institutions abroad, which ensure cooperation with the European Union and NATO.

надійних фахівців, здатних задовольнити найвибагливіші потреби різноманітних і закордонних клієнтів.
reliable professionals who are able to meet the needs of a varied and demanding international clientele.

В рамках цього співробітництва щорічно здійснюється до 15 закордонних відряджень співробітників
As part of this cooperation annually up to 15 international business trips of staff

Не пропустіть цю унікальну і своєчасну зустріч ключових осіб, що приймають рішення в українському банківському секторі, та їх закордонних колег.
Don't miss out on this unique and timely meeting-place for key decision-makers from the Ukrainian banking sector and their international peers.

Подорожі в місця, які Бюро закордонних справ і співдружності(FCO)
Travel to places that the Foreign and Commonwealth Office(FCO)

На кінець 2018 року серед усіх закордонних проектів, затверджених материком,
By the end of 2018, among all the overseas-funded projects approved in Mainland China,

На кінець 2018 року серед усіх закордонних проектів, затверджених материком,
By the end of 2018, among all the overseas-funded projects approved in the Chinese Mainland,

Із 600 мільйонів товарів закордонних інтернет-магазинів 90% не доставляються безпосередньо до вашої країни.
Of 600 million goods from the foreign online shops are not directly delivered to your country.

Попри значний обсяг напрацювань закордонних та вітчизняних вчених,
Despite the considerable amount of work done by foreign and domestic scholars,

Хоча існують розбіжності в баченні закордонних та українських експертів щодо рівня імовірності цих сценаріїв(окрім статус-кво
Although there are differences of opinion between foreign and Ukrainian experts regarding the probability of these scenarios(except

Здійснення наукового стажування викладачів в закордонних Вищих навчальних закладах
Realization of scientific internship of lecturers in the oversea Higher educational establishments

Корпорація закордонних приватних інвестицій США(OPIC)
The overseas private investment Corporation,

До 1938 року близько 16 тис. робіт німецьких та закордонних митців були прибрані з галерей Німеччини
By 1938, nearly 16,000 works by German and non-German artists had been seized from German galleries

Подорожі в місця, які Бюро закордонних справ і співдружності(FCO)
Cover for travel to locations that the Foreign and Commonwealth Office(FCO)

І друге, міністр закордонних справ Угорщини заявив, що підніме питання про План дій з підготовки для членства Грузії в НАТО.
And second, Hungarian Foreign Foreign Minister, he made statement that he will raise issue about the Membership Action Plan to Georgia.