DEPUTY FOREIGN MINISTER - переклад на Українською

• заступник міністра закордонних справ
• заступник глави МЗС
• заступника міністра закордонних справ

Приклади вживання Deputy foreign minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously, Deputy Foreign Minister of Poland Bartosz Cihotsky said that the occupation of the Crimea can encourage Russia to further violations of international law
Нагадаємо, заступник міністра закордонних справ Польщі Бартош Ціхоцький заявив, що окупація Криму може заохотити Росію до подальших порушень міжнародного права

Iran's case will be closed in the Security Council after that,” the deputy foreign minister said.
справу Ірану закриють у Раді Безпеки після цього",- зазначив Аракчі.

On 22 July 2015, Abbas Araghchi, Iran's deputy foreign minister who led the negotiations,
Липня 2015 року заступник міністра закордонних справ Ірану Аббас Арагчі,

At that time, Deputy Foreign Minister Sergiy Kyslytsya not only drew attention to the incident,
Тоді заступник глави МЗС Сергій Кислиця не тільки звернув увагу на інцидент, але й зачитав під

The deputy foreign minister called the decision of the UN ICJ that it has jurisdiction over the Ukraine v. Russia case unique because Kyiv"won 5-0 on the field,
Заступник міністра закордонних справ назвала рішення МС ООН про визнання наявності власної юрисдикції розглядати справу"Україна проти РФ" унікальним,

Deputy Director of Razumkov Ukrainian Centre for Economic and Political Studies, Deputy Foreign Minister of Ukraine(2009-2010).
заступник генерального директора Центру досліджень імені Разумкова, заступник Міністра закордонних справ України(2009-2010).

London at the time, and now deputy foreign minister, condemned my account of the Red Army's mass rapes in the Berlin book as“lies,
сьогодні обіймає посаду заступника міністра закордонних справ, назвав моє оповідання про масові зґвалтування жінок радянськими солдатами в Берліні"брехнею,

when my book was published, the Russian ambassador in London, Grigori Karasin(now deputy foreign minister), accused me of“lies,
посол Росії в Лондоні Григорій Карасін(сьогодні він займає пост заступника міністра закордонних справ) звинуватив мене в поширенні«хибних, ганебних

Deputy Foreign Minister for Political Affairs, Abbas Araghchi, in a meeting with French ambassador to Tehran and German charge d'affaires,
Заступник міністра закордонних справ у політичних справах Аббас Арагчі під час зустрічі з французьким послом в Тегерані

interfering in the internal affairs of the country,” Serhiy Kyslytsia, Deputy Foreign Minister of Ukraine said.
втручаючись у внутрішні справи України",- заявив Сергій Кислиця, заступник міністра закордонних справ України.

With all due respect to Deputy Foreign Minister of Ukraine on European Integration Olena Zerkal, the CIDAR disagrees
З усією повагою до заступника міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції Олени Зеркаль,

Malaysia- Malaysian Deputy Foreign Minister Hamzah Zainuddin said that the foreign ministry would be working closely with the Russian
Заступник міністра закордонних справ Малайзії Хамза Зайнуддін сказав що міністерство буде тісно співпрацювати із російським та українським урядами щодо цього інциденту.[1]

This week, one of Canada's deputy foreign ministers will visit mission members in Ukraine
Цього тижня один із заступників міністра закордонних справ Канади відвідуватиме учасників місії в Україні

April 18, 2016- bilateral political consultations between Ukraine and Egypt at deputy foreign ministers' level(Mr. S. Kyslytsya and Mr. H. Zaki) in Kyiv.
Квітня 2016 р. відбулися політичні консультації між Україною та Єгиптом на рівні заступників міністрів закордонних справ(С. Кислиці та Х. Закі) в Києві.

Deputy foreign ministers from Russia, North Korea
Заступники міністрів закордонних справ Росії, Північної Кореї

March 22, 2018 Chinese Foreign Minister Wang Yi met with Deputy Foreign Ministers of the Visegrad countries in Beijing.
У Пекіні була проведена зустріч міністра закордонних справ Китаю Ван І з заступниками глав зовнішньополітичних відомств країн-членів Вишеградської групи.

We task our Deputy Foreign Ministers/Political Directors to continue to oversee the implementation of the Minsk Package,
Ми доручаємо нашим заступникам міністрів закордонних справ/політичним директорам продовжувати стежити за здійсненням Мінських угод,

I recently spoke with the deputy foreign minister.
От нещодавно розмовляв з заступником міністра.

Thus, according to the statement made by Deputy Foreign Minister S.
Так, за заявою заступника міністра закордонних Росії С.

The Ukrainian delegation will be led by the Deputy Foreign Minister.
Українську делегацію очолюватиме заступник міністра закордонних справ.