Приклади вживання The russian foreign minister Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to have a reason not to perform the political component of the package of measures approved in Minsk,” the Russian foreign minister said.
мати привід не виконувати політичну частину комплексу заходів, який був схвалений у Мінську",- сказав Лавров.yesterday and today, to the Russian Foreign Minister, Mr Lavrov,
сьогодні вранці з Міністром закордонних справ Росії Паном С. Лавровим,I know the Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin, has been in touch with the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, to try to address those technical issues.
The Russian Foreign Minister has noted that Moscow in the situation which has developed now will work by the principle"10 years of negotiations are better than one day of war" and will refrain from tough reactions.
Глава російського МЗС зазначив, що Москва в ситуації, що є наразі, діятиме за принципом"10 років переговорів краще одного дня війни" і утримається від жорстких реакцій.They were astonished to read media reports that Trump had told the Russian foreign minister and ambassador about their top secret operation in Syria to penetrate a cell of the Islamic State militant group(ISIS).
Вони були дуже здивованими прочитавши у ЗМІ репортажі про те, що Трамп розповів московським міністрові закордонних справ та послові про їхню надзвичайно секретну операцію в Сирії з проникнення до складу бойового загону"Ісламської держави”(ІДІЛ).At the end of May 2011, the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia opposed United Nations' involvement in Syria because"the situation doesn't present a threat to international peace and security.
Наприкінці травня 2011 року міністр МЗС РФ Лавров заявив, що Росія виступає проти втручання ООН в Сирії, тому що«ситуація не становить загрози для міжнародного миру та безпеки.As said before, the Russian foreign Minister S. V. Lavrov,
Як заявив раніше міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров,to the citizens and allow mending of normal life in eastern Aleppo,” the Russian Foreign Minister told reporters.
забезпечать безперешкодне гуманітарне постачання жителям міста і налагодження нормального життя у східному Алеппо",- зазначив російський міністр.Переговори міністра закордонних справ Росії С.The Russian foreign minister assured that they"are well.".
Російський міністр запевнив, що вони"почуваються добре".The Russian Foreign Minister once again stressed there is no military solution to the Ukrainian crisis.
При цьому російський міністр у черговий раз підкреслив, що військового рішення українського конфлікту не існує.I have probably spent as much time with the Russian foreign minister as I have with any other foreign diplomat.
Я витратив так багато часу з міністром закордонних справ Росії, скільки я не витрачав на іншого дипломата.I never thought that politicians could reach such decisions as they do not honour serious political figures,” the Russian foreign minister emphasized.
Я ніколи не думав, що політики можуть дійти таких рішень, які не роблять честі серйозним політичним діячам",- повідомив глава російського зовнішньополітичного відомства.home before Christmas and the New Year,” the Russian Foreign Minister noted.
Нового року повернулися додому",- сказав глава МЗС Росії.bilateral contacts with russia, and recalls the invitation of the Russian foreign minister Sergei Lavrov to visit london.
також відкликала запрошення главі російського МЗС Сергію Лаврову відвідати Лондон.Speaking at a youth festival in Sochi, the Russian foreign minister vowed that Moscow will respect,
Вітмор, нагадуючи, що під час молодіжного фестивалю в Сочі російський дипломат оголосив, що Москва буде поважати,The Russian foreign Minister Sergei Lavrov, speaking about alleged Russian intervention in
Глава МЗС РФ, кажучи про нібито мав місце російському втручання у вибори в США,The Russian Foreign Minister added that today, Maas handed him over a proposal"that'packs' this simple trip into a certain document that
Лавров повідомив, що Маас передав йому пропозицію,"котра"упаковує" цю просту поїздку в якийсь документ,The Russian Foreign Minister also added that the placement of an American division on a permanent basis in Poland would be a direct violation of the NATO-Russia Basic Act,
Глава російського МЗС зазначив, розміщення американської дивізії на постійній основі на території Польщі стало б прямим порушенням Основного актаРосія-НАТО,Now all the decorum is thrown aside,” declared the Russian foreign minister.
Зараз усю пристойність відкинуто",- наголосив російський міністр.
