MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS - переклад на Українською

The Minister for foreign Affairs of Finland Timo Soini has called on the Russian Federation to provide necessary medical assistance to the Ukrainian Director Oleg Sentsov,

Міністр закордонних справ Фінляндії Тімо Сойні закликав Російську Федерацію надати необхідну медичну допомогу українському режисеру Олегу Сенцову,

The Yalta European Strategy(YES) is pleased to announce the appointment of Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden(2006-2014), Prime Minister of Sweden(1991-1994)

Ялтинська Європейська стратегія(YES) повідомляє про призначення Карла Більдта, Міністра закордонних справ Швеції(2006-2014), Прем'єр-міністра Швеції(1991-1994),

When Wolfgang Schüssel became Chancellor of Austria early in 2000 he made Ferrero-Waldner his Minister for Foreign Affairs, a position she held until October 2004,

Коли на початку 2000 року канцлером Австрії став Вольфганг Шюссель, він зробив Ферреро-Вальднер своїм міністром закордонних справ, і цю посаду вона займала до жовтня 2004 року,

The Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland Gunnar Bragi Sveinsson took part in the International Conference on Support for Ukraine, which took place in Kyiv on April 28, 2015.

Міністр закордонних справ і зовнішньої торгівлі Ісландії Г. Б. Свеінссон 28 квітня 2015 р. взяв участь у Міжнародній конференції з підтримки України у Києві.

Moreover, Dmytro Kuleba called on the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to support Ukraine's desire to join the Three Seas Initiative,

Дмитро Кулеба також закликав Прем'єр-міністра та Міністра закордонних справ Хорватії підтримати прагнення України долучитися до“Ініціативи трьох морів”,

the X Constitutional Government, State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation and Minister for Foreign Affairs in the XI and XII Constitutional Governments.

державним секретарем у міжнародних справах і співпраці, міністром закордонних справ- в XI і XII Конституційних урядах Португалії.

Australia's Minister for Foreign Affairs Marise Payne praised the strong“enhanced relationship” between the U.S. and Australia,

Міністр закордонних справ Австралії Маріс Пейн високо оцінила міцні“товариські відносини” між США

The deputy prime minister also called on the prime minister and minister for foreign affairs of Croatia to support Ukraine's intent to join the Three Seas Initiative,

Кулеба також закликав прем'єр-міністра та міністра закордонних справ Хорватії підтримати прагнення України долучитися до"Ініціативи трьох морів", що складає обопільний інтерес для нашої держави

an army ideologist who served as Minister for Foreign Affairs from 1936 to 1940.

армійським ідеологом, який служив міністром закордонних справ з 1936 по 1940 рік.

Minister for Foreign Affairs of Denmark Martin Lidegaard participated in the International Support for Ukraine Conference on April 28, 2015 in Kyiv and many times co-organized

Міністр закордонних справ Данії Мартін Лідегор взяв участь у Міжнародній конференції з підтримки реформ в Україні 28 квітня 2015 року у Києві

We hear that Germany has addressed note to Belgian Minister for Foreign Affairs stating that German Government will be compelled to carry out,

Ми дізнаємося, що Німеччина звернулася до бельгійського міністра закордонних справ з нотою про те, що німецький уряд буде змушений привести у виконання, якщо потрібно силою зброї,

the head of the Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS) and the Minister for Foreign Affairs Karl Erjavec is much more pragmatic.

керівник Демократичної партії пенсіонерів Словенії(DeSUS) і міністр закордонних справ Карл Ерьявєц куди більш прагматичний.

In his turn, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania Darius Skusevičius stressed that Lithuania understands Putin's desire"to demonstrate to the whole world that his actions remain unpunished".

Своєю чергою, Заступник Міністра закордонних справ Литовської Республіки Дарюс Скусявічюс наголосив, що Литва розуміє бажання Путіна«продемонструвати всьому світу, що його дії залишаються безкарними».

Prime minister, Minister for foreign affairs, etc.).

прем‘єр-міністра, міністра закордонних справ тощо).

The inclusion into the work of the G7 summit(for the first time in its history) of the Minister for Foreign Affairs of Ukraine testifies to the desire of the international community to see Ukraine among the European developed countries.

Включення до роботи в рамках саміту«Великої сімки»(вперше за всю історію її функціонування) міністра закордонних справ України свідчить про бажання міжнародної спільноти бачити Україну серед європейських розвинених країн.

As reported by"Interfax-Ukraine, during the meeting there was a verbal skirmish with Churkin, Deputy Minister for foreign Affairs of Ukraine Vadim Pristayko from the text of the document.

Як передає агентство"Інтерфакс-Україна", у ході засідання відбулася словесна перепалка Чуркіна з заступником міністра закордонних справ України Вадим Пристайко через тексту документа.

For his part, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey set forth the initiative to consider the possibility of creating a Ukraine- Turkey- Egypt transport corridor,

Зі свого боку, міністр закордонних справ Турецької Республіки вийшов з ініціативою розглянути можливість створення транспортного коридору Україна- Туреччина- Єгипет

a Head of Government or a Minister for Foreign Affairs, whenever any such person is in a foreign State, as well as members of his family who accompany him;

глава уряду, або міністр закордонних справ, що знаходяться в іноземній державі, а також супроводжуючі його члени сім'ї;

Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Yegor Bozhk received a delegation from the US Department of Defense,

Заступник Міністра закордонних справ України Єгор Божок прийняв делегацію міністерства оборони США,

The Yalta European Strategy(YES) is pleased to announce the appointment of Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden(2006-2014), Prime Minister of Sweden(1991-1994)