Приклади вживання Технічного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полторака, який домовився зі своїм іноземним колегою про розширення двостороннього співробітництва в сфері оборони, військово-технічного співробітництва, оборонної промисловості
Poltorak to Croatia who agreed with his foreign colleague on the expansion of bilateral Програма спрямована на сприяння науково-технічного співробітництва Туреччини з країнами імовірних співучасників.
The program aims to promote Turkey's scientific and technological collaboration with countries of the prospective fellows.IEC утворюють загальну систему міжнародної стандартизації- найбільшу в світі неурядову систему добровільного промислового і технічного співробітництва на міжнародному рівні.
IEC form the specialized system for worldwide standardization- the world's largest nongovernmental system for voluntary industrial and technical collaboration at the international level.команда«Дорнієр» разом із німецькою компанією технічного співробітництва дослідили ресурси підземних вод у різних пустелях Аравійського півострова.
the team of Dornier Consulting explored together with the German Technical Cooperation company groundwater resources in different deserts of the Arabian Peninsula.намагаються пов'язати арабів новими зобов'язаннями у сфері безпеки та військово-технічного співробітництва до того, як Росія пустить свої щупальця в регіон.
are trying to tie the Arabs with new commitments in the field of security and military-technical cooperation before Russia puts its tentacles into the region.Програма спрямована на сприяння науково-технічного співробітництва Туреччини з країнами імовірних співучасників.
The program aims to promote Turkey's scientific and technological collaboration with countries of prospective researchers.В цілому, російська агресія проти України досить серйозно вплинуло на підсумки військово-технічного співробітництва країни в 2013-2017 рр.
Overall, Russian aggression in Ukraine had had a serious impact on the results of the country's international defense technology cooperation in 2013-17.угод у сфері інфраструктури, енергоефективності, технічного співробітництва.
energy efficiency and technical cooperation were signed.процвітанню через розвиток міжнародного науково-технічного співробітництва у всьому світі.
prosperity through international science and technical collaboration.Французький державний науково-дослідний центр шукає партнерів для технічного співробітництва, ліцензії чи договору про співпрацю в галузі досліджень.
The French public research centre is looking for partners for a technical cooperation, license or Компанія відкрита до договору технічного співробітництва, комерційного договору з технічною допомогою
The company is open to a technical cooperation agreement, commercial agreement with З 1990 року в Мапуту діє бюро технічного співробітництва, і до березня 2016 року було проведено шість змішаних комісій.
Since 1990 there is a Technical Cooperation Office in Maputo and six mixed commissions have been held until March 2016.процвітанню через розвиток міжнародного науково-технічного співробітництва у всьому світі.
prosperity through international scientific and technological collaboration.Велика частина діяльності Управління наукових досліджень присвячена двосторонньому науково-технічного співробітництва.
A significant part of the Directorate of Scientific Research is devoted to bilateral scientific and technical cooperation.Ефективність застосування російської зброї у Сирії відкриває нові можливості для розвитку військово-технічного співробітництва.
The effectiveness of the use of Russian weapons in Syria is opening up new vistas for the development of military and technical cooperation.Рік- 200 мільйонів євро для програми розвитку приватного сектору(95 мільйонів євро), Програму технічного співробітництва(15 мільйонів євро)
In 2015- €200 million for a private sector development programme(€95 million), Technical Cooperation Facility(€15 million),На зустрічі порушувалися актуальні питання військового та військово-технічного співробітництва оборонних відомств двох країн,
The meeting touched upon topical issues of military and military-technical cooperation between the defense ministries of the two countries,Під час зустрічі досягнуто принципової домовленості про поширення на Україну програми технічного співробітництва, яка реалізується Секретаріатом ІМО відповідно до Меморандуму про співробітництво між ІМО
During the meeting, a principled agreement was reached on the extension on Ukraine of the technical cooperation program implemented by the IMO Secretariat in accordance with the Memorandum of Потім сторони обговорили поточний стан військового і військово-технічного співробітництва, перспектив розвитку зв'язків у галузі військової освіти,
Then the sides discussed the current state of the military and military-technical cooperation, prospects of development of relations in the field of military education,Сьоме засідання міжурядової українсько-сирійської комісії з питань торговельно-економічного та технічного співробітництва відбудеться сьогодні, 1 листопада о 16:30,
The 7th session of the Inter governmental Ukrainian-Syrian Commission on trade-economic and technological cooperation will take place today,
