Приклади вживання Технічного прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, не можна вічно ухилятися від технічного прогресу, спираючись лише на страх ризиків, і, якщо не зіткнутися з ним зараз, це може коштувати ще дорожче у довгостроковій перспективі.
However, one can't shy away forever from technological progress and not facing it now may cost more in the long run.У наш час засоби технічного прогресу, що доступні сучасним метеорологам, дозволяють передбачати погоду все з більшою точністю.
Technological advances available to modern meteorologists allow them to predict the weather with increasing accuracy.безвідносно до стану розвитку чи технічного прогресу, завжди є щось,
Широкий крок технічного прогресу звузив донеймовірних розмірів ширину телевізорів,
мистецтва і технічного прогресу, а також появі у світовій торгівлі нових якісних товарів.
art and technological progress and the emergence of new quality goods in the world trade.підтримку інновацій і технічного прогресу.
supporting innovation and technological advances.пов'язані з розширенням технічного прогресу і потенціалу.
the risks associated with expanding technological advancement and capacity.використання науково та технічного прогресу для вирішення глобальних проблем зміни клімату
usage of scientific and technology progress for solving global challenges of climate changeЖовтня 1993 93/86/ЄЕС ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ Про пристосування до технічного прогресу Директиви Ради 91/157/ЄЕС про батареї і акумулятори, що містять певні небезпечні речовини.
More resources for the Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.пов'язані з післявоєнним технічного прогресу і участь провідні вчені та інженери.
are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.прискорення науково-технічного прогресу.
accelerating scientific and technological advancement.продукти з відповідними до технічного прогресу.
products with respective to the technological advance.На заключній конференції проекту в Брюсселі буде представлено результати, яких було досягнуто в законодавчій сфері, та з точки зору технічного прогресу і процедурних нововведень.
A final project conference will be held in Brussels to present milestones achieved in the areas of legislative framework, technological advances and procedural innovations.зазнала значного впливу з боку соціально-історичного розвитку і технічного прогресу.
has been significantly influenced by socio-historical development and technological progress.страх перед обличчям небезпеки є виключним стимулом до технічного прогресу.
fear in the face of danger is an exceptional incentive for technical progress.Багато професій завтрашнього дня, ймовірно, будуть результатом сьогоднішнього науково-технічного прогресу.
Many of tomorrow's jobs will likely result from today's scientific and technological advances.освоюючи все складніші досягнення наукового й технічного прогресу у сфері управління в технічних системах.
more difficult scientific and technological progress achievements in the field of technical systems control.завдяки постійному вдосконаленню з плином технічного прогресу, збереглися до наших часів.
thanks to continuous improvement over the course of technical progress, have survived to our times.США протистояли Радянському Союзу, компенсуючи військову міць за рахунок економічної потужності і технічного прогресу.
The US countered the Soviet Union by offsetting their conventional Soviet military might through economic power and technological advancement.Стрімкий розвиток цифрових технологій сприяє не тільки динаміці науково- технічного прогресу, а й створення нового інформаційного суспільства.
The rapid development of digital technology contributes not only to the dynamics of scientific and technological progress, but also the creation of a new information society.
