ДВОСТОРОННЬОГО СПІВРОБІТНИЦТВА - переклад на Англійською

• bilateral cooperation
• bilateral co-operation

Приклади вживання Двостороннього співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна та Франція підписали план двостороннього співробітництва між Міністерством оборони,
Ukraine and France have signed a plan of bilateral cooperation for 2017 between the Defense Ministry

ради у 2010 році, керівництво КНР дуже серйозно поставилось до такого формату двостороннього співробітництва.
China's government has been taking very seriously such a format of bilateral co-operation.

нафтогазового секторів була визначена одним із перспективних напрямків двостороннього співробітництва ще на початку 1990-х років.
gas sectors was determined as one of the promising directions of bilateral cooperation in the early 1990s.

Під час зустрічі з Директором з питань мобільності та транспорту Європейської Комісії Хенріком Хололеєм було детально обговорено питання двостороннього співробітництва у транспортній галузі,
During a meeting with Henrik Hololei, Director-General of European Commission for Mobility and Transport the issues of bilateral cooperation in the transport sector,

У ході зустрічі заплановано обговорення взаємодії в рамках міжнародних організацій, двостороннього співробітництва і, зокрема, питання підготовки шостого засідання Міжурядової українсько-індійської комісії по торговельному,
The sides are to discuss interaction as part of international organizations, bilateral cooperation and, in particular, preparations for the sixth meeting of the Ukrainian-Indian intergovernmental commission on trade,

Проведено круглий стіл«Стан та перспективи розвитку двостороннього співробітництва України та Республіки Польща у сфері експертизи
The round table“State and prospects of bilateral cooperation development between Ukraine and the Republic of Poland in

прагматично- зробити реальні кроки щодо відновлення рамок двостороннього співробітництва в різних сферах,
pragmatic- to take real steps to restore the bilateral cooperation in various fields

покращення інфраструктури пунктів перетину та зміцнення двостороннього співробітництва й координації між двома країнами відповідно до принципів інтегрованого управління кордонами.
improving the border crossing points infrastructure and strengthen bilateral cooperation and coordination between the two countries in line with the principles of Integrated Border Management.

доступ до нього міжнародних спостерігачів, питання двостороннього співробітництва України та США,
access to the peninsula by international observers, bilateral cooperation between Ukraine and the United States

також перестати чинити перешкоди для розвитку китайсько-американських відносин і двостороннього співробітництва в боротьбі з тероризмом",- заявили в МЗС Китаю.
also cease to obstruct the development of Sino-American relations and bilateral cooperation in the fight against terrorism", stated in the document.

Крім того, президент Росії підкреслив, що буде радий прийняти президента Італії в Росії з візитом, в ході якого могла б бути продовжена спільна робота з розширення двостороннього співробітництва в інтересах народів двох країн»,- йдеться в повідомленні.
In addition, the Russian President stressed that he would be glad to take the President of Italy in Russia with a return visit in the course of which could be continued joint work on expansion of bilateral cooperation in the interests of the peoples of the two countries”,- stated in the message.

На початку 2013 року керівник водного напрямку ВЕГО«МАМА-86» Анна Цвєткова брала участь у проведенні громадської оцінки екологічної складової двостороннього співробітництва між Україною та ЄС в рамках моніторингу виконання зобов'язань Порядку денного асоціації
Leader of the Water Department in the МАМА-86 Anna Tsvietkova participated in the beginning of 2013 in the civic evaluation of environmental part of bilateral cooperation between Ukraine and the EU in the framework of the monitoring of execution of the Association's Agenda

також обговорюються перспективи розвитку двостороннього співробітництва у таких сферах, як енергетика
market trends, discuss the prospects of bilateral cooperation in such fields as energy

Розширення і поглиблення існуючого двостороннього співробітництва між Інститутом та двома його європейськими партнерами- Інститутом Гюстава Руссі(Франція)
Widening and deepening the existing bilateral collaboration with two EU partners: Gustave Roussy Institute of Oncology,

Сторони домовилися закріпити позитивні результати двостороннього співробітництва, що стало можливим після відновлення повноцінних стосунків двох країн у 2016 році(з 2010 року відносини між КНР
The parties agreed to consolidate the positive results of bilateral cooperation, which became possible after the restoration of full-fledged relations between the two countries in 2016(since 2010 relations between China and Norway were actually

Сторони обговорили перспективи розвитку двостороннього співробітництва і підготовку до проведення третього засідання міжурядової українсько-еміратської комісії з питань торгівельно-економічного співробітництва,
The parties discussed development prospects of the bilateral cooperation and preparatory works for the holding of the third meeting of the Intergovernmental Ukrainian-UAE commission on trade

України щодо поглиблення двостороннього співробітництва і впровадження ефективних механізмів державної підтримки проектів у сферах енергоефективності,
Ukraine on the intensification of bilateral cooperation and implementation of effective mechanisms of state support of projects in the fields of energy efficiency,

Просимо дати доручення профільним федеральним органам виконавчої влади подати комплексні пропозиції щодо можливого введення заходів обмежувального характеру у сферах двостороннього співробітництва з Республікою Польща, а також щодо польських парламентаріїв- ініціаторів Закону
We are asking you to order federal bodies of executive power to submit their complex proposals on the possible introduction of restrictive measures in bilateral cooperation with the Republic of Poland as well as against Polish lawmakers who initiated the amendments to the April 1,

Просимо дати доручення профільним федеральним органам виконавчої влади подати комплексні пропозиції щодо можливого запровадження заходів обмежувального характеру у сферах двостороннього співробітництва з Республікою Польща, а також щодо польських парламентарів- ініціаторів Закону
We are asking you to order federal bodies of executive power to submit their complex proposals on the possible introduction of restrictive measures in bilateral cooperation with the Republic of Poland as well as against Polish lawmakers who initiated the amendments to the April 1,

підтримки та розвитку двостороннього співробітництва між Україною та Китайською Народною Республікою у сферах виробництва,
support and promote bilateral co-operation between Ukraine and the People's Republic of China in production,