THAT THE MINISTRY - переклад на Українською

I am confident that the Ministry of Finance that is holding these talks

Впевнений, що Міністерство фінансів, яке проводить ці переговори,

The auditors' main criticism wasn't that the ministry paid for outside expertise- which security experts say is needed,

Основна критика аудиторів полягала не в тому, що міністерство оплатило послуги зовнішніх експертів- що, на думку експертів з безпеки,

Media captionLawyer David Enright:"The clear implication of today's judgement is that the Ministry of Defence now has the power to militarise the private homes of any person".

Девід Енрайт, адвокат:"Очевидним висновком сьогоднішнього рішення є те, що міністерство оборони зараз має повноваження, щоб воєнізувати власну оселю будь-кого в Британії.

Instead of promising homes that the Ministry cannot deliver,

Замість того, щоб обіцяти домівки, які міністерство не може надати,

I believe that the Ministry of Health needs to raise these issues actively

Я вважаю, що Міністерству охорони здоров'я необхідно ці питання піднімати активно

The other problem was that the Ministry of Internal Affairs remained an interdepartmental monster,

Другою проблемою було те, що Міністерство внутрішніх справ залишалося міжвідомчим монстром,

This is the total amount that the Ministry of Agrarian Policy

Це- загальна сума, яку Міністерство аграрної політики

The problem is that the Ministry does not report on the number of purchased drugs and their correspondence to the real needs of children,

Проблема полягає в тому, що Міністерство звітує не за кількістю закуплених ліків та їх співвідношенням до реальної потреби дітей,

Pavel Petrenko at a meeting of the government on November 28 said that the Ministry of Justice on behalf of the Cabinet of Ministers appealed to the ECtHR to protect the occupied Russian Federation of Ukrainian military seamen.

Петренко на засіданні уряду 28 листопада повідомив, що Міністерство юстиції від імені Кабінету Міністрів звернулося до ЄСПЛ для захисту захоплених РФ українських військових моряків.

As for the crimes that the Ministry of Civil Affairs

Що стосується злочинів, у яких Міністерство громадської адміністрації

For his part, Minister of Defense of Ukraine Andriy Zahorodniuk noted that the Ministry would not compete with the General Staff of the Armed Forces in terms of military expertise, but would focus on civilian control.

Зі свого боку міністр оборони України Андрій Загороднюк зазначив, що міністерство не конкуруватиме з Генеральним штабом Збройних сил у частині військової експертизи, а зосередиться на цивільному контролі.

reported to the President that the Ministry of Defense, the Armed Forces of Ukraine,

доповів Президенту, що Міністерство оборони, Збройні Сили України,

President of Ukraine Volodymyr Zelensky has said that the Ministry of Defense of Ukraine should create a Military Police,

Президент України Володимир Зеленський заявив, що Міністерство оборони України має створити Військову поліцію,

Earlier today there was a letter to the IMF dissatisfaction with the recent decisions of the Cabinet in respect of the Ministry of Finance that the Ministry is deprived of authority to approve financial documents of the government.

Раніше сьогодні з'явився лист МВФ з невдоволенням з приводу останніх рішень Кабміну щодо Мінфіну, якими міністерство позбавляється повноважень щодо затвердження фінансових документів уряду.

of grain," he said, adding that the ministry would insist on the impermissibility of further limitations on grain exports.

підкресливши, що Мінагропрод буде послідовно відстоювати позицію про неприпустимість подальших обмежень експорту зерна.

as well as the main achievements and projects that the Ministry for Veterans Affairs of Ukraine had managed to implement.

також про головні здобутки та проекти, які Міністерству у справах ветеранів України вдалося вже реалізувати.

announced that the Ministry of Defence of Kazakhstan is in the final stages of the evaluation of the Barys 8×8 combat vehicle ahead of acceptance into service by the country's armed forces.

оголосили про те, що Міністерство оборони Казахстану знаходиться на завершальній стадії випробувань«BARYS 8×8», що передують прийняттю на озброєння збройними силами країни.

At the same time, it is said that the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine failed to ensure the timely consideration and harmonization of the relevant draft normative legal acts with other central executive authorities, which hindered the implementation of

Разом з тим, у запиті Роберта Горвата йдеться про те, що Міністерство аграрної політики та продовольства України не забезпечило своєчасного опрацювання та узгодження відповідних проектів нормативно-правових актів з іншими центральними органами виконавчої влади,

Later, the team heard that the Ministry of Information Policy of Ukraine announced a creative contest for the“Popularization of Ukraine in the world.” It was a good opportunity to represent Ukraine at a large international event,

Пізніше команда дізналася про те, що Міністерство Інформаційної Політики України оголосило творчий конкурс“Популяризація України в світі”. Чудовим шансом з одного боку вигідно представити Україну на одному з найбільш творчих подій в світі,

The consequences of Lenin's program known as“revolutionary defeatism” was so explosive that the Ministry of foreign Affairs Germany intervened

Наслідки ленінської програми, відомої як“революційне пораженство”, були настільки вибухонебезпечними, що Міністерство закордонних справ Німеччини втрутилося