WITH THE MINISTRY OF JUSTICE - переклад на Українською

On September 30, 2015 the EU Project“Support to the Justice Sector Reform in Ukraine” jointly with the Ministry of Justice and the State Penitentiary Service of Ukraine organized the roundtable«Enshrining the probation institute in the national laws».

Вересня 2015 р. Проект ЕС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України та Державною пенітенціарною службою України(ДПтСУ) організував круглий стіл«Правове закріплення інституту пробації у національному законодавстві».

Today, there are 4500 state enforcement officers in Ukraine, and we think, together with the Ministry of Justice of Ukraine, that they should be more numerous,”- said Dovydas Vitkauskas.

Сьогодні в Україні 4500 державних виконавців, і ми вважаємо, консультуючись з Міністерством юстиції України, що їх має бути більше,- розповів Довідас Віткаускас.

The EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine” together with the Ministry of Justice of Ukraine continues a series of regional events aiming to raise awareness of the judicial enforcement system reform.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України продовжують серію регіональних заходів щодо підвищення обізнаності стосовно реформування системи виконавчого провадження.

in cooperation with the Ministry of Justice of Ukraine, held a Round Table“Regulatory

спільно з Міністерством юстиції України провели круглий стіл на тему«Нормативні

In 2017, the Alliance for Public Health, in cooperation with the Ministry of Justice of Ukraine, for the first time introduced a set of measures for the examination

У 2017 році Альянс громадського здоров'я у співпраці з Міністерством юстиції України вперше запровадили комплекс заходів з обстеження

The event was organized under the initiative of the EU Project“Support to the Justice Sector Reform in Ukraine” in partnership with the Ministry of Justice of Ukraine and Lviv regional department of the Ukrainian Bar Association.

Захід був організований за ініціативою Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» у партнерстві з Міністерством юстиції України та відділенням Асоціації правників України у Львівській області.

together with the Ministry of Justice of Ukraine.

спільно з Міністерством юстиції України.

Food jointly with the Ministry of Justice were ordered to prepare a draft resolution.

продовольства спільно з Міністерством юстиції дали доручення підготувати проект постанови.

Science in cooperation with the Ministry of Justice have developed two concepts of legal education reform in the last five years,

Міністерство освіти і науки разом з Міністерством юстиції за останні п'ять років підготовили вже дві концепції реформування юридичної освіти,

The restored Communist Party was registered with the Ministry of Justice on October 9,

Відновлена Компартія була зареєстрована в Міністерстві юстиції 9 жовтня 1993 року

Together with the Ministry of Justice it delivers courses in mediation

За сприяння Міністерства юстиції надає курси з посередництва

was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on February 18, 2002 and became a full-fledged

зареєстрована Міністерством юстиції України від 18 лютого 2002 року,

submitted them for registration with the Ministry of Justice.

подали на реєстрацію до Міністерства юстицііі.

Expert and Head of the Penitentiary Program of the Association UMDPL Olexander Fedoruk took part in the first round of inspection visits to penitentiary institutions within the framework of cooperation of our NGO with the Ministry of Justice of Ukraine.

Експерт, керівник пенітенціарного напрямку Асоціації УМДПЛ Олександр Федорук взяв участь у першому інспектуванні установ виконання покарань в рамках співпраці нашої громадської організації із Міністерством юстиції України.

must be registered with the Ministry of Justice of the Russian Federation in accordance with the procedure established for registration of federal departments and agencies.

мають бути зареєстровані в Міністерстві юстиції Російської Федерації у порядку, встановленому для реєстрації актів федеральних міністерств і відомств.

allegedly engaged in activities in the interests of the Russian Federation without proper registration with the Ministry of justice that in the United States is punishable by law.

проживати на території США за студентською візою і займалася діяльністю в інтересах РФ без належної реєстрації в Міністерстві юстиції, що в США карається законом.

of energy auditors and">energy managers of Ukraine"(UPO"SCEAEMU") registered with the Ministry of Justice of Ukraine Order from 29 January 2010№ 170/5.

зареєстрована Міністерством юстиції України Наказом від 29 січня 2010 року № 170/5.

together with the Ministry of Justice, will be able to apply to foreign courts within civil proceedings for the purpose of immobilization,the Head of the Agency.">

при якому АРМА разом з Міністерством юстиції зможе звертатися до іноземних судів в цивільному провадженні з метою знерухомлення, замороження майна,

created in implementation of the Concept Framework for forming a system of legal aid in Ukraine by civic organizations in cooperation with the Ministry of Justice.

створених на виконання Концепції формування системи безоплатної правової допомоги в Україні громадськими організаціями у співпраці з Міністерством юстиції України.

The only limiting factor for the use of the register by foreign persons is that the user has to conclude an agreement on the recognition of electronic signature(digital signature) with the Ministry of Justice of Ukraine, and therefore those who are outside of Ukraine can not make it alone.

Єдиним стримуючим фактором для використання цього реєстру іноземними особами є те, що користувач має попередньо укласти договір про визнання ЕЦП(електронного цифрового підпису) з Міністерством юстиції України, а тому тим, хто знаходиться за межами України зробити самостійно це нереально.