ТЕОРІЯ СПРАВЕДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• theory of justice
• equity theory

Приклади вживання Теорія справедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

висунув свою теорію справедливості в мотивації праці в 1963 році.
put forward his Equity Theory on job motivation in 1963.

Цей порівняльний аспект теорії справедливості дає набагато більше рухливості
This comparative aspect of Equity Theory provides a far more fluid

студент Лео Штрауса, піддав критиці Ролза за неврахування в теорії справедливості існування Природного права і написав, що Ролз абсолютизує соціальний союз як кінцеву мету.[15].
criticized Rawls for failing to account for the existence of natural right in his theory of justice and wrote that Rawls absolutizes social union as the ultimate goal which would conventionalize everything into artifice.[15].

У Теорії справедливості Ролз намагається розв'язати проблему розподільчої справедливості- соціально справедливого розподілу благ в суспільстві,
In A Theory of Justice, Rawls attempts to solve the problem of distributive justice(the socially just distribution of goods in a society)

Мабуть, не варто казати, що це речення є спробою підсумувати моє тлумачення історичної ролі Платонової теорії справедливості про моральну поразку Тридцяти тиранів див.
I need hardly say that this sentence is an attempt to sum up my interpretation of the historical role of Plato's theory of justice for the moral failure of the Thirty, cp.

Їх формулювання передбачає, що, для цілей теорії справедливості, соціальна структура може розглядатися як така, що складається з двох частин,
Their formulation presupposes that, for the purposes of a theory of justice, the social structure may be viewed as having two more

Основний висновок теорії справедливості для практики управління полягає в тому, що до тих пір, поки люди не почнуть вважати,
The main conclusion of the equity theory for the practice of management is that until employees start believing they receive fair compensation,

У філософії термін«максиміна» часто використовується в контексті«Теорії справедливості» Джона Роулза, де він ставиться до нього(Rawls(1971,
In philosophy, the term"maximin" is often used in the context of John Rawls's A Theory of Justice, where he refers to it(Rawls(1971,

часто єдиним визначеним- завданням теорії справедливості.
the principal, and"> often the only, identified task of the theory of justice.

Я б також хотів додати, що не треба щоразу представляти глибоку й детальну теорію справедливості для того, щоб іти на інтелектуальну війну проти несправедливості,
I should also add that one needn't always present an abstruse and detailed theory of justice to go to war intellectually against injustice,

бо в колективістській теорії справедливості, подібній до викладеній у«Державі», несправедливість є дією,
for in a collectivist theory of justice like that of the Republic, injustice is an act against the state,

Ліберальні теорії справедливості так само розробляють та захищають принципи, що їх мали б реалізовувати інститути справедливого суспільства,
Liberal theories of justice similarly elaborate the principles that should be embodied in the institutions of a just society without systematically exploring whether sustainable,

Ролз"Теорія справедливості".
Rawls' theory of justice.

Втім, цікаво зауважити, що Платонова теорія істини трохи не така радикальна, як його теорія справедливості.
It is interesting, however, to note that Plato's theory of truth is slightly less radical than his theory of justice.

Гуманістична теорія справедливості висуває три головні вимоги
The humanitarian theory of justice makes three main demands

а потім теорії договірного устрою, які не так давно сформулював Джон Роулз у своїй книжці«Теорія справедливості».
then contract theories, most recently articulated by John Rawls in his Theory of Justice.

Джон Ролс[John Rawls]- чия класична праця 1971"Теорія справедливості"[A Theory of Justice(Теория справедливости)]
philosopher of our time, John Rawls, whose classic book, A Theory of Justice, published in 1971,

Роулс у своїй теорії справедливості?
Rawls' A Theory of Justice?

Про індивідуалістичну теорію справедливості та несправедливості, викладену в«Горгії», див.
Regarding the individualistic theory of justice and injustice of the Gorgias, cp.

Зверніть увагу на схожість з Платоновою теорією справедливості, проте цю інтерпретацію піддали нещадній критиці.
Note the similarity to Plato's theory of justice; but this interpretation has been severely criticized.