ПРИНЦИПИ СПРАВЕДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• principles of justice
• principles of equity

Приклади вживання Принципи справедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потяг до створення справедливого суспільства залишається одним із могутніх рушійних сил історії 26- і, безсумнівно, жодна світова цивілізація довго не проіснує, якщо вона не буде твердо спиратися на принципи справедливості.
The drive to create just societies has been among the fundamental forces in history(27)-- and without doubt no lasting world civilization can be founded unless it is firmly grounded in the principle of justice.

Якщо в незначних життєвих справах ми показуємо, що нами керують принципи справедливості та любові, і якщо у випробуванні ми виявляємо покору,
If we show in the little things of life that we are governed by the principles of justice and love, and if when under trial we exhibit meekness,

Торгівля органами порушує принципи справедливості, рівності та пошани до людської гідності, оскільки це спричиняє не тільки продаж органів, а й тому,
Organ trafficking violates the principles of justice, equity and respect for human dignity as it entails not only the sale of organs,

І, по-третє, три інші принципи справедливості, рівності та людської гідності,
And third, the three other principles of justice, equality and human dignity,

Принцип справедливості для всіх поколінь людей.
The principle of justice for all persons.

Платонів принцип справедливості був, звісно,
Plato's principle of justice was, of course,

І це відповідає принципу справедливості.
And this corresponds to the principle of justice.

Принцип справедливості для всіх поколінь людей.
The principle of fairness to all persons.

Принцип справедливості відноситься не до результатів,
The concept of justice applies not to the outcome

Завжди співвідноситься з принципом справедливості.
I always come back to the principle of fairness.

Наша система базується на принципі справедливості.
Our nation is based on the principle of equality.

Він не відповідає принципу справедливості.
They do not support the principle of fairness.

Запізнення на зібрання не погоджуються з принципами справедливості і любові.
To come into the meeting late is out of harmony with the principles of both justice and love.

Закон натхненний принципами справедливості і дозволяє розробляти закони, що регулюють функціонування суспільства.
The law is inspired by principles of justice and allows developing the laws that regulate the functioning of a society.

Знання суті й принципів справедливості може істотно вплинути на моральні уявлення людини.
Knowledge of the essence and principles of justice can significantly affect the moral conception of a person.

Принцип справедливості: медичні працівники мають однаково ставитися до всіх пацієнтів,
The principle of justice delineates that all patients should be treated equally regardless of their personal

Відмінити їх, це«… порушити принцип справедливості, настільки вкорінений у традиції і свідомості наших людей, що розглядається як фундаментальний»".
Due process is transgressed by a state rule that"offends some principle of justice so rooted in the traditions and conscience of our people as to be ranked as fundamental.".

Недостатньо декларувати прихильність до принципів справедливості й прав людини- необхідно забезпечити реальне дотримання в країні свободи совісті.
It is insufficient to declare commitment to the principles of justice and human rights; rather it is necessary to ensure the real observance of freedom of conscience in the country.

Звіт Белмонт стверджує, що принцип справедливості стосується розподілу тягаря
The Belmont Report argues that the principle of Justice addresses the distribution of the burdens

набули чинності нові закони, засновані на ісламських принципах справедливості і рівності.
new penal measures based on Islamic principles of justice went into effect.