ПОЧУТТЯ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• sense of security
• sense of safety
• feeling of security
• feeling of safety
• feeling safe

Приклади вживання Почуття безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви можете відновити почуття безпеки вашого улюбленого, це сприятиме їх відновленню.
If there's any way you can rebuild your loved one's sense of security, it will contribute to their recovery.

Здорова» держава повинна дати людині гідність, почуття безпеки, почуття своєї вартості,
A“healthy” state should give a person dignity, a sense of security, a sense of value,

Діти часто рухаються в ранньому житті, але не мають почуття безпеки та самозахисту, тому легко трапляються нещасні випадки.
Babies often move around in their early life, but do not have a sense of safety and self-protection, so accidents can easily occur.

Подаруйте їм почуття безпеки, яке відчуває людина, що спостерігає за ніжними
Give a sense of security, which is felt by a person watching the tender

Це легко зрозуміти, тому що люди вкладають гроші- вони хочуть підвищити свою особисту волю, почуття безпеки і дозволити собі те, чого вони хочуть.
It's pretty easy to understand that people invest because they want to increase their personal freedom, sense of security and ability to afford the things they want in life.

Виховання другого покоління приносить багато нагород, у тому числі досягнення почуття безпеки, розвиток глибших стосунків
Raising a second generation brings many rewards, including the fulfillment of giving your grandkids a sense of security, developing a deeper relationship,

Приймаючи роботу, наші співробітники отримують пакет додаткових пільг, що надаються нами, щоб дати їм почуття безпеки і гарантії надійних послуг.
When taking up employment, our employees receive a package of additional benefits provided by us to give them a sense of security and a guarantee of reliable services.

які в кінцевому підсумку руйнуючи ваше почуття безпеки, змушуючи вас відчувати себе вразливими і безпорадними.
stressful occurrences that end up shattering your sense of security, making you feel vulnerable and helpless.

опора на себе, почуття безпеки у відносинах з людьми і на самоті.
self-reliance, a sense of security in relationships with people and alone.

забезпечить рибам почуття безпеки.
its inhabitants and provide a sense of security for the fish.

Чи зможе Норвегія після такої трагедії зберегти свої свободи, почуття безпеки й високу соціальну довіру,?
Has Norway been able to preserve its freedoms, feelings of security and high social trust after this tragedy?

Я зустрічав багато молодих біженців, які були відірвані від усього, що надавало їм почуття безпеки- їхніх будинків, родини, друзів та школи.
I have met many young refugees who have been torn from everything that makes them feel safe: their homes, their families, their friends and their schools.

Порошенко тиснутиме на їхнє почуття безпеки та патріотизму.
Poroshenko will put pressure on their feelings of security and patriotism.

За рівнем самореалізації Франківськ на 3-му місці, почуття безпеки- на 5-му.
On self-realization level, Frankivsk's on the 3rd place, feeling of safety brings the city to the 5th place.

Кваліфікація колективу дає нашим клієнтам почуття безпеки праці і розвитку,
Qualification of the team allows our clients to feel safe about their work and development,

Почуття безпеки дозволяє людям у суспільстві мати свободу пересування
Feeling secure enables individuals of a society to have freedom of mobility

Забезпечення і утримання високого почуття безпеки і спокою вже на початковому етапі занять,
Providing a child with a high level of sense of security and calmness, and then maintaining it, can permanently reduce

Почуття безпеки для балтійських країн було найголовнішим аргументом для вступу до Європейського Союзу та НАТО.
The sense of security was the most important argument for the Baltic states for joining the European Union and NATO.

Вважається, що міцний зв'язок з матір'ю надає дитині почуття безпеки, яке дозволяє йому досліджувати світ і впевнено вирішувати проблеми.
A strong bond with a mother is also thought to give a child a sense of security which enables them to be confident in problem solving and trying out new things.

Він був про те, що почуття безпеки для всіх людей- необхідний чинник розвитку суспільства й країни.
It was about sense of security for all people- a necessary factor in the development of society and the country.