THE HEAD OF THE FAMILY - переклад на Українською

• глава сім'ї
• головою сім'ї
• глава сімейства
• голова родини
• голова сімейства
• головним в сім'ї
• глава родини
• голова сім'ї

Приклади вживання The head of the family Англійська мовою та їх переклад на Українською

A woman should understand that the head of the family is a man,
Жінка повинна розуміти, що глава сім'ї- чоловік,

With the head of the family, Lawrence, Pnin discusses all sorts of scientific subjects.
Із головою сім'ї, Лоренсом(викладачем того ж університету), Пнін обговорює всякі вчені предмети.

The result killed the head of the family, and his wife and son received serious injuries”,- referred to in the local operatives.
В результаті події загинув глава сім'ї, а його дружина і син отримали серйозні травми»,- йшлося в повідомленні місцевих оперативників.

Less than three years the head of the family rose from the deputy manager of the president's affairs to the secretary of the Security Council.
За три неповних роки глава сімейства піднімається від заступника керуючого справами президента до секретаря Ради безпеки.

The head of the family, Royal Main Hopper, worked in the security service of the Stardust establishment in Las Vegas
Глава сім'ї Роял Мейн Хоппер працював у службі безпеки закладу Stardust в Лас-Вегасі, і тому добре знав,

The head of the family may be a woman,
Головою сім'ї може бути

In the first year of the Great Patriotic War, the head of the family died heroically,
В перший рік Великої Вітчизняної війни глава сімейства героїчно загинув,

The head of the family, Eli McCullough(Pierce Brosnan),
Глава сім'ї Ілай МакКалоу,

The head of the family admits that it was difficult at first.
Голова родини зізнається, що спершу було важко,

After the death at the front of the father, the head of the family becomes the fourteen-year-old Mikhail Pryaslin.
Після загибелі на фронті батька головою сім'ї стає чотирнадцятирічний Михайло Прясліни.

With the help of an exoskeleton, the head of the family was able to continue working with heavy weight despite his 70 years of age.
За допомогою екзоскелета глава сім'ї зміг продовжити роботу з важкими навантаженнями, незважаючи на свій 70-річний вік.

The head of the family introduces tough rules
Глава сімейства вводить жорсткі порядки

One legend claims that the head of the family played the rare Stradivarius violin,
Одна з легенд твердить, що сам голова сімейства грав на раритетній скрипці Страдіварі,

Her great-uncle Tiberius had already become emperor and the head of the family after the death of Augustus in 14.
Коли їй було 14 р. її дядько Тіберій став імператором і головою сім'ї після смерті Августа.

The head of the family is completely disposed of in your home,
Глава сім'ї повністю розпоряджався в своєму будинку,

Jacob Fuller, the head of the family, is a priest that has lost his faith after the death of his wife in a car accident.
Голова сімейства- Джейкоб, колишній пастор, який втратив ревність у своїй вірі після трагічної смерті дружини.

Her own father as the head of the family became an authority to her earlier.
Так само власний тато Наталії як глава родини свого часу став авторитетом для неї.

Nobody knows about the existence of a stranger, because the head of the family doesn't tell anyone about him, as he saved Stan from inevitable death.
Про існування прибульця ніхто не знає, тому що глава сімейства нікому про нього не розповідає, оскільки той врятував Стена від неминучої загибелі.

I had a brother to look after and became the head of the family very young.
У мене був брат, яким я мав опікуватися й довелося стати головою сім'ї дуже молодим.

The head of the family entrusts his guardianship to his family
Глава сім'ї доручає його піклуванню свою сім'ю,