ПОСАДУ КЕРІВНИКА - переклад на Англійською

• position of the head
• post of head
• director

Приклади вживання Посаду керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидко отримує посаду керівника хірургічного відділення Уяздовського шпиталю у Варшаві.
quickly got the post of the Head of the surgical department of the Ujazdowski Hospital in Warsaw.

У 1965 році Чиказький університет запропонував Нельсону посаду керівника їх департаменту торакальної хірургії.
In 1965, the University of Chicago offered Nelson the position as head of their department of thoracic surgery.

Важливим з досягненням реформи є започаткування конкурсного відбору на посаду керівника закладу загальної середньої освіти(на 6 років
The reform's important achievements include starting a competitive selection of the director of a general secondary education institution(for six years

Проте у жовтні ми плануємо оголосити конкурс на посаду керівника ДП«Кримський дім»,
However, in October we plan to announce the competition for the position of head of the state enterprise"Crimean home",

З 2014 року він обіймає посаду керівника відділу зі зв'язків з громадськістю НАЕК«Енергоатом»,
Since 2014, he has being holding the position of head of PR department in NNEGC“Energoatom”,

Наприклад, особливі вимоги передбачені для кандидатів на посаду керівника ВНЗ, нотаріуса
For example, special requirements are stipulated for candidates for the position of head of the higher educational institution,

родичі героїв Майдану заявляють, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу ДБР у справах Майдану відбулось закрито
their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed

Закріпити на законодавчому рівні пряму заборону відхиляти всі кандидатури на посаду керівника СФР, визначені Конкурсною комісією,
To establish at the legislative level a direct prohibition to reject all candidates for the position of the Head of FIS, determined by the competition committee,

У Києві триває конкурс на посаду керівника Державної служби України з етнополітики та свободи совісті,
A competition is being held in Kiev for the post of head of the State Service of Ukraine for Ethnic Policy

професійну цілеспрямованість зайняв посаду керівника Юридичної фірми«Немезида»,
professional orientation, he took the post of Head of the Law Firm"Nemesis",

їх адвокати стверджують, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу Державного бюро розслідувань у справах Майдану відбулося закрите
their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed

претендентам на посаду керівника Державної фіскальної служби Львова давалось 5 хвилин на виступ
applicants for the position of the head of the State fiscal service of Lviv was given 5 minutes for presentation

вже у 2012 році займав посаду Керівника кредитного департаменту,
in 2012 Yehor had already occupied the position of the Head of Credit Deparment,

який займав до вересня минулого року посаду керівника управління ФСБ Росії(військової контррозвідки)
who until September last occupied the post of head of the Russian FSB(military counterintelligence)

який на даний час обіймає посаду керівника Радехівської місцевої прокуратури Львівської області
who currently holds the position of head of Radekhiv the local Prosecutor's office in Lviv region

Раффі займав посаду керівника управління виробництвом,
Raffi served as the Head of Product Management,

печаткою юридичної особи витяг із статуту та документи, що підтверджують його обрання(призначення) на посаду керівника;
the documents confirming his/her election(appointment) to the chief executive position certified by the legal entity's official seal;

які займають посаду керівника, чиновника, а також для жінок-бізнес партнерів.
occupying the post of chief, official, as well as for women-business partners.

Також саме йому приписують втручання в конкурс на посаду керівника Держслужби з етнополітики та свободи совісті,
Also, he allegedly interferes in the competition for the post of head of the State Service for Ethnic Policy the interview by the Chairman of the Party“Servant of the people” Oleksandr Kornienko.">

засідання конкурсної комісії на посаду керівника комунального закладу Слобідської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів Тисменицької районної ради Івано-Франківської області.
the meeting of the competition committee for the position of the head of the communal institution of Slobidka secondary school of the I-II levels of Tysmenytsya district council of Ivano-Frankivsk District.