ПОСАДУ СУДДІ - переклад на Англійською

• position of a judge
• post of judge
• office of a judge
• judicial office

Приклади вживання Посаду судді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада Федерації розглядає питання про призначення на посаду судді Конституційного Суду Російської Федерації в строк не пізніше чотирнадцяти днів з моменту отримання подання Президента Російської Федерації.
The Federation Council shall consider the question of the appointment to the post of judge of the Constitutional Court of the Russian Federation within fourteen days from the time of receipt of a submission from the President of the Russian Federation.

У 2016- 2017 році був кандидатом на посаду судді Касаційного адміністративного суду у складі Верховного Суду,
In 2016-2017, she was a candidate for the position of a judge of the Supreme Court, but dropped out of the competition, having received lower than

Реформа механізму формування Конституційного Суду- кандидатури на посаду судді цього суду мають добиратися спеціальною незалежною комісією з авторитетних фахівців(зокрема, суддів Конституційного Суду у відставці, які не дискредитували себе на цій посаді)..
To reform the mechanism of forming the Constitutional Court- nominations for the office of a judge of this court should be put forward by a special commission from among competent professionals(including the retired judges of the Constitutional Court who have not discredited themselves at that position);

Друге призначення чинних суддів на посаду судді суперечить не лише Конституції, але й тезі Президента Петра Порошенка про те,
The second appointment of current judges to the position of a judge contradicts not only the Constitution, but also the thesis

років після його здачі, а після призначення громадянина на посаду судді- протягом усього часу перебування його в якості судді..
after the appointment of the citizen to the post of judge- in the course of the entire time of his service in the capacity of a judge..

У 2016-2017 роках була кандидаткою на посаду судді Верховного суду,
In 2016-2017, she was a candidate for the position of a judge of the Supreme Court,

кандидаткою на посаду судді Верховного Суду.
a candidate for the post of judge of the Supreme Court.

який у разі підтвердження Вищою радою правосуддя відповідно до Конституції призначить на посаду судді Президент України.
High Council of Justice in accordance with the Constitution, will be appointed by the President of Ukraine to the position of a judge.

після призначення громадянина на посаду судді- протягом усього часу перебування його в якості судді..
three years after delivery, and after his appointment to the post of judge of the citizen-throughout his time as a judge.

він може бути наділений хіба що повноваженням призначати особу на посаду судді на підставі подання Вищої ради юстиції;
he/she can only have the power to appoint a person to the position of a judge based on the recommendation of the High Council of Justice;

При чому виникають обґрунтовані сумніви щодо конституційності положень Регламенту, які обмежують право незалежних кандидатів на посаду судді КСУ взяти участь у конкурсі.
In addition, there are justified doubts as to the constitutionality of the provisions of the Rules of Procedure restricting the right of independent candidates for the position of a judge of the CCU to take part in the competition.

одночасно беруть участь у конкурсі на посаду судді Верховного Суду,
are participating in the competition for a position of judge in the Supreme Court,

Призначення на посаду судді або прокурора має відбуватися за результатами іспитів,
Getting hired to the position of judge or prosecutor should be the result of exams,

Був учасником відбору кандидатів на посаду судді Європейського суду з прав людини від України, а також членом відбору кандидатів на посаду судді Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду.
He took part in the selection of candidates for the position of judge of the European Court of Human Rights from Ukraine and for the position of judge of the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court.

Як оцінювати процедуру психологічного тестування кандидатів на посаду судді як вид тесту під час кваліфікаційного оцінювання суддів
How to evaluate the procedure of psychological testing of candidates for a judge's position as a type of test during the qualification assessment of judges

громадянин України допускається до конкурсу на посаду судді Антикорупційного суду,
a citizen of Ukraine is eligible to compete for the position of judge of the Anticorruption Court if he

Інформацію, яким чином відбувалася оцінка відповідності кандидатів конституційним вимогами до кандидата на посаду судді КСУ, насамперед щодо високих моральних якостей
Information on the procedure for assessing the candidate's compliance with the constitutional requirements for a candidate for the CCU judge position, first of all with respect to high moral qualities

Брав участь у доборі кандидатів на посаду судді Європейського суду з прав людини від України та на посаду судді Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду.
He took part in the selection of candidates for the position of judge of the European Court of Human Rights from Ukraine and for the position of judge of the Appeals Chamber of the High Anti-Corruption Court.

Регламенту, право подання пропозиції щодо кандидата на посаду судді Конституційного Суду України може реалізувати депутатська фракція(депутатська група),
Of the Rules of Procedure, a right to propose a candidate for a position of a judge of the Constitutional Court of Ukraine may be exercised by a parliamentary faction(deputy group),

заборонив конкурс на посаду судді Європейського суду з прав людини від України,
banned a competition for the position of a judge of the European Court of Human Rights from Ukraine,