РІШЕННЯ СУДДІ - переклад на Англійською

• judge's decision
• judge's ruling

Приклади вживання Рішення судді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення судді у вищестоящий суд".
With the judgment of the appellate court.”.

Проте рішення судді Абєляшева О. В. не є таким.
However, the judge Abelyashev's decision is not.

Рішення судді Кулініча було згодом скасовано апеляційним судом Чернігівської області.
The judge Kulinich's decision was subsequently canceled by the Court of Appeal of Chernihiv region.

Припускаємо, що фраза була взята з іншого рішення судді, що дійсно стосувалась нерухомості.
Let us imagine that the phrase was taken from a different judge's decision, which really applied to immobility.

За свої рішення судді несуть відповідальність у межах процесу оскарження(«суддівська відповідальність»).
The judges are accountable for their rulings through the appealing procedure(“judicial accountability”).

повідомляючи про своє рішення судді.
declaring their decision to the judge.

Протест на рішення судді у справі про адміністративне правопорушення може бути принесений прокурором міста, району,
The appeal the judge's decision in the case of an administrative offence may be brought by the public prosecutor of the city of superior,

Таким чином вона висловила протест проти затягування судового процесу- саме так вона розцінила рішення судді перенести на 9 березня її виступ з останнім словом.
In this way, she expressed her protest against the delay of the trial- in other words, that's how the pilot evaluated an unexpected decision of the judge to postpone her final address until March 9.

можуть вплинути на юридичне рішення судді, за винятком, у випадках коли це допускається,
that may influence the judicial decisions of the judge, except, where applicable, the opinion in

які можуть вплинути на судові рішення судді, крім передбачених випадків висловлення думки вищими судами у конкретній справі за процедурою оскарження.
that may influence the judicial decisions of the judge, except, where applicable, the opinion in a particular case given on appeal by the higher courts.

проведення судових рішень і рішення Судді в, зосередивши увагу на англійському праві.
the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on English law.

Рішення судді Робарта означає, що адміністрація США може проводити 90-денний аналіз безпеки, але не може взагалі припинити опрацювання заяв
Robart's ruling said the administration could carry out the 90-day security review but that it could not stop processing

також передбачити оскарження рішення судді у таких справах з підстав суттєвого порушення кримінального процесу.
under the new system, and to provide for challenging the decision of a judge in such cases if there are serious\substantial violations of criminal procedure.

На засіданні представник Комісії зауважив, що рішення судді-слідчого від 27 жовтня 1993 року(див. вище пункт 22)
At the hearing the Delegate of the Commission pointed out that the investigating judge's decision of 27 October 1993(see paragraph 22 above)

Рішення судді Ханта дати присяжним вказівку визнати Ентоні вин­ною- не дозволяючи присяжним навіть порадитися
Justice Hunt's decision to direct the jury to find Anthony guilty- without allowing the jurors to deliberate and without polling them-

З юридичної точки зору,- зазначає Дебора Енікс-Росс,- рішення судді Ханта скерувати присяжних до визнання Ентоні винною- без дозволу присяжних засідателів
In legal terms, Justice Hunt's decision to direct the jury to find Anthony guilty- without allowing the jurors to deliberate and without polling them- was so egregious that lawyers,

З огляду на висновок, зроблений у доповіді парламентської розслідувальної комісії, створеної для з'ясування так званої справи щодо картотеки, про те, що начальник відділу обвинувачень федерального суду затверджував усі рішення судді-слідчого, Уряд припускає,
In the light of the statement in the report by the Parliamentary Commission of Inquiry set up to examine the so-called“card index” affair that the President of the Indictment Division of the Federal Court had approved all the investigating judge's decisions, they presumed, however,

перебувають у судовому провадженні, здійснюється лише за рішенням судді або суду.
is undertaken only by a decision of the court or judge.

Ми не згодні з рішенням судді, і будемо оскаржувати його в суді вищої інстанції.
We are not satisfied with the verdict of the court and will be challenging the same it the high court..

У своєму рішенні судді заявили, що існує ризик, що лідер каталонських сепаратистів Жункерас може знову вчинити«злочин» після звільнення, оскільки немає ознак, що він відмовився«від шляху, яким ішов дотепер».
In a written ruling, the judges said there was a risk that Junqueras would again commit an offence if he was released as there was no evidence to show he had abandoned"the path followed so far".