RULINGS - переклад на Українською

• рішення
• постанови
• ухвали
• ухвал
• рішень
• постанов
• рішеннями
• рішеннях
• постановах

Приклади вживання Rulings Англійська мовою та їх переклад на Українською

the court tends to follow them in its final rulings.
суд має тенденцію дотримуватися їх у своїх остаточних рішеннях.

It is important to know that the court system does not rely extensively on case law or on previous rulings in the court system.
Важливо знати, що судова система не покладаються на прецедентному праві або на попередніх рішень в судовій системі.

This religious organization regularly has problems with the law in Russia- from judicial rulings on the prohibition of activities
У релігійної організації регулярно виникають проблеми з законом- від судових постанов про заборону діяльності

federal court rulings, and all other official pronouncements.
яка використовується у законодавстві, постановах, підзаконних актах, договорах, рішеннях федерального суду та усіх інших офіційних документах.

UN resolutions and rulings of international courts.
резолюціями ООН та рішеннями міжнародних судів.

courts may recognize conventions in their rulings.
суди можуть визнавати конвенції в своїх рішеннях.

Prompt compliance with recommendations or rulings of the DSB is essential in order to ensure effective resolution of disputes to the benefit of all Members.
Оперативне втілення рекомендацій або постанов ДСБ є вкрай важливим для забезпечення ефективного вирішення спорів на користь всіх членів СОТ.

The constitution requires an uneven number rulings in the High Court of Maldives,
Конституція вимагає, який призначається нерівномірно номер у постановах Верховного суду Мальдіви,

Although state courts are not part of the federal system, they are also bound by U.S. Supreme Court rulings on federal law.
Хоча суди штатів не є частиною федеральної системи, вони також пов'язані рішеннями Верховного суду США за федеральним правом.

In the report for 2016, the Committee of Ministers wrote that Ukraine had not provided proof of payment under ECHR rulings.
У звіті за 2016 року Комітет міністрів написав, що Україна не представила доказів сплати за рішеннями ЄСПЛ.

(c) a period of time determined through binding arbitration within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings.
Термін часу, визначений через процедуру обов'язкового арбітражу протягом 90 днів після затвердження рекомендацій та постанов.

More than thousand amendments were made to this legal act by 120 laws and seven rulings of the Constitutional court as of the moment of adoption of this legal act in 1997;
З часу прийняття у 1997 році до цього правового акту внесено понад тисячу правок 120 законами та сімома рішеннями Конституційного суду;

The revelations on member states' tax rulings will be examined by a special parliamentary committee set up for this purpose, following a vote in plenary on Thursday.
Викриття по податковим рішенням держав-членів будуть розглянуті спеціальної парламентської комісії, створеної для цієї мети, після голосування на пленарному засіданні в четвер.

The courts of different jurisdictions stated this position in their rulings refusing debtors in applying at their request of rules of the Law No. 422-ФЗ.
Таку позицію суди різних юрисдикцій вказували в своїх ухвалах, відмовляючи боржникам у застосуванні на їх вимогу норм Закону № 422-ФЗ.

Parliament"s special committee on tax rulings discusses tax measures with representatives from multinationals and various tax authorities
Парламенту"S спеціальний комітет по податковим рішенням обговорює податкові заходи за участю представників транснаціональних корпорацій

In particular, often arises the question of difference in the number of assets transferred into management of ARMA with the number specified in court rulings.
Зокрема, звучить питання про відмінність реальної кількості переданих в управління АРМА арештованих активів з їх формальною кількістю, вказаною в ухвалах судів.

However, these rulings were immediately affected,
Проте ці ухвали були негайно порушені:

The rulings will then lay the foundation for decisions in numerous individual cases, including the case of the four murdered priests.
Потім постанови суду стануть підґрунтям для рішень у численних індивідуальних справах, включно зі справою чотирьох убитих священників.

It may be one of the most important rulings the U.S. Supreme Court has made in the last 100 years.
Це буде один із найважливіших вироків Верховного суду США за останні роки.

The court can also enforce rulings concerning custody using appropriate direct force.
Суд також може привести у виконання рішення, що стосуються аліментного змісту, використовуючи відповідну пряму силу.