裁定 in English translation

• decision
• determination
• adjudication
• the ruling
• ruled
• found
• decided
• awarded
• determined
• adjudicated
• concluded
• held
• ordered
• findings

Examples of using 裁定 in Chinese and their translations into English

尽管存在这些困难，裁定进程保持稳定的势头。
In spite of these difficulties, steady momentum has been maintained in the adjudication process.

白宫敦促最高法院裁定强迫雇员支付公共工会费用.
White House urges Supreme Court to rule against forcing employees to pay public unions.

委员会有权裁定申诉中未提及的条款遭到违反.
Competence of the Committee to find violations of articles not referred to in the complaint.

ASA裁定该广告不得以当前形式再次出现。
The ASA has ruled that the ads must not appear again in their current form.

下级法院较早时裁定该案胜诉同性伴侣。
A lower court had ruled earlier in favor of the same-sex couples in the case.

希腊：大法庭裁定将伊斯兰教法适用于继承权争议.
Greece: Grand Chamber to rule on Sharia law application to inheritance dispute.

裁定应对争端各方具有约束力。
The award shall be binding on the parties to the dispute.

美国法官威胁裁定阿根廷政府藐视法庭.
US judge threatens to find Argentina in contempt.

因此，应当删除对裁定的任何提法。
For that reason, any reference to the determination should be deleted.

他回顾说，宪法法院裁定死刑为不合宪。
He recalled that the Constitutional Court had ruled the death penalty to be unconstitutional.

委员会有权延长疾病名单的期限或者裁定终身残疾。
The commission has a right to renew the sick list or to determine permanent disability.

在复议期间不停止裁定的执行。
The enforcement of the ruling does not stop during the period of reconsideration.

据此，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Accordingly, it is recommended that the award for this claim be corrected.

因此，必须公开明确地确定埃塞俄比亚接受裁定。
Ethiopia' s acceptance of the decision must therefore be ascertained publicly and unequivocally.

复议期间不停止裁定的执行。
Enforcement of the ruling is not stopped during the reconsideration period.

年联邦法官裁定美国政府没有提供“盗窃、走私或秘密进口的证据”。
A federal judge ruled in 2012 that the U.S. government provided no evidence of"theft, smuggling or clandestine importation.".

年11月18日，分庭裁定检方履行了义务，因而审判可以进行。
On 18 November 2008, the Chamber found that the prosecution had met its obligations and that the trial could proceed.

联邦上诉法院在12月裁定，上半岛部落可以继续推进建造兰辛赌场的计划。
A federal appeals court ruled in December that the Upper Peninsula tribe can move ahead with plans to build the Lansing casino.

为了稳定和巩固我们年轻的民主机构和进程，当务之急是我们大家遵守并支持它们的裁定。
For the sake of the stability and consolidation of our young democratic institutions and processes, it is imperative that all of us respect and support their decision.

年9月16日，专案组裁定，不存在提交人回原籍国将受迫害的严重可能性。
On 16 September 1992, the panel decided that there was no serious possibility that the author would be persecuted if returned to his country of nationality.