被裁定 in English translation

• was found
• was ruled
• was convicted
• was adjudicated
• were found
• been ruled
• were ruled

Examples of using 被裁定 in Chinese and their translations into English

第四名被告IengThirith上周被裁定不适合接受审判，因为她患有阿尔茨海默病。
A fourth defendant, 79-year-old Ieng Thirith, was ruled unfit to stand trial last week because she has Alzheimer's disease.

斯基林被裁定28项指控中的19项证券欺诈和电信欺诈罪名成立，其余9项内幕交易罪被判无罪。
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading.

他和他的同案犯Arutyunyan先生被裁定犯有凶杀和抢劫罪。
He and his co-defendant Mr. Arutyunyan were found guilty of murder and robbery.

曾在70年代和80年代“超人”电影中出演过著名的罗伊斯·兰德的玛歌凯德去世，已被裁定自杀。
The death of Margot Kidder, who famously played Lois Lane in the"Superman" movies of the 1970s and'80s, has been ruled a suicide.

然而，在审讯结束后，PoloRivera医生仍被裁定犯有叛国罪，并被判处无期徒刑。
Nevertheless, at the end of the trial, Dr. Polo Rivera was found guilty of treason and sentenced to life imprisonment.

玛丽莲的死亡被裁定为“可能的自杀”，但是毒理学测试仅在她的肝脏上进行。
Marilyn's death was ruled a“probable suicide,” but toxicology tests were only carried out on her liver.

另一起案件是DelaraDarabi的案件，她被裁定在2003年17岁时谋杀了一名亲属。
Another case is that of Delara Darabi, who was convicted of murdering a relative when she was 17, in 2003.

在韩国向世贸组织提出的11个针对美国的投诉中，8个被裁定为支持韩国。
Among the 11 petitions filed by South Korea with the WTO against the U.S., eight cases were ruled in favor of Korea.

但是，值得注意的地方在于，它们也没有被裁定为非法。
However, it's crucial to note that they haven't been ruled illegal either.

人权活动分子库拉姆申只被裁定一项轻罪有罪-“恣意专断”（根据《刑法》第327条）。
The human rights activist was found guilty of only one misdemeanour-“arbitrariness”(under article 327 of the criminal code).

然而，经过一年的治疗，Loughner被裁定为胜任，案件继续进行，并且他认罪。
However, after a year of treatment, Loughner was ruled competent, the case proceeded, and he entered guilty pleas.

年，一群支持者针对他的软禁举行抗议活动后，他自己被裁定阻塞交通和破坏公共财产。
In 2006, after a flock of supporters held a protest against his house arrest, he himself was convicted of blocking traffic and destroying public property.

Nasraoui女士被裁定犯有非法行为，包括参加非法协会和发表抵毁政府当局的声明。
Ms. Nasraoui was found responsible for the commission of illegal acts, including membership of an illegal association and the publication of defamatory statements against public authorities.

旧金山警察局称该起死亡案件被裁定为他杀，并正在进行调查。
The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.

大卫是亚利桑那州领土立法机构的代表，但被裁定涉及土地纠纷的伪证罪。
David was a representative in the Arizona Territorial Legislature, but was convicted of perjury involving a land dispute.

年5月18日，他被裁定有罪并被判处一年半徒刑，缓刑三年。
On 18 May 1995, he was found guilty and sentenced to one and a half years in prison, suspended for three years.

一个月内，“B“样本被裁定为不确定的，所以暂时，琼斯的正直仍然完好无损。
Within a month, the“B” sample was ruled inconclusive, so for the moment, Jones's integrity remained intact.

因此，在该案件中提供的扶持行动被裁定为太过分，与其目的不相称。
Thus, the affirmative action provision in this case was found to go too far, it was disproportionate to its ends.

然后NateIrving在DeMarcusWare被解雇之后的失误恢复在重播后被裁定为不完整的传球。
Then Nate Irving's fumble recovery following DeMarcus Ware's sack and strip was ruled an incomplete pass after a replay.

克利福德今年四月，七十一岁男子被裁定犯有八项猥亵侵犯罪，被判入狱八年。
Clifford, 71, was found guilty of eight charges of indecent assault in April this year and was jailed for eight years.