УХВАЛИ - переклад на Англійською

• ruling
• decisions
• order
• resolutions
• decree
• determinations
• decision
• rulings
• orders
• resolution

Приклади вживання Ухвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвали про призначення перевірки,
Resolutions on conducting tax audit,

Згідно з проектом ухвали Львівської міськради,
According to the draft decision of the Lviv city council,

Її ухвали про відхилення заяв, які вона вважає неприйнятними, не підлягають апеляції, так само
Its decisions to reject applications which it considers to be inadmissible are without appeal as are,

дозволу чи ухвали(44 документи).
permission or ruling(44 documents).

Рада визнала, що майно вилучили на підставі ухвали суду, отже законно.
The Council acknowledged that the property had been seized based on the court order, therefore, lawfully.

Саме через це судді не бояться виносити ухвали, що є непопулярними у виконавчій чи законодавчій владі.
This is why judges are not afraid to pass rulings that are unpopular with the executive government or the legislature.

Такий натяк сам по собі вказує на незаконність ухвали слідчого судді про призначення перевірки.
Such a hint in itself indicates the illegality of the investigating judge's ruling on the appointment of an inspection.

вересні 2014 року вказаний суд виніс дві ухвали по справах даної категорії.
September of 2014 the stated court delivered two decisions in cases of such category.

Рада попросила офіційно повідомити всі органи Податкової міліції, що повторні обшуки на підставі однієї ухвали суду проводити не можна.
The Council asked to officially inform all the Tax Police authorities that one mustn't conduct a repeated search based on one court order.

До апеляційних судів звертаються також із проханням переглянути ухвали федеральних адміністративних установ,- наприклад,
Federal courts of appeals are also empowered to review orders of many federal administrative agencies,

До Вашої уваги ухвали про призначення перевірок, винесені слідчими суддями в серпні-вересні 2016 року,
Please see attached resolutions on conducting tax audits, delivered by the investigative judges in August-September,

відповідні судові ухвали.
relevant judicial rulings.

Однак у аналогічних справах(розглядаємо далі) подібні ухвали про зупинення провадження були скасовані апеляцією.
However, in similar cases(see below), similar decisions on suspension of the proceedings were cancelled by the court of appeal.

судової ухвали чи повістки.
a court order or a subpoena.

Зокрема, вона повідомила, що 24 червня 2009 року чотири офіцери поліції проникли до її помешкання без ухвали суду, шукаючи наркотики.
She submitted, in particular, that on 24 June 2009 four police officers had forced their way into her house without a court order, searching for drugs.

Подібні ухвали приймала також комуністична партія в Радянському Союзі
Similar decisions were also taken by the Commmunist Party in the Soviet Union

Подібні ухвали приймала також комуністична партія в Радянському Союзі
Similar decisions were also taken by the Communist party in the Soviet Union

В процесі оцінки та ухвали щодо найкращих інтересів дитини, можуть виявитись обставини, що суперечать одна іншій або конкурують між собою.
The different elements considered in an assessment and determination of the best interests of a child may appear to be competing or in contradiction.

щодо малої кількості справ, які досягли стадії винесення ухвали.
on the few cases where petitions reached the stage of decrees.

Ухвали слідчих суддів, якими встановлено відсутність повноважень у слідчих податкової міліції 01 серпня, 2017 1235.
The Court rulings of the investigating judges determining the absence of authority of the tax police investigators 01 August, 2017 1771.