КЕРІВНИК ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• head of the organization

Приклади вживання Керівник організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки великим є гендерний дисбаланс серед керівників організацій та підприємців в Україні?
Is there a gender gap among heads of organizations and enterprises in Ukraine?

Це актуальний варіант для індивідуальних підприємців та керівників організацій.
This is an actual option for individual entrepreneurs and managers of organizations.

В першу чергу ви повинні написати заяву на ім'я керівника організації з проханням замінити всю відпустку чи його частину грошовою компенсацією.
First of all you should write the application addressed to the head of the organization with a request to replace the entire vacation whether it is part of the cash compensation.

Коли рахунок відкривається не керівником організації, представнику необхідно надати оригінал, або нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку.
When, when the account is opened not the head of the organization, representative must provide original, or a notarized copy of the power of attorney to open an account.

Документ має бути затверджений керівником організації і при необхідності узгоджений з вищестоящою інстанцією.
The document must be approved by the head of the organization and, if necessary, coordinated with the higher authority.

Устинова, яка одночасно є керівником організації«Пацієнти України»
At the same time she is the head of the organization“Patients of Ukraine”

Зазначене повідомлення передається керівнику організації, фізичній особі, їх представникам особисто під розписку
The specified message is passed to the head of the Organization, an individual, their representatives personally against receipt

Компанія повинна вибрати керуючого члена, який зазвичай є керівником організації та відповідає за його управління.
The company must select a managing member who is typically the figure head of the organization and is responsible for it's management.

Галузева угода на 2018-2020 роки містить всі нюанси ділових відносин між керівником організації та найманими працівниками.
The industry agreement for 2018-2020 contains all the nuances of business relations between the head of the organization and employees.

При реорганізації трудовий договір може бути припинений лише з керівником організації, його заступником та головним бухгалтером.
By reorganization the employment contract can be stopped only with the head of the organization, his deputy and the chief accountant.

Якщо це сталося, то факт порушення дисципліни повинен бути оформлений доповідною запискою на ім'я керівника організації або актом.
If this happens, the violation of discipline should be issued a Memorandum note to the head of the organization or act.

не потурбувавшись навіть про те, щоб замінити на підробці підпис керівника організації.
made copies without even checking the signature of the head of organization.

Це допоможе керівникам організації вирішити, наскільки стратегічна
This will help organizational leaders decide just how strategic,

DocLogix» допомагає керівникам організації ефективно контролювати організаційні процеси і завдання.
The«DocLogix» helps the directors of organizations to control effectively all the main processes and tasks.

Програма ефективно будує тренування навичок для керівників організації, підвищує ініціатив, спрямованих на управління змінами,
The program effectively builds coaching skills for the organization's leaders, enhances initiatives aimed at managing change,

Нарешті, вони усвідомлюють, що проблема не буде вирішена, поки керівники організації не визнають, що вона існує.
Finally, they realize that the problem will not be solved until the leaders of the organization do not recognize that it exists.

В ході робочої зустрічі, керівники організацій обговорили план спільних дій, спрямованих на боротьбу з незаконними перевезеннями і перевізниками.
During the working meeting, the leaders of the organizations discussed a plan of joint actions aimed at combating illegal traffic and carriers….

Сучасні вимоги роботодавців до помічників керівників організацій або їх структурних підрозділів потребують професійного володіння іноземними мовами.
Modern employers' requirements for assistants to heads of organizations or their structural units require professional knowledge of foreign languages.

Програма розроблена для керівників організацій, що займаються молочної продукцією,
The internship is intended for managers of organizations engaged in agribusiness,

Загальне співвідношення чоловіків та жінок серед керівників організацій та підприємців- 60% проти 40%.
The overall men/women ratio among organization managers and entrepreneurs is 60% versus 40%.