КЕРІВНИК ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• program manager
• program leader
• head of the program
• programme manager
• program executive
• programme director
• director of the program

Приклади вживання Керівник програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

які вимушені залишатися в окупації»,- зазначила керівник Програми підтримки демократичних процесів Українського незалежного центру політичних досліджень Юлія Тищенко.
who are forced to remain in occupation”, said the Head of the Program of support for the democratic processes of the Ukrainian Center for Independent Political Research Yulia Tishchenko.

ведучий і керівник програми Борис Крюк зізнався, що це пов'язано з участю Новікова в захисті Надії Савченко
the presenter and program manager Boris Kriuk admitted that it was due to Novikov's involvement in the defence of Nadiia Savchenko

яких ми ніколи не бачили в цій частині світу»,- сказав керівник програми Австралійського антарктичного відділу доктор Дірк Велсфорд.
the world,” said Dr Dirk Welsford, the Australian Antarctic Division program leader.

і їх орбіти дуже добре відомі»,- заявив керівник програми Координаційного бюро з планетарної оборони Линдли Джонсон.
well known," Lindley Johnson, planetary defense officer and program executive for the Planetary Defense Coordination Office at NASA, said in a statement.

за одну годину»,- говорить Бред Леланд, керівник програми Hypersonics.
hour,” said Brad Leland, Lockheed's program manager for hypersonics.

який буде тридцятим за всю історію»,- наголошує Кінга Редловська, керівник програми Форуму.
history,” stresses Kinga Red? owska, the Forum's programme director.

Таким чином ми сподіваємося зробити традиційні методи злому абсолютно неефективними»,- пояснює Лінтон Салмон, керівник програми DARPA під назвою System Security Integrated Through Hardware and Firmware(SSITH).
Thus we hope to make traditional hacking techniques are totally ineffective,"- says Linton salmon, program Manager DARPA under the name System Security Through Integrated Hardware and Firmware(SSITH).

який буде тридцятим за всю історію»,- наголошує Кінга Редловська, керівник програми Форуму.
in history,” stresses Kinga Redłowska, the Forum's programme director.

за одну годину»,- говорить Бред Леланд, керівник програми Hypersonics.
Lockheed Martin's hypersonics program manager.

діставшись туди менш ніж за одну годину»,- говорить Бред Леланд, керівник програми Hypersonics.
hour," says Brad Leland, Lockheed Martin program manager, Hypersonics.

випадку збою»,- сказав Джон Малхолланд, віце-президент і керівник програми Boeing Commercial Crew Program.
vice president and program manager of Boeing's Commercial Crew Program..

Заступник голови ГО«Квадрівіум», керівник Програми дослідження процесів європеїзації Ради зовнішньої політики«Українська призма», дослідник Центру управління
Dr. Nadia Bureiko is vice-head of NGO“Quadrivium”, head of Programme for Europeanisation studies at Foreign Policy Council“Ukrainian Prism”

Керівник програми«Росія в АТР» Московського центру Карнегі Олександр Габуєв констатує, що згодом концепція доповнилася«Морським шовковим шляхом»- вдосконаленням інфраструктури морських перевезень з Китаю до Європи.
The leader of the Program“Russia in the Asia-Pacific Region” of the Moscow Carnegie Center Alexandr Gabuyev states that later the concept was supplemented by the“Marine Silk Road”- the improvement of infrastructure of maritime transportations from China to Europe.

ми досліджуємо Всесвіт»,- заявив Джейсон Дерлет(Jason Derleth), керівник програми NIAC в НАСА.
universe,” said Jason Derleth, NIAC programme executive.

на які правнича спільнота може дати відповіді»,- зазначив керівник програми Девід Вон, вітаючи учасників форуму.
may be resolved by the legal community”, pointed out Program Chief of Party David Vaughn in his welcome speech.

Як колишній керівник програми Агентства передових оборонних дослідницьких проектів(DARPA), я недавно завершив проект вартістю
As a former Defense Advanced Research Projects Agency program manager, I recently concluded a $50 million program,

На першому показі нового варіанту керівник програми з бойових наземним машинам сказав,
At the first screening of the new version the program manager for ground combat vehicles,

написав у колонці для РБК Андрей Колесніков, керівник програми"Російська внутрішня політика
wrote in a column for Andrey Kolesnikov, head of the program“Russian domestic politics

На першому показі нового варіанту керівник програми з бойових наземним машинам сказав, що«Abrams M1A2 SEPV3- це великий крок вперед в надійності, бойовій стійкості, захисту
At the roll-out Maj. Gen. David Bassett, program executive officer for Ground Combat Systems reflected that“Abrams M1A2 SEPv3 is a great step forward in reliability,

Минулого місяця, коли з'явилася інформація про можливе закриття станції, керівник програми МКС з компанії Марк Малкуїн сказав, що відмовитися від Міжнародної космічної станції було б"помилкою,
Last month, as reports circulated about NASA pulling the plug on the station, Mark Mulqueen, Boeing's space station program manager, said"walking away from the International Space Station now would be a mistake, threatening American leadership