DEPUTY HEAD OF THE DEPARTMENT - переклад на Українською

• заступник начальника управління
• заступник начальника відділу
• заступник начальника департаменту
• заступник керівника департаменту

Приклади вживання Deputy head of the department Англійська мовою та їх переклад на Українською

was presented to Oksana Sivashenko, Deputy Head of the Department- Head of the Corporate Relationships Department of the Property
вручили Оксані Сівашенко, заступнику начальника управління- начальнику сектору корпоративних відносин управління майна

For his part, the representative of the UOC-MP, deputy head of the Department of External Church Relations of the UOC Archpriest Nikolai Danilevich said that an attempt to create a Ukrainian national autocephalous church would not produce results.
Зі свого боку, представник УПЦ(МП), заступник голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків УПЦ протоієрей Микола Данилевич заявив, що спроба створення Української помісної автокефальної церкви не дасть результату.

According to the deputy head of the Department for External Church Relations of the UOC, Archpriest Nikolai Danilevich,
На думку заступника голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків УПЦ протоієрея Миколи Данилевича,

I am a professor at the Medical university of Vienna and the deputy head of the department of pediatric nephrology
Я- професор Віденського медичного університету та заступник начальника кафедри педіатричної нефрології

The positions of the head of the department, the deputy head of the department, professors, associate professors,
Посади завідувача кафедри, заступника завідувача кафедри, професорів, доцентів,

improving the quality of service to citizens”, comments Andrii Andriyeshyn, Deputy Head of the Department of Material Support
підвищення якості обслуговування громадян».- коментує Андрій Андрієшин, заступник начальника управління матеріального забезпечення

Parents of pupils of grades 9-11, the deputy head of the department on citizenship, certification
Батьків учнів 9-11 класів заступник начальника відділу з питань громадянства,

And thanks to the signing of the Agreement, the results of the fight against counterfeit products of one CIS member state will be available for use by other countries of the Commonwealth”, the deputy head of the department of trade restrictions,
А завдяки підписанню Угоди результати боротьби з контрафактною продукцією однієї держави- члена СНД будуть доступні до використання іншими країнами Співдружності»,- пояснив заступник начальника відділу Управління торгових обмежень,

February 5, 2018, at the International Information and Contact Center, the Skype-Conference between the Director of public utility“Kremenchuk Invest” Mr. Andriy Melnyk with the Deputy Head of the Department of Foreign Relations of the City Hall of Alytus City Ms. Loreta Gaižiuvienė was debated,
Лютого 2018 року у Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені литовського князя Вітовта вібдулась скайп-конференція директора КП“Кременчук Інвест” пана Андрія Мельника із заступником завідуючого відділу зовнішніх та зарубіжних зв'язків мерії міста-побратима Алітус пані Лоретою Гайжювене,

This was announced by Deputy head of the Department of energy of Naftogaz Alexei Habacuc on his page in Facebook.
Про це повідомив заступник начальника департаменту енергоефективності НАК Нафтогаз Олексій Хабатюк на своїй сторінці у Facebook.

This was stated by Deputy head of the Department for external Church relations of the UOC Archpriest Nikolai Danilevich, reports“First Kozatskiy”.
Так вважає заступник глави Відділу зовнішніх церковних зв'язків УПЦ протоієрей Миколай Данилевич, повідомляє«Перший Козацький».

Law enforcement officers have established that the first deputy head of the Department provided his subordinates, heads of departments, with a list of entrepreneurs,
Правоохоронці встановили, що перший заступник начальника Департаменту надавав своїм підлеглим- керівникам управлінь та відділів‒ перелік підприємців,

He also held position of Deputy Minister of Economic Development and Trade and the first deputy head of the Department of Economic Policy
Також раніше працював заступником міністра економічного розвитку і торгівлі та першим заступником очільника Головного управління з питань економічної політики

The reason for appealing to the court was the illegal actions of the Maritime Administration to conduct competitions for vacancies with the strange name in October-November 2018"Deputy Head of the Department- Head of the Department of State Control(Supervision) for Maritime Safety
Приводом для звернення до суду стали протиправні дії Морської адміністрації з проведення в жовтні-листопаді 2018 року конкурсів на заміщення вакантних посад з дивною назвою"заступник начальника управління- начальник відділу державного контролю(нагляду)

later on a position of the Deputy Head of Department.
пізніше став заступником начальника відділу.

He also held the position of Deputy Head of the Procurement Department in the engineering concern“NICMAS”.
Також обіймав позицію заступника начальника управління з постачання у машинобудівному концерні“NICMAS”.

In 1995-1996- Deputy Head of Department of the Ministry of Economic Reform of the Russian economy.
З 1995 по 1996- заступник начальника департаменту економічної реформи Міністерства економіки Росії.

During 2000-2002 working in the district department of justice in the position of specialist and the head of department- deputy head of this current department..
Протягом 2000-2002 р. р. працювала у районному управлінні юстиції на посадах спеціаліста та начальника відділу- заступника начальника цього управління.

Deputy head of the analytical department of logistics, Kyiv.
Заступник керівника аналітичного підрозділу відділу логістики, Київ.

Formerly: Deputy Head of the Economic department of the Secretariat of the Government of Ukraine.
В минулому- заступник завідуючого економічним відділом Секретаріату Уряду України.