ЗАСТУПНИК НАЧАЛЬНИКА - переклад на Англійською

• deputy head
• deputy chief
• vice chief
• assistant chief
• deputy director

Приклади вживання Заступник начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступник начальника головного територіального управління юстиції з питань державної виконавчої служби- начальник Управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області.
Deputy Chief of the Main Territorial Department of Justice on the Issues of the State Bailiff Service- Head of the Office of the State Bailiffs Service of the Main Territorial Department of Justice in Dnipropetrovsk Oblast.

Заступник начальника Генштабу генерал Ллойд Остін III запросив додаткові дані про випробувальні польоти які були зроблені під час польоту,
Vice Chief of Staff General Lloyd Austin III requested more data from the voluntary flight demonstrations done on helicopter entries,

Автор: Віталій Чепурний- Заступник начальника головного територіального управління юстиції з питань державної виконавчої служби- начальник Управління державної виконавчої служби головного територіального управління юстиції у місті Києві.
Author: Vitaliy Chepurny- Deputy Chief of the Main Territorial Department of Justice on the Issues of the State Bailiffship- Chief of the Office of the State Bailiffs Service of the Main Territorial Department of Justice in Kyiv.

Заступник начальника обласного управління міліції в Донецькій області розповів СMM, що громадський порядок збережено,
The deputy chief of the Donetsk regional police told the SMM that public order was being maintained

Я- професор Віденського медичного університету та заступник начальника кафедри педіатричної нефрології
I am a professor at the Medical university of Vienna and the deputy head of the department of pediatric nephrology

Заступник начальника рятувальної операції Дю
Du Bo, the deputy director of the rescue operation,

З них, заступник начальника Генштабу- був звільнений зі служби за службовою невідповідністю,
From them, the deputy chief of the General Staff- was dismissed from service on office discrepancy,

коштує в рази дорожче”,- розповідав Сергій Коваль, заступник начальника відділу моніторингу і перевірки автентичності НДІ цивільної авіації.
which is several times more expensive, says Sergei Kovalyov, deputy head of monitoring and verifying the authenticity of the Research Institute of Civil Aviation.

Бернардо де Бернардініс, заступник начальника Міністерства цивільного захисту,
Bernardo De Bernardinis, then deputy director of the Civil Protection Department,

В Закарпатській області заступник начальника Закарпатського обласного управління лісового
In the Transcarpathian region, the Deputy chief of regional management of forest

Про процедуру попереднього узгодження ціноутворення в контрольованих операціях та можливості її вдосконалення в Україні розповів Олександр Лепетюк, заступник начальника Офісу великих платників податків ДФС України.
Oleksandr Lepetiuk, Deputy Head of the the Large Taxpayers' Office at the State Fiscal Service of Ukraine spoke about the procedure of prior approval of pricing in controlled transactions and possibilities of its improvement in Ukraine.

Кант на півночі Киргизстану, повідомив заступник начальника Генштабу збройних сил Киргизстану Нурлан Кірішеєв.
said Nurlan Kirisheyev, Deputy Chief of General Staff of the Kyrgyz Armed Forces.

шеф міської поліції майор штунду, заступник начальника генерального комісаріату по Київській області фон Больхаузен.
the chief of the city police, Major Shtunde, the deputy head of the General Commissariat for the Kiev region, von Bolhausen.

єдиній корінній релігії Китаю, декілька стародавніх будівель знаходяться під загрозою руйнування,- повідомляє Wang Qiong, заступник начальника Бюро культурної спадщини Сичуані.
several ancient buildings are listing and in danger of collapsing, Wang Qiong, deputy chief of the Sichuan bureau of cultural heritage, said.

Німеччині»,- ділиться враженнями заступник начальника відділу чергової служби
Germany,” says the deputy chief of the duty service

це була навмисна спроба заманити поліцію та колег вибухотехніків для того, щоб вбити їх",- сказав заступник начальника поліції Стівен Мартін.
the army bomb disposal unit colleagues into the area to murder them," Deputy Chief Constable Stephen Martin said in a statement.

тому в навчанні ми завжди прагнемо стати ще уважнішими спостерігачами»,- пояснив заступник начальника поліції в одному з численних схвальних відгуків про програму.
so in training we're always looking to become even more aware as observers,” a deputy chief explained in one of many approving accounts of the program.

Сьогодні ввечері ми будемо рухатися якомога швидше, щоб завантажити те, що знаходиться в цьому чорному ящику," заступник начальника комітету Індонезії з безпеки на транспорті(KNKT)
Tonight we will move as quickly as possible to download what is in this black box,” Haryo Satmiko, deputy chief of Indonesia's transportation safety committee(KNKT),

шеф міської поліції майор штунду, заступник начальника генерального комісаріату по Київській області фон Больхаузен.
the chief of the city police, Major Stunde, deputy chief of the general commissariat for the Kiev region, von Bolhausen.

після укладення відповідного контракту”,- зазначив заступник начальника Генштабу генерал-лейтенант Артур Артеменко.
after conclusion of the contract”,- noted the Deputy chief of the General staff, Lieutenant General Artur Artemenko.