НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ - переклад на Англійською

• head of the department
• chief of department
• head of the unit

Приклади вживання Начальника відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України начальника відділу акредитації органів з сертифікації Гоменюк В.
The seminar was moderated by the lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, the Deputy Head of the Department-Head of the Division for Accreditation of Certification Bodies V. Gomeniuk.

В СБУ навіть подумують про кваліфікацію того, що сталося як диверсії, що могло б пояснити самогубство начальника відділу ядерної безпеки.
In SBU even think of qualification of the incident as diversion that could explain suicide of the chief of Department of nuclear safety.

У 1996 році він працював юристом, після чого повернувся до Федерального відомства крімінальної поліції Німеччини, щоб стати заступником начальника відділу боротьби з економічною злочинністю.
In 1996 he worked as a lawyer, before returning to the Bundeskriminalamt to become the deputy head of a unit combating economic crime.

У 2002-2004 роках- головний консультант та заступник начальника відділу в Адміністрації Президента України.
In 2002-2004, he worked as a chief adviser and deputy head of a department at the Presidential Administration of Ukraine.

MA по курсової роботи вимагає, щоб студенти здають три семестри довжиною курси(один з яких може бути прийнято за межами поділу з дозволу начальника відділу).
MA by coursework requires that students take three semester-long courses(one of which may be taken outside the division with the permission from the Head of Division).

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, начальника відділу з акредитації органів з інспектування Коломійця В.
The seminar was held with the participation of V. Kolomiyets, lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Head of Division for Accreditation of Inspection Bodies.

Не відмовляйтесь від цього лише тому, що це, на вашу думку, засмутить начальника відділу чи компанії.
Don't even think about not doing it because you think this will make your boss, department or company unhappy.

За словами начальника відділу охорони здоров'я Валерії Мельник,
According to the head of the Department of health Valerie Miller,

Слідчі Державного бюро розслідувань(ДБР) затримали начальника відділу Служби безпеки України(СБУ),
Investigators of the State Bureau of investigation arrested the chief of Department of security Service of Ukraine,

На думку начальника відділу«ОТП Агро-фабрика»(є частиною«ОТП Банк»)
According to the head of the department“OTP Agro-factory”(part of“OTP Bank”)

Із 1996 року по 2004 рік працював у органах прокуратури Полтавської області на посадах слідчого, начальника відділу нагляду за додержанням
From 1996 to 2004, he worked at the prosecutor's offices of the Poltava region on the posts of the investigator, the head of the department for overseeing the observance and application of the

За словами начальника відділу майора Олександра Прокопова,
According to the commander of the unit, Major Oleksandr Prokopov,

За інформацією Валентини Заєць, начальника відділу технологій виробництва харчових продуктів Департаменту продовольства Міністерства аграрної політики
According to Valentyna Zayets, Chief of the Department of Food Products Technology, Department of Food of the Ministry of Agrarian Policy

За словами начальника відділу забезпечення протиепізоотичної роботи головного управління ветеринарної медицини в Закарпатській області Юлія Шимона,
According to the chief of the department of epidemic work of the Veterinary Medicine in Transcarpathian Region Yulia Shimon, this year has

Рейди поліції в минулому році в офісах BVT і в будинку начальника відділу екстремізму BVT також спонукали партнерів поставити питання про те, чи можна безпечно передавати розвідку Австрії.
Police raids last year at the offices of the Federal Office for the Protection of the Constitution and Counterterrorism(BVT) and at the home of the BVT's extremism department chief also led partner agencies to question whether it was safe to pass on intelligence to Austria.

помічник начальника відділу психіатрії в лікарні Цукер Хілдсайд в Нью-Гайд-Парку, штат Нью-Йорк,
the assistant unit chief of psychiatry at Zucker Hillside Hospital in New Hyde Park,

півроку він уже генпрокурор) повідомив:«Взято під варту(21. 7.2010) Тараса Шепітько- заступник начальника відділу Енергетичної регіональної митниці».
informed:«Taras Shepitko, a deputy head of a department of the Energy Regional Customs was taken under guard»(21 July 2010).

До роботи в«Хорус Груп», Ольга працювала у сфері страхування з провідними страховими компаніями України, займала посаду начальника відділу по роботі з юридичними особами.
Olga was engaged in the sphere of insurance with leading insurance companies in Ukraine before“Horus Group”. She worked as the head of the department working with juridical entities.

з 1997 року заступником начальника відділу публічного права,
since 1997 deputy head of department for public law,

далі- посада маркетолога-дослідника(або маркетолога-аналітика), далі- начальника відділу, далі- директора з маркетингу.
followed by post-marketing researcher(or marketing analyst), Head of Department, and, finally, Director of Marketing.