ЗАСТУПНИК ГЛАВИ - переклад на Англійською

• deputy head
• deputy chief

Приклади вживання Заступник глави Українська мовою та їх переклад на Англійською

будемо дослухатися до всіх порад та пропозицій ради",- зазначив заступник Глави Адміністрації Президента
we guarantee that we will listen to all the proposals of the Council," Deputy Head of the Presidential Administration

очевидно, люди відчули якусь боязнь втратити контроль»,- заявив заступник глави Адміністрації Президента України Руслан Рябошапка.
obviously, people felt some fear of losing control",- said Ruslan Ryaboshapka, Deputy Head of the Presidential Administration.

В Адміністрації президента працює адвокат Олексій Філатов(заступник глави Адміністрації президента України- ред.),
Oleksiy Filatov, who is an advocate himself, works at the Presidential Administration(as the Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine- ed.),

ведуть переговори про потенційно можливий продаж”,- сказала заступник глави НБУ Катерина Рожкова в ефірі телеканалу“Інтер” в неділю.
are in talks about a potential sale,”- said the Deputy head of the NBU Ekaterina Rozhkova, the TV channel“inter” on Sunday.

не дати нову"їжу" для песимістів",- уточнив заступник глави АП.
not to give a new“food” for pessimists”,- concluded the Deputy head of AP.

Представляючи очільника навчального закладу, Перший заступник Глави Адміністрації Президента України акцентував на місії Національної академії у системі підготовки,
Introducing the leadership of the institution First Deputy Head of Presidential Administration of Ukraine stressed the mission of the National Academy in the system of training,

У свою чергу заступник глави комітету з питань утворення Олександр Співаковський зазначив, що про пропозиції Данилюка вже відомо в парламенті України,
In turn, the deputy head of the committee on education Alexander Spivakovsky said that the proposals for Daniluk already known in the Ukrainian parliament,

Заступник глави місії США в Україні Джордж КЕНТ відзначив як досягнення тренування американськими інструкторами вояків 72 бригади на Яворівському полігоні, внаслідок чого значно посилено тактично-бойові спроможності цього підрозділу,
Deputy Chief of Mission at the US Embassy to Ukraine George KENT noted as an achievement American instructors' efforts to train the 72nd Brigade's soldiers at Yavoriv Training Ground,

закону",- заявив заступник глави адміністрації президента Руслан Рябошапка.
the law,” Ruslan Riaboshapka, deputy chief of the presidential administration, said.

Заступник глави Адміністрації Президента України Олексій Філатов заявив, що в рамках стратегії судової реформи,
Deputy head of the presidential Administration of Ukraine Oleksiy Filatov said that in the framework of the strategy for judicial reform,

які їх стосуються»,- повідомив заступник глави Офісу президента України Кирило Тимошенко на брифінгу в понеділок у Києві.
said Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Kyryl Tymoshenko at a briefing on Monday in Kyiv.

Віце-прем'єр-міністр Албанії(Zëvendëskryeministri) є заступником глави уряду.
The Deputy Prime Minister of Albania(Zëvendëskryeministri) is the deputy head of government.

До цього вона була заступником глави місії Посольства США в Києві.
Prior to that, she was the Deputy Chief of Mission of the U. S.

Крім того, дипломатка вже обіймала посаду заступника глави місії в Україні.
Moreover, the diplomat has held the position of Deputy Chief of Mission in Ukraine.

Наступні три роки був заступником глави Адміністрації президента
The next three years he was a deputy head of Presidential Administration

Зокрема, щодо заступника глави СБУ Рівненської області, який був затриманий за фактом дачі хабара,
In particular, with regard to deputy chief of the Ukraine's Security Service department of Rivne region, who was detained

У 2001 р. став одним із засновників і заступником глави Правління Інтернет-асоціації України,
In 2001 he co-founded and became the deputy head of the Internet Association of Ukraine,

В часі проголошення незалежності Білорусі Захаренко був заступником глави міжрегіонального відділу з боротьби з організованою злочинністю МВС СРСР.
At the moment when Belarus gained independence Zakharanka was deputy chief of Interregional Organised criminality fighting department of the Soviet MVD.

З 2003 до 2007 був Радником, Заступником Глави місії, Тимчасовим повіреним у справах Посольства Литовської Республіки у Мінську, Білорусь.
From 2003 to 2007 was Counsellor, Deputy Head of Mission, Charge d'Affaires of the Embassy of Lithuania in Minsk, Belarus.

До цього вона була заступником глави місії посольства США в Києві(Україна).
Prior to that, she was the Deputy Chief of Mission of the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine.