THE FIRST DEPUTY HEAD - переклад на Українською

• перший заступник голови
• перший заступник глави
• перший заступник керівника
• перший заступник начальника
• першого заступника голови
• першим заступником голови

Приклади вживання The first deputy head Англійська мовою та їх переклад на Українською

Law enforcement officers have established that the first deputy head of the Department provided his subordinates,
Правоохоронці встановили, що перший заступник начальника Департаменту надавав своїм підлеглим- керівникам управлінь

the whole anti-Ukrainian camarilla,“said the first deputy head of the NF faction.
вся антиукраїнська камарилья»,- сказав перший заступник керівника фракції.

A telephone conference with the heads of oblast state administrations led by the First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Vitalii Kovalchuk and the Minister of Information Policy
Сьогодні була проведена селекторна нарада з керівниками обласних державних адміністрацій під головуванням першого заступника голови Адміністрації Президента України Віталія Ковальчука

The budget of the United territorial community compared to the city budget increased almost four times,”- says the first Deputy head of Polonne Oleg Kulinsky
Бюджет об'єднаної територіальної громади порівняно з бюджетом міста виріс майже вчетверо",- розповідає перший заступник голови Полонного Олег Кулинський

We recall that in July, during a meeting of the National Bank of Ukraine Chairman Yakiv Smolii and the First Deputy Head of the NBU Ekaterina Rozhkova with the President of the international payment system UnionPay International Shi Wenchao, the parties confirmed their common interest in further cooperation.
Нагадаємо, у липні під час зустрічі Голови НБУ Якова Смолія та першого заступника Голови НБУ Катерини Рожкової з Президентом міжнародної платіжної системи UnionPay International Ші Венчао сторони підтвердили спільне зацікавлення у подальшій співпраці.

Mykola Skoryk, the ex-governor of Odessa Region, the first deputy head of the National Committee of the Ukraine Development Party
У цьому впевнений екс-губернатор Одеської області, перший заступник голови Нацкомітету Партії розвитку України

this was the focal point, in particular, at the meeting with Ihor Vasiunyk the First Deputy Head….
йшлося на зустрічі першого заступника голови Комітету Верховної Ради України з питань транспорту та….

In welcoming speech the First Deputy Head of the NACS Volodymyr Kuprii underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning
У своїй вітальній промові перший заступник Голови НАДС Володимир Купрій зазначив, що реалізація інструментів інституційної розбудови Twinning

On October 1, 2018, in the“Our Money” program, journalists announced the results of their own investigation into the state of the First Deputy Head of the Foreign Intelligence Service, Sergey Semotchko.
Жовтня 2018 року у програмі"Наші гроші" журналісти оприлюднили результати власного розслідування про статки першого заступника голови Служби зовнішньої розвідки Сергія Семочка.

At a meeting in the Kremlin the first Deputy head of the Kremlin administration Sergei Kiriyenko spoke in the spirit that it's not just Putin's election, and what will happen after the election.
На одній із нарад у Кремлі перший заступник голови кремлівської адміністрації Сергій Кирієнко висловлював думку про те, що важливо не просто обрання Путіна, а що буде після виборів.

The first Deputy head of the Special monitoring mission(SMM)
Перший заступник голови Спеціальної моніторингової місії(СММ)

The first deputy head of Batkivshchyna believes Ukraine doesn't need a parliament that follows illegal orders,
Перший заступник голови партії“Батьківщина” вважає, що Україні не потрібен парламент, який працює за незаконними вказівками,

For his part, the First Deputy Head of the State Agency for E-Governance Alexey Viskub noted that today e-identification such as electronic signature, MobileID, BankID,
Зі свого боку, перший заступник голови Державного агентства з питань електронного урядування Олексій Вискуб зазначив, що сьогодні громадянам доступні такі засоби е-ідентифікації,

The first Deputy head of the economic Committee of the Federation Council of the Russian Federation Sergey Kalashnikov said that Russia may withdraw from the world trade organization(WTO)
Перший заступник голови економічного комітету Ради федерації РФ Сергій Калашников заявив, що Росія може вийти зі Світової організації торгівлі(СОТ)

The first Deputy head of the NBU said that the first days after the imposition of martial law was also observed increased sensitivity of the population to the situation on the currency market,
Перший заступник голови НБУ зазначила, що в перші дні після введення воєнного стану також спостерігалася підвищена чутливість населення до ситуації на валютному ринку,

This is the beginning of 2012 from my point of view, everything must be done to make this term has been brought closer",- said the first deputy head of presidential administration Irina Akimova at a press conference in Kiev on Friday.
Це початок 2012 р. З моєї точки зору треба зробити все, щоб цей термін був наближений»,- сказала перший заступник голови адміністрації президента Ірина Акімова на прес-конференції в Києві в п'ятницю.

said the first deputy head of the parliamentary committee on finance and banking Stanislav Arzhevitin.
вважає перший заступник голови комітету Верховної Ради з питань фінансів і банківської діяльності Станіслав Аржевітін.

Acting President Oleksandr Turchynov appointed me the first deputy head of the SBU, the head of the Main Department"K",
Президента Олександр Турчинов призначив мене першим заступником глави СБУ- начальником главку"К",

On 5 January the SMM in Kherson met with the First Deputy Head of the Black Sea and Azov Regional Administration of the Border
Січня спостерігачі СММ у Херсоні зустрілися з першим заступником начальника Азово-Чорноморського регіонального управління Державної прикордонної служби України,

At the same time, the first deputy head of the frontier department noted that since the beginning of the year,
Разом із тим перший заступник керівника прикордонного відомства зазначив, що з початку року