начальник відділукерівник відділукерівник підрозділу
head of the unit
керівником підрозділуначальник відділу
chief of the section
Приклади вживання
Начальник відділу
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Начальник відділу закупівель обладнання Korean Airlines Сук Джин-Ку оглядає уламки літака в поліцейській дільниці Вакканія в Японії.
Korean Airlines equipment procurement section chief Suk Jin-Ku examines aircraft debris at Wakkania Police station in Japan.
Начальник відділу інформації та використання документів НАФ Державного архіву м. Севастополя А. А.
Head of departmentof information and using of documents of NAF of the State Archives of Sebastopol A. A.
Про це заявила начальник відділу зі зв'язків з громадськістю компанії Вікторія Рубан,
This was stated by the head of Department on public relations of the company Victoria Ruban,
Начальник відділу латиноамериканського департаменту МЗС Росії Петро Польшиков був знайдений застреленим у своїй квартирі в Москві.
Peter Polshikov of the Latin American department of the Russian foreign ministry was shot dead in his Moscow apartment.
Крім того, начальник відділу комунікації ГУ Нацполіції в Запорізькій області Катерина Людвік підтвердила інформацію про самогубство.
In addition, the head of the Departmentof communication of GU-Ukraine in Zaporizhia region Catherine Ludvik confirmed the information about the suicide.
Викладач кафедри економіки та фінансів, начальник відділу, координатор Startup Center- GrowUp, школа економіки
Lecturer at Department of Economics and Finance acting as Head of department, Coordinator of startup centre- GrowUp,
Квітня начальник відділу з питань громадянства,
April 6 Head of Departmentof Citizenship, Certification
Згадав про його шлях- начальник відділу, провідний інженер, технік.
I remembered his way down an inclined plane- head of department, chief engineer, a technician.
Також начальник відділу наділений повноваженнями скасувати будь-який процесуальний документ, винесений державним виконавцем у виконавчому провадженні.
Also, the head of the department is empowered to cancel any procedural document issued by the state executor in the enforcement proceedings.
Посада: кандидат на посаду заступника директора Департаменту інформаційних технологій- начальник відділу супроводу баз даних
Посада: the candidate for the position of Deputy Director of the Department of information technology- head of Departmentof maintenance of databases
Також цю інформацію підтвердила начальник відділу зв'язків з громадськістю МТС-Україна Вікторія Рубан.
Also this information was confirmed by head of Departmentof public relations of MTS Ukraine Viktoria Ruban.
Приблизно через п'ять годин після першого землетрусу, начальник відділу громадянського захисту Фабріціо Курсіо заявив про десятки потерпілих,
About five hours after the first quake, Civil Protection department chief Fabrizio Curcio said“tens” of people were reported hurt
Начальник відділу конструкторського бюро космічних апаратів,
Vladimir Durachenko- Head of Departmentof of Spacecraft, Measuring Systems
А начальник відділу екологічної освіти
And the head of the Departmentof Ecological Education
Печаткою розпоряджається начальник відділу, тому фактично,
The seal is managed by the head of the department, therefore, in fact,
На початку лютого ЗМІ повідомили, що начальник відділу ядерної безпеки Сергій Климов наклав на себе руки, завдавши собі удар ножем в серце.
In early February, the media reported that the head of the Departmentof nuclear safety Sergey Klimov committed suicide by stabbing himself in the heart.
переважної печалі»,- сказав начальник відділу поліції Пунта-Горда Том Льюїс в своїй заяві.
grief," the Police Department Chief Tom Lewis said.
наприклад, начальник відділу або глава району міста.
for example, the head of the department or the head of the district of the city.
Михайло Чиженко, начальник відділу кліматичної політики
Mykhailo Chyzhenko, head of the Department for Climate Policy& Reporting,
Представник Міністерства оборони України начальник відділу науково-дослідного центру гуманітарних проблем ЗСУ, полковник запасу Віктор
The representative of the Ministry of Defense of Ukraine, head of the departmentof the Research Center for Humanitarian Problems of the Armed Forces of Ukraine,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文