НАЧАЛЬНИК ГЕНШТАБУ - переклад на Англійською

• chief of the general staff
• chief of staff
• head of the general staff

Приклади вживання Начальник генштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко підписав наказ, що регламентує виконання командирами всіх рівнів управління виконання закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного(нацистського)
Chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko has signed an order regulating the fulfillment by the commanders of all levels of management of the law on the condemnation of the communist

Начальник генштабу збройних сил Туреччини Хулусі Акар подякував цивільне населення за його роль в придушенні перевороту
Head of the General Staff of the Turkish Armed Forces, Hulusi Acar, thanked the civilian population for his role in suppressing the coup

у той час- начальник генштабу хорватської армії.
Croatia's military chief of staff during the Kosovo war, told the reporters.

Решта заходів, які були визначені Президентом України щодо ділянки Станиці Луганської з боку Збройних сил України виконанні”,- сказав начальник Генштабу.
The rest of the measures determined by the President of Ukraine as regards the area of Stanytsia Luhanska have been fulfilled by the Armed Forces of Ukraine,” the Chief of the General Staff said.

у той час- начальник генштабу хорватської армії.
Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.

публічне обговорення нової воєнної доктрини Росії, яку 2 березня представив начальник Генштабу РФ Валерій Герасимов.
military doctrine of Russia, which was presented by Chief of Staff of the Russian Federation Valery Gerasimov on March 2.

І якщо начальник Генштабу вміє ставити правильно завдання,
And when the Chief of the General Staff knows how to put a task,

Луганської областей»,- заявив начальник Генштабу ЗСУ.
Luhansk regions',- said the head of the General Staff of the AFU.

не серед перших загроз, але є в переліку«крайніх» варіантів, хоча і найбільш віддалених»,- сказав начальник Генштабу, додавши, що«східний сусід не відмовився від того, що Україна повинна бути сферою його впливу».
though the most remote ones,"the Chief of Staff said. adding that"the eastern neighbor has not abandoned the fact that Ukraine should be a sphere of influence".

Заступник начальника Генштабу пред'явили звинувачення в розкраданні 2, 2 мільярда.
Deputy chief of the General staff was charged with the theft of 2.2 billion.

Наказ передано начальнику Генштабу армії Сербії",- повідомляє агентство.
The order was handed to the Serbian Army chief of staff,” reports the agency.

Начальником Генштабу.
Head of Staff.

Посада начальника Генштабу буде відділена від посади Головнокомандувача Збройних сил.
Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Начальники Генштабів НАТО оцінюють хід адаптації
NATO Chiefs of Defence assess current adaptation

Ось характерна думка Валерія Герасимова, начальника Генштабу Росії:«У XXI столітті з'явилась тенденція до стирання кордонів між миром і війною.
General Valery Gerasimov, Chief of the General Staff of the Russian Federation, observed that the 21st century has seen a tendency“toward blurring the lines between the states of war and peace”.

Президент Афганістану Ашраф Гані прийняв у понеділок відставку міністра оборони та начальника генштабу після того, як понад 140 урядових солдатів було вбито в результаті нападу талібів на військову базу.
Afghan president Ashraf Ghani accepted the resignations of his defence minister and army chief of staff on Monday, after more than 140 soldiers were killed last….

Я пішов до начальника Генштабу, питаю:«Дії почалися, літаки в повітрі,
I went to the chief of the General Staff and asked:“The operation has begun,

З ними проведуть збори за принципом стрілецької дня- раз за тиждень",- сказав заступник начальника Генштабу Родіон Тимошенко.
They will hold a meeting on the principle of small day- once a week,” said Deputy chief of the General staff of the Tymoshenko Rodion.

зокрема начальника Генштабу, є відповідний сержант.
including the chief of the General Staff, has a corresponding sergeant.

Лютого на базі ВПС Туреччини Інджірлік пройшли переговори між начальником генштабу турецьких ЗС генералом Х.
February 17, at the Air Force Base of Turkey, Injirlik, there were negotiations between the Chief of the General Staff of the Turkish Armed Forces, General H.