ЗАВІДУВАЧ КАФЕДРИ - переклад на Англійською

• head of the department
• chairperson of the department
• head of the chair
• chair of the department

Приклади вживання Завідувач кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завідувач кафедри: академік Національної академії педагогічних наук України,
The head of the chair is Professor Victor Andriyovych Bazhenov, D. Sc.,

Михасюк Іван Романович- професор, завідувач кафедри економіки підприємства(економічний факультет).
Mykhasiuk Ivan Romanovych, Professor, Chairperson of the Department of Enterprise Economics(Faculty of Economics).

доцент, завідувач кафедри кримінального права
docent, chairperson of the department of criminal law

Ковальчук Іван Платонович- професор, завідувач кафедри конструктивної географії
Kovalchuk Ivan Platonovych, Professor, Chairperson of the Department Of Constructive Geography

Гудзь Степан Петрович- професор, завідувач кафедри мікробіології,(біологічний факультет).
Hudz Stepan Petrovych, Professor, Chairperson of the Department of Microbiology(Faculty of Biology).

Кондратюк Костянтин Костянтинович- професор, завідувач кафедри новітньої історії України(історичний факультет).
Kondratiuk Kostiantyn Kostiantynovych, Professor, Chairperson of the Department of the Contemporary Ukrainian History(the Faculty of History).

професор, завідувач кафедри менеджменту Національного технічного університету«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Professor, Head of Department of Management, National Technical University of Ukraine“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”.

Мірзазаде був завідувач кафедри в Азербайджанському державному університеті культури
Mirzazade was the head of a department at Azerbaijan State University of Culture

Кравчук Ярослав Софронович- завідувач кафедри геоморфології і палеогеографії, професор(географічний факультет).
Kravchuk Yaroslav Sofronovych, Chairperson of the Department of Geomorphology and Paleogeography, Professor(Faculty of Geography).

Чайковська Олена Антонівна- завідувач кафедри комп'ютерних наук,
Tchaikovsky Elena Antonovna- Head of Department of Computer Science,

Стойкова Теменуга, завідувач кафедри товарознавства, доцент Варненського економічного університету, Варна(Болгарія).
Temenuga Stoikova, Head of Department of Commodities Science, associate proffesor of University of Economics Varna, PhD, Varna(Bulgaria).

Маковій Віктор Петрович- завідувач кафедри цивільно-правових дисциплін Одеського державного університету внутрішніх справ,
Makovii Viktor Petrovych- Head of Department of Civil Legal Disciplines of Odessa State University of Internal Affairs,

З 2002- завідувач кафедри світової політики Державного університету- Вищої школи економіки(ГУ-ВШЕ).
Since 2002- head of Department of World Politics, State University Higher School of Economics(HSE).

Про це розповів завідувач кафедри офтальмології Національної медичної академії післядипломної освіти ім.
This was announced by head of the Department of ophthalmology of the National medical Academy of postgraduate education named.

Лукашевич Віталій Григорович- завідувач кафедри кримінального процесу
Lukashevych Vitalii Hryhorovych- Head of Department of Criminal Process

Завідувач кафедри- Штангеєв Костянтин Остапович, канд. техн. наук, доцент.
Malasay Vicktor M.(right side)- head department from 2010y. Candidate agricultural sciences, Honoured specialist agricultural of Ukreaine.

З 1960 року завідувач кафедри загальної та неорганічної хімії,
Since 1960 he was the Head of the Department of General and Inorganic Chemistry,

Модератором заходу виступив завідувач кафедри нової та новітньої історії,
The moderator of the event was the Head of the Department of Modern and Recent History,

Завідувач кафедри теоретичної механіки Петербурзького(потім Ленінградського)
He became head of the subdepartment of theoretical mechanics of the St. Petersburg(later Leningrad)

Литвинов Олексій Миколайович- завідувач кафедри кримінального права
Lytvynov Oleksii Mykolaiovych- Head of Department of Criminal Law