THE BILL PROVIDES - переклад на Українською

The bill provides that the Prime Minister Boris Johnson until 19 October

Законопроект передбачає, що прем'єр-міністру Борису Джонсону до 19 жовтня доведеться

The bill provides for defense purposes financing under the Foreign Military Financing program for Ukraine at a level not less than the current fiscal year,

Законопроект передбачає фінансування на оборонні цілі за програмою"Міжнародне військове фінансування" для України на рівні не меншому поточного бюджетного року, а також законодавчу можливість

The bill provides that every convict and a suspect in the age of 18 should have the right to counsel

Законопроект передбачає, що кожен засуджений і підозрюваний у віці до 18 років повинен мати право на адвоката

The bill provides the introduction of a visa regime with Russia,

Законопроект передбачає розрив дипломатичних відносин

The bill provides the amendments to the Act“On refugees

Законопроект передбачає внесення змін до Закону«Про біженців

In addition, the bill provides for the tightening of the rules of the asylum application,

Крім того, законопроект передбачає посилення правил клопотання про надання притулку,

The bill provides for a fine of up to ten million rubles for the provision of information with limited access according to the requests of foreign States

Законопроект передбачає накладення штрафу до десяти мільйонів рублів за надання інформації з обмеженим доступом за запитами іноземних держав

In addition, the bill provides an opportunity for business entities, regardless of their form of ownership, to produce alcohol with an appropriate license,

Крім того, законопроект надає можливість суб'єктам господарювання незалежно від форми власності виробляти спирт за наявності відповідної ліцензії,

The bill provides that the excise duty rate for 2018-2019 will be set at the level recorded in the current edition of the Tax code,

При цьому законопроект передбачає, що ставки акцизів на 2018-2019 роки будуть встановлені на рівні, зафіксованому в чинній редакції Податкового кодексу,

The bill provides for a gradual increase of the minimum length of service of the state civil service,

Законопроектом передбачається поступове збільшення мінімального стажу державної цивільної служби,

The bill provides for a moratorium period of 5 years to replace the purpose of land improvement facilities for all forms of ownership, with recreational facilities

Законопроект передбачає ввести мораторій строком на 5 років на зміну цільового призначення земельних ділянок об'єктів благоустрою усіх форм власності,

The bill provides measures to stimulate demand for electric transport,

Законопроект передбачає заходи зі стимулювання попиту на електричний транспорт,

In particular, the bill provides that the registration and re-registration of the statutes of religious organizations with the special status“is completed after the peer review by independent experts of the registration documents

Зокрема, законопроект передбачає, що реєстрація та перереєстрація статутів релігійних організацій з особливим статусом“здійснюється після проведення відповідної експертної оцінки реєстраційних документів незалежними спеціалістами

The bill provides for changes in the terms of appointment retirement pension(monthly surcharges to pensions) persons who hold

За даними Мінпраці, законопроект передбачає зміну умов призначення пенсії за вислугу років(щомісячної доплати до пенсії)

In addition, the bill provides for compensation for a long non-execution of a decision of a national court on a state in the amount of 10% of the awarded amount,

Крім того, законопроектом передбачено встановлення компенсації за тривале невиконання рішення національного суду щодо держави у розмірі 10% від присудженої суми,

Putin offered to reduce the bill provided for the retirement age of women retirement from 63 to 60 years.

Путін запропонував знизити передбачений законопроектом вік виходу жінок на пенсію з 63 до 60 років.

The bill provided for compensation to those who had suffered during the rebellion of 1837 in Lower Canada.

Білль забезпечував компенсацію тим, які постраждали від повстань 1837 року в Нижній Канаді.

The bill providing for election under open parties' lists must be put to vote at first," said Kovalchuk.

Першим на голосування має бути поставлений законопроект, який передбачає проведення виборів за відкритими списками",- сказав Ковальчук.

Denmark's integration ministry said in a statement that the bill provided the authorities with the“power to search clothes

Міграційні служби Данії відзначають, що прийняття законопроекту дасть владі«можливість обшукувати одяг

According to the explanatory Memorandum, the bill provided for the introduction of new rules taxation of profits of enterprises will simplify doing business

Згідно з пояснювальною запискою, передбачене законопроектом введення нових правил оподаткування прибутку підприємств дозволить спростити ведення бізнесу