ЗАКОНОПРОЄКТ - переклад на Англійською

• bill
• draft law
• legislation

Приклади вживання Законопроєкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, він вважає, що законопроєкт про легалізацію азартних ігор повинен бути конкурентоспроможним
He believes that the gambling legalization law should be commercially viable

Станом на друге читання у законопроєкт внесено низку змін,
As of the second reading, a number of changes have been made in the draft law, which, in procedural terms,

Наш намір полягає в тому, щоб повернути законопроєкт про вихід до парламенту до Різдва".
Our intention is to bring the withdrawal bill, the legislation, back to parliament before Christmas.”.

Законопроєкт пропонував впровадити процесуальні зміни притягнення спеціальних суб'єктів до кримінальної відповідальності(у тому числі- народних депутатів).
The draft law proposes to implement procedural changes in bringing special subjects(including MPs) to criminal liability.

Парламент ухвалив законопроєкт про вихід з Євросоюзу,
Parliament has passed a bill to leave the European Union,

Законопроєкт був засуджений Європейським Союзом,
This law has been condemned by the European Union,

Зазвичай законопроєкт обговорюється протягом декількох днів, але Ріс-Могг сказав,
Usually a bill is debated over the course of several days,

У 2017 році кенійські депутати ухвалили законопроєкт, який зобовʼязує роботодавців обладнати спеціальні кімнати, де матері могли б годувати грудьми та перевдягати своїх дітей.
In 2017, Kenyan lawmakers passed a bill compelling employers to construct special rooms where mothers could breastfeed and change their babies.

А ще вона представила законопроєкт, який би гарантував, що США не використовуватимуть першими ядерну зброю у разі майбутньої війни.
And she introduced a bill, to guarantee, that the United States would not use nuclear weapons first in case of a future war.

Тому законопроєкт про легалізацію азартних ігор має бути знято з розгляду парламентом.
Therefore, the draft law on the legalization of gambling should be withdrawn from consideration by the parliament.

Прем'єр-міністр просить ухвалити законопроєкт про національну інфраструктуру геопросторових даних, який сприятиме створенню сучасної інформаційної системи для роботи із геопросторовими даними.
The prime minister asked MPs to approve a bill on national geospatial data infrastructure that will help create a modern information system for geospatial data.

Після того, як Кабінет Міністрів подав до Верховної Ради законопроєкт про ринок землі,
After the Cabinet of Ministers submitted a bill on the land market to the Verkhovna Rada,

Також організація зазначає, що законопроєкт не вирішує ані проблеми непрозорої медіавласності,
The organization also notes that the bill does solve neither the problem of opaque media ownership,

6 вересня, підтримала законопроєкт, який забороняє вихід країни з Євросоюзу без угоди з Брюсселем.
the House of Lords supported a bill that prohibits the country from leaving the European Union without an agreement with Brussels.

Крім цього, законопроєкт передбачає підвищення ефективності роботи суб'єктів первинного фінансового моніторингу
Moreover, the draft law envisages improving the performance of the entities of primary financial monitoring

Міністр фінансів Німеччини Олаф Шольц заявив, що законопроєкт зробить Німеччину відповідною до"найвищих міжнародних стандартів у боротьбі з відмиванням грошей".
German Finance Minister Olaf Scholz said the draft bill will bring Germany in line with"the highest international standards in the fight against money laundering.".

Агентством розроблено законопроєкт щодо зонування радіоактивно забрудненої території на основі можливих варіантів її подальшого використання.
Our agency has developed a draft law concerning the zoning of radioactively contaminated area based on its possible usage scenarios.

Уряд має підготувати законопроєкт про ринок земель вже до початку жовтня,
The government should prepare a bill on the land market by the beginning of October,

Якщо парламент ухвалить законопроєкт, дохід від торгівлі віртуальними активами буде обчислюватися
If the bill passes parliament, the income from trading virtual assets will be

Нещодавно Ліберальна партія Австралії запропонувала законопроєкт в якому пояснюється, що покупка готівкою понад 10 000 австралійських доларів(приблизно 6 750 доларів) не буде законною.
Ad_1 The Liberal Party of Australia recently proposed a draft bill clarifying that purchases of over 10,000 Australian dollars(around $6,750) in cash would not be legal.