ДАНИЙ ПРОЕКТ - переклад на Англійською

• this project
• this draft

Приклади вживання Даний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний проект став частиною ідеї ініціативної групи ЕU4Еnеrgy,
This project is part of the idea of the initiative group EU4Energy,

Даний проект відрізняється від усіх раніше побудованих в Україні тим, що при його реалізації вперше були впроваджені кілька нових технологій,
This project is different from all previously built in Ukraine that in its implementation were first introduced several new technologies,

Даний проект дозволив збільшити потенціал роботи неурядових організацій соціального спрямування,
This project allowed to enlarge the professionalism of social non-governmental organizations work;

Даний проект готувався українською спільнотою в Японії«Краяни» протягом трьох років і ми дуже щасливі,
This project was in preparation by the Ukrainian community in Japan for the last three years.

Даний проект було втіленно в життя завдяки підтримки Посольства України,
This project was realized by support of the Embassy of Ukraine,

яка спільно з аеропортом Мюнхена реалізує даний проект.
together with the airport in Munich, is implementing this project.

Вважаємо, що даний проект взагалі слід відхилити,
We suppose that the given project is to be rejected,

Даний проект покликаний скоротити
The given project is called to shorten

Даний проект Кодексу все ще не зовсім досягає цієї мети,
The present draft Code is still some way off achieving that goal

великій кількості природних матеріалів в інтер'єрі, даний проект є втіленням головних принципів раціонального використання простору,
a large amount of natural materials in the interior design, this project embodied the basic principles of rational use of space,

заснованого на роботі будівельної фірми, даний проект має багато спільного з бізнес-планом ремонтно-будівельної організації, так як дані,
based on the work of the construction company, this project has much in common with business plan REPAIR COMPANIES,

Свою позицію експерти Комітету аргументують тим, що, по суті, даний проект постанови КМУ створив би засади для дублювання інструментів державного регулювання
The experts of the Committee argue that, essentially, this draft resolution of the CMU would create the basis for duplication of instruments of state regulation

то геймерам довелося б купувати найпотужніший комп'ютер, щоб пограти в даний проект, так як навіть в цьому виді він періодично пригальмовує через велику кількість провінцій,
gamers would have to buy the most powerful computer in order to play in this project, because even in this kind of periodically retarding because of the abundance of provinces,

то геймерам довелося б купувати самий потужний комп'ютер, щоб пограти в даний проект, так як навіть в цьому вигляді він періодично пригальмовує з-за великої кількості провінцій,
gamers would have to buy the most powerful computer in order to play in this project, because even in this kind of periodically retarding because of the abundance of provinces,

то геймерам довелося б купувати найпотужніший комп'ютер, щоб пограти в даний проект, так як навіть в цьому виді він періодично пригальмовує через велику кількість провінцій,
gamers would have to buy the most powerful computer to play in this project, since even in this form it periodically brakes due to the abundance of provinces,

Ми хочемо реалізувати даний проект для того, щоб змінити майбутнє цих дітей,
We want to carry out this project in order to change these children's future,

Так як більшість співробітників офісів проводять дуже багато часу на роботі, даний проект інтер'єр офісу в Києві, надає робітникам не тільки місце, де їм з комфортом буде працювати,
Since most office workers spend a lot of time at work, this project interior office in Kiev provides workers not only with a place where they will work comfortably,

Варто зазначити, що даний проект має ряд відмінностей від аналогічних у даному класі катерів,
It should be noted that this project has a number of differences from similar boats in the given class,

Даний проект створюється з метою широкого інформування громадськості
The aim of this project is to widely inform the public,

Головним викликом Greenways«Соляна дорога» є те, що даний Проект, аби йому стати сертифікованим міжнародним туристичним коридором,
The main challenge for Greenways"Salt Road" is that for this project to become a certified international tourist corridor,