належний часвідповідний часправильний часвласного часупотрібний час
suitable time
відповідний часзручний часвдалий часпідходящий часправильні часслушний час
is an opportune time
appropriate times
відповідний часналежний часвідповідний моментпідходящий часвдалий часслушний часпотрібний часвідповідний термін
Приклади вживання
Відповідний час
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Але, думаю, зараз відповідний час.
But… I think now is the right time.
Таким чином, питання опитування можна запитати у відповідний час і місце, а не в тривале інтерв'ю тижнями після подій.
Thus, survey questions can be asked at an appropriate time and place, rather than in a long interview weeks after the events have occurred.
Бойовикам відданий наказ вибрати відповідний час, місце і спосіб для виконання їхньої місії.
The officials say the fighters have been given orders to find the right time, place and method to carry out their mission.
Таке знання прибуває до усіх у відповідний час, коли вони готові до цього,
Such knowledge comes to all at an appropriate time when they are ready for it,
Ваше завдання- допомогти дитині, створивши відповідний час, атмосферу і підхід до виконання домашніх завдань,
You can support your child by creating the right time, environment and approach for homework, but doing the work
допомога наставників гарантує, що вони відбудуться у відповідний час.
your Guides help ensure that at the appropriate time they take place.
яка народилася в 1960 році і мешкала у Франції у відповідний час.
is a national of the Republic of Burundi who was born in 1960 and was living in France at the relevant time.
Все ж, Аннунаки щиро бажали у відповідний час рішуче змінити вас в спрощених до абсурду людських роботів.
Yet, the Anunnaki dearly wished at the proper time to change you drastically into dumbed down human robots.
Оберіть відповідний час для читання- якщо в якості домашнього завдання вам необхідно прочитати складний текст, ймовірно, найкраще буде почати саме з нього.
Choose the right time to read- If you have a difficult text to read for homework, it's probably best to do this first.
Як правило, вони залишають його на розсуд суду, щоб визначити відповідний час для надання нагороди.
They normally leave it to the discretion of the tribunal to determine the appropriate time for the rendering of an award.
Контактна особа для кожної квартири погоджує відповідний час, щоб зустрітися з вами, щоб передати ключі.
The contact person for each apartment will agree a suitable time to meet you to hand over the keys.
Потрібно тільки вибрати відповідний час, визначитися з букетом
You only need to choose the right time, decide on a bouquet
Тому при дії Святого Духа ця впевненість може у відповідний час відновитись19, а до цього вони завжди оберігаються від повного розпачу20.
Out of these graces, through the work of the Spirit, this assurance may at the proper time be revived.19 In the meantime, they are kept from utter despair through them.20.
Проте, це- в майбутньому і у відповідний час вам допоможуть досягти такого підняття.
However, it is in the future and at the appropriate time you will be helped to achieve such an upliftment.
Отже вони будуть у відповідний час рухатися до іншої“Землі”, де вони зможуть продовжувати свої вибрані досліди.
So they will at a suitable time move to another“Earth” where they can continue their chosen experiences.
Якщо ви вмієте створювати красиві речі, то ви народилися у відповідний час, щоб заробляти великі гроші, не виходячи з дому.
If you have the skills to create beautiful things then you are born at the right time to earn serious income from home.
Це було частково досягнуто шляхом організації високо просвітленими душами втілитися в відповідний час, щоб привести вас на шляху Світу.
That was partly achieved by arranging for highly enlightened souls to incarnate at appropriate times to lead you forward in the Light.
ви будете тур на свій власний темп і відповідний час.
because you will tour at your own pace and appropriate time.
Стоматолог повинен знати відповідний час для виведення лікування
The dentist should know the right time for withdrawing the treatment
нагадування, Азан(закликають до молитви),- передача йде публічно від місцевих мечетей у відповідний час.
reminders called Adhan(call to prayer) are broadcast publicly from local mosques at the appropriate times.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文