Приклади вживання Законопроект має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законопроект має на меті вилучити недоліки, що були виявлені в процесі прийняття закону від 1 січня 2011 року.
The draft legislation has aim to remove gaps that were revealed during enforcement of Перед набуттям чинності законопроект має бути проголосований також Сенатом та підписаний Президентом.
Before becoming a law, the bill needs to pass Белов:«Законопроект має бути ухвалений поточним скликанням Верховної Ради,
Belov:"The draft law should be approved by the current convocation of the Verkhovna Rada,На думку авторів документа, зазначений законопроект має сприяти вдосконаленню правового регулювання концесійної діяльності,
According to the authors of the document, the bill should contribute to improving the legal regulation of concession activities,зазначаємо, що законопроект має істотні недоліки,
we note that the bill has essential shortcomings,Законопроект має відповідати Конституції,
The bill must comply with the Constitution,Він зазначив, що законопроект має врегулювати питання формування фонду орендних будинків,
He noted that the bill needs to address issues of formation of the Fund of rental houses,Законопроект має відповідати Конституції,
The bill must comply with the Constitution,Законопроект має шанси на ухвалення, оскільки його співавторами є депутати 5 із 7 парламентських фракцій та груп,
The draft law has a chance for adoption since its co-authors are deputies from 5 of the 7 parliamentary factionsіншим законопроектом загальних принципів субсидіарності- так звана«жовта картка»- то такий законопроект має бути переглянуто.
principle of subsidiarity has been violated, then the proposal must be reviewed.іншим законопроектом загальних принципів субсидіарності- так звана«жовта картка»- то такий законопроект має бути переглянуто.
principle of subsidiarity has been violated, then the proposal must be reviewed.Законопроект має бути доопрацьований виходячи із загальних принципів щодо свободи слова, закладених в Конституції України
The draft law should be revised in accordance with the general principles on freedom of expression laid down in the Constitution of UkraineТепер законопроект мають проголосувати у верхній палаті.
The bill must now pass a vote in the upper house.Законопроект матиме негативні наслідки для малого
The ORPP will have a negative impact on smallПакет цих законопроектів має бути прийнято якомога скоріше.
These draft laws must be adopted as soon as possible.Законопроекти мають проходити три читання
All bills must go through three readingsУхвалення законопроекту має розширити перелік осіб, для яких не встановлюється випробувальний термін при прийомі на роботу 06/2015.
Passing of a draftlaw shall expand the list of persons for whom probation period when they are hired for work will not be established 06/2015.Законопроект матиме поважні негативні наслідки не тільки для Києво-Могилянської академії, але й на всі університети країни.
The draft law will have a detrimental impact not only on Kyiv Mohyla Academy, but on all of the country's universities.Якщо у коаліції не було голосів, законопроект мав бути знятий з розгляду.
If the coalition Усі, хто хотів внести правки до цього законопроекту, мали таку можливість.
Every member of the House who wanted to speak to this bill had an opportunity to do so.
