УРЯДОВИЙ - переклад на Англійською

• government
• uriadovyi
• uryadovy

Приклади вживання Урядовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розповів Олександр Павліченко, одним із найбільш дивних способів виклику особи в суд з непідконтрольної території є публікація оголошення в газеті“Урядовий кур'єр”, бо саме так наказує закон.
Oleksandr Pavlichenko added that one of the weirdest ways to summon a person to a court from an uncontrolled territory is to publish an announcement in the Uriadovyi Kurier newspaper, because that's what the law says.

Урядовий законопроект № 2178 передбачає: з 1 жовтня
Government bill No. 2178 provides that from October 1,

повідомляє Урядовий портал.
reported Uryadovy Portal.

Позачергові загальні Міністерство оборони інспектор з Афганістану, заявив в січні, що афганський урядовий контроль або вплив зменшився
The Defense Department's special inspector general for Afghanistan said in January that Afghan government control or influence has declined

Є надія, що урядовий законопроект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо захисту авторського права
It is hoped that the government draft law“On amendments to some legislative acts regarding protection of copyright

В кінці грудня парламент Італії схвалив урядовий законопроект про держбюджет на 2019 рік, який містить основні положення економічної політики,
At the end of December the parliament of Italy approved the government bill of the state budget for 2019 which contains basic provisions of economic policy,

Урядовий законопроект на початку пропонував значно підвищити ставки єдиного податку,
The government bill initially offered to significantly increase the rates of the single tax,

Верховна Рада України підтримала в першому читанні урядовий законопроект № 9260“Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення адміністрування та перегляду ставок окремих податків і зборів”.
The Verkhovna Rada of Ukraine supported at the first reading the Government Draft Law No. 9260 On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Other Legislative Acts of Ukraine on Improving Administration and Revision of Rates of Individual Taxes and Duties".

Зачистивши урядовий квартал, вони показали, як вчинять з країною, якщо хтось посміє не погодитися з діями влади.
After the purge of government quarter, they showed how the country would do if someone dares to disagree with the authorities,

Прізвисько"Стіна", вона є колишній помічник Конгресу і урядовий агент часто поміщений в заряд самогубців Squad,
Nicknamed"the Wall", she is a former congressional aide and government agent often placed in charge of the Suicide Squad,

щодо ексгумації польських громадян) на урядовий рівень.
in relation to the exhumation of Polish citizens) to the government level.

значно розширену версію Офісу з теплицями, створеного при уряді коаліції Говарда в 1998 році(але пізніше об'єднаного в інший урядовий департамент).
coordination- perhaps a greatly expanded version of the Greenhouse Office established under the Howard Coalition government in 1998(but later merged into another government department).

делегацією Європейської Комісії за активного сприяння Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, повідомляє Урядовий портал.
the delegation of the European Commission with the active assistance of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, the Government portal reports.

збройними силами Малі, які намагалися утримати урядовий контроль над північними територіями країни.
the armed forces who were trying to keep Government control over the Northern areas of the country.

російський соціолог Іван Забаєв, який працює в одному з кращих православних університетів Росії і отримав урядовий грант для своїх останніх досліджень,
Ivan Zabaev, a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research,

російський соціолог, який працює в найкращому російському православному університеті й отримав урядовий грант на свої недавні дослідження,
a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research,

І дійсно, урядовий перепис, проведений в 2013, показав, що 36 відсотків населення Каталонії віком від 15 років вказали каталанську мовою,
Indeed, a government census conducted in 2013 found that 36 percent of Catalonia's population 15 and older listed Catalan

Під час регентства канцлер Аксель Оксенштерн написав урядовий документ 1634 р. [en],
During the regency, Chancellor Axel Oxenstierna wrote the 1634 Instrument of Government, which although never approved by any monarch,

При цьому професор Лю Биньцзян, урядовий науковий співробітник
At the same time, Professor Liu Binjiang, a government researcher in agriculture

Урядовий консультант, регулюючий орган
A consultant to governments, regulators, infrastructure operators