УХВАЛИВ РЕЗОЛЮЦІЮ - переклад на Англійською

• adopted a resolution
• passed a resolution

Приклади вживання Ухвалив резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня Європейський парламент ухвалив Резолюцію щодо зовнішньої та безпекової політики Євросоюзу, підготовлену депутатом Європейської народної партії(Німеччина) Ельмаром Броком.
On September 12th, the European Parliament passed a resolution on the EU's foreign and security policy drafted by EPP's Elmar Brok.

Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо доцільності проведення дострокових президентських виборів в Україні.
the European Parliament adopted a resolution on the advisability of holding early presidential elections in Ukraine.

у Страсбурзі в середу, 10 червня, ухвалив резолюцію про відносини ЄС з Росією.
at a plenary session in Strasburg on Wednesday, passed a resolution on the relations of the EU with Russia.

На тій самій сесії 12 травня 2004 року Комітет міністрів ухвалив резолюцію, в якій порекомендував Суду.
At the same session of 12 May 2004 the Committee of Ministers adopted a resolution, by which it invited the Court to.

ЄС ухвалив резолюцію по Україні стосовно ситуації с підписанням угоди про асоціацію та Євромайдану.
The EU has adopted a resolution on the situation in Ukraine with the signing of the association agreement and Yevromaydanu.

Європарламент ухвалив резолюцію із засудженням дій Росії в Азовському морі, які порушують міжнародне морське право.
European Parliament adopts resolution condemning Russia's actions in the Azov Sea that violate international maritime law.

Завдяки його старанням, Конґрес США ухвалив Резолюцію щодо надання федеральної землі у Вашингтоні на спорудження пам'ятника жертвам Ґеноциду в Україні у 1932-33 роках.
Through it's efforts, the U.S. Congress passed the Resolution granting federal land in Washington, D. C.

Європейський парламент ухвалив резолюцію в справі окупованих територій Грузії через 10 років після того, як їх зайняла Росія.
The European Parliament passed Resolution on occupied territories in Georgia ten years after the Russian invasion.

Жовтня 2018 року Сенат США ухвалив резолюцію, яка визнає Голодомор геноцидом українського народу.
On October 4, 2018 the U.S. Senate has unanimously passed a resolution, recognizing Holodomor as genocide against the Ukrainian people.

Сенат Польщі ухвалив резолюцію як знак протесту проти переписування історії владою Російської Федерації та російськими політиками.
The Polish senate has passed a resolution of protest against the rewriting of history by the Russian government and Russian politicians.

Політичний комітет ПА ОБСЄ ухвалив резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
The Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.

Лютого 2012 року комітет із зовнішніх зв'язків Сенату Пакистану одноголосно ухвалив резолюцію, що засуджувала окупацію азербайджанських територій
On 1 February 2012, the Foreign Relations Committee of the Senate of Pakistan adopted a resolution in which it unanimously condemns the occupation of the territories of Azerbaijan

Зовсім недавно польський парламент 9 січня 2020 ухвалив резолюцію проти того, що він називав«маніпулюванням фактами
More recently, the Polish parliament on January 9 passed a resolution against what it called the"manipulation of facts

Як повідомлялося, 18 липня Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації навколо політичних в'язнів Кремля,
As reported, on July 18, the European Parliament adopted a resolution on the situation around the political prisoners of the Kremlin,

Зовсім недавно польський парламент 9 січня 2020 ухвалив резолюцію проти того, що він називав«маніпулюванням фактами
On January 9, the Sejm passed a resolution where lawmakers protested against an alleged"manipulation of facts

Листопада 2016 року Європейський парламент ухвалив резолюцію про реалізацію Спільної політики безпеки
On 23 November 2016, the European Parliament adopted a resolution on the implementation of the Common Security

в якому домінували сандіністи, ухвалив резолюцію, що дозволяє російським військовим кораблям зістикуватися в портах Нікараґуа,
dominated by the Sandinistas, passed a resolution allowing Russian warships to dock in Nicaraguan ports,

У цій ситуації варто нагадати, що в лютому 2016 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій вказав на системні порушення російською окупаційною владою основоположних прав
In this situation, it is worth recalling that in February 2016 the European Parliament adopted a resolution which stressed the systemic violations of fundamental rights and freedoms of the local population

ініціативою"NoMoreRansom" після того, як Європейський парламент ухвалив резолюцію, в якій програмне забезпечення компанії названо"шкідливим".
the NoMoreRansom initiative after the European Parliament passed a resolution that describes the company's software as being“malicious.”.

У зв'язку з цим вона висловлюється за те, щоб Комітет міністрів під час міністерської сесії 12 травня 2009 року ухвалив Резолюцію щодо виборів Генерального секретаря РЄ з метою передачі Асамблеї списку, який дозволить членам ПАРЄ визначитися серед максимально можливої кількості кандидатів.
The Committee of Ministers at its ministerial session on 12 May 2009 adopts a resolution on the election of the Secretary General with a view to forwarding to the Assembly a list which will allow Assembly members to make the widest possible choice between candidates.