Приклади вживання Ухвалив рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червня Європейський парламент ухвалив рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму та Севастополя.
On June 29, the European Parliament passed a decision to extend sanctions against Russia for the annexation of the Crimea and Sevastopol.Вересня Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо утворення міжвідомчої робочої групи для підготовки пропозицій щодо монетизації житлових субсидій.
On September 26, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision on the establishment of Вересня Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо утворення міжвідомчої робочої групи для підготовки пропозицій щодо монетизації житлових субсидій.
On September 26, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decision on the creation of Уряд ухвалив рішення про надання безкоштовної медичної допомоги в постраждалих районах
Нідерландський парламент вже ухвалив рішення про ратифікацію, проте організатори наполягають, що треба почути думку народу.
The Dutch parliament has passed a decision on ratification, but organizers insist that the opinion of people should be heard as well.Баришівський районний суд Київської області 11 червня ухвалив рішення, яке забороняє Катерині Рожковій виконувати обов'язки першої заступниці голови правління Національного банку України.
Baryshevsky district court of Kyiv region on June 11 adopted a decision which prohibits Ekaterina Rozhkova perform the duties of the first Deputy head of Board of National Bank of Ukraine.У 1873 Національні збори Хорватії ухвалив рішення про відкриття в Загребі університету(закон про його організацію був прийнятий в січні 1874).
In 1873 the national assembly of Croatia adopted a resolution on the opening of Уряд ухвалив рішення про надання безкоштовної медичної допомоги в постраждалих районах
Кабінет Міністрів ухвалив рішення про визнання надзвичайної ситуації на державному рівні.
the Cabinet adopted a decision to recognize У серпні того ж року парламент НДР ухвалив рішення про приєднання країни до ФРН.
In August of the same year, the GDR's Parliament passed a decision on the accession of the country to the FRG.Європейський суд з прав людини ухвалив рішення про надання Росією негайної інформації про українських моряків.
the European Court of Human Rights has adopted a decision demanding Russia to provide immediate information about Ukrainian sailors.Союз європейських футбольних асоціацій(УЄФА) ухвалив рішення виключити«Манчестер Сіті» з європейських кубків на два сезони.
Також регулятор ухвалив рішення припинити карбувати монети дрібних номіналів 1,
Після закритих слухань 1 жовтня суд ухвалив рішення про його арешт на два місяці- до 30 листопада.
After the trial that was held closed-to-public on October 1st, the court passed a judgement on his detention for two months- before November 30th.Кабінет міністрів ухвалив рішення про початок опалювального сезону в Україні з 15 жовтня.
Уряд 18 серпня ухвалив рішення переглянути період, за який враховуються доходи при нарахуванні субсидії.
The government of the 18 August has decided to revise also the period for which the income taken into account when calculating the subsidy.У той же день президент Росії Володимир Путін ухвалив рішення ввести чергову гуманітарну паузу в сирійському місті у п'ятницю, 4 листопада.
Червня уряд ухвалив рішення про докапіталізацію"Приватбанку" на суму до 38 565 млрд грн.
On June 23 Виконком Хмельницької міської ради 14 листопада ухвалив рішення про створення робочої групи з питань реалізації Закону України«Про безоплатну правову допомогу».
On 14 November 2013, Khmelnytskiy City Council approved the decision to create a special working group for further implementation of Ми будемо пропонувати, щоб комітет міністрів РЄ ухвалив рішення, яке підтверджує непорушність цього статутного положення.
We will insist that the Council of Europe's Committee of Ministers pass a resolution reiterating the irrevocability of this charter provision.
