ВУЛИЧНІ ПРОТЕСТИ - переклад на Англійською

• street protests

Приклади вживання Вуличні протести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Віктора Януковича вдруге було відсторонено внаслідок вуличних протестів, Росія вирішила розіграти несприятливу ситуацію собі на користь,
When Viktor Yanukovych was vanquished by street protests for the second time, Russia decided to make

Незмінною у 2013 році залишилася байдужість фактично всіх організованих учасників вуличних протестів до проблем найманих працівників.
In 2013, the indifference of virtually all organized street protest actors to labor problems remained unaltered.

Радикальна ісламістська партія погрожувала вуличними протестами, якщо Асію Бібі звільнять або її вирок буде змінено.
A hardline Islamist party has threatened street protests if Bibi were to be freed or her sentence reduced.

конференцій, близько 20 виставок і серій вуличних протестів.
nearly 20 exhibitions and a series of street protest actions.

Урядова Хорватська демократична співдружність підійшла до виборів ослаблена кризою у Загребі, вуличними протестами і серією корупційних скандалів, які спливли в попередній парламентський термін.
The ruling Croatian Democratic Union entered the elections weakened by the Zagreb Crisis, street protests and the series of corruption scandals that came to light in the previous parliamentary term.

Прем'єр-міністр Бойко Борисов подав у відставку минулого місяця після масштабних вуличних протестів через високі ціни на електроенергію,
Prime Minister Boyko Borisov resigned last month following persistent street protests against high energy bills,

Крім того, лідера опозиції звинувачують у підбурюванні до насильства у зв'язку з вуличними протестами і отриманням незаконних коштів з-за кордону.
The opposition leader is also accused of inciting violence linked to street protests and receiving illicit funds from overseas.

він пообіцяв не повторювати помилок колишніх президентів, які відмовилися від проведення вкрай необхідних економічних реформ перед обличчям страйків і вуличних протестів.
he vowed not to repeat the performance of past presidents who backed away from badly needed economic reforms in the face of strikes and street protests.

Венесуели до Філіппін середній клас почав вдаватися до вуличних протестів та закликів усунути лідерів через судову систему.
middle classes have turned to street protests or appeals to the judiciary to try to remove elected leaders.

який був головнокомандуючим армією і скинув Мурсі після масових вуличних протестів, описує«Братство» як серйозну загрозу безпеці.
who as army chief toppled Morsi following mass street protests, describes the Brotherhood as a major security threat.

жорсткої відсічі"правилам глобальних фінансів" наростає в тандемі з вуличними протестами.
rebuffing of“rules of global finance” sharpens in tandem with street protests.

Перехід на пропорційну систему був однією з обіцянок правлячої партії під час вуличних протестів улітку цього року.
The transition to a proportional electoral system was one of the promises of the ruling party during street protests this summer.

став одним з лідерів вуличних протестів, що потрясли Кремль у 2011-2012 роках.
was a leader of street protests that shook the Kremlin in 2011 and 2012.

став одним з організаторів вуличних протестів, які потрясли Кремль у 2011-2012 роках.
was a leader of street protests that shook the Kremlin in 2011 and 2012.

призвело до найбільших вуличних протестів у Румунії протягом останніх десятиліть.
offences by emergency decree, leading to its largest street protests in decades.

По-третє, парламентаризм полегшує зміну очільника держави без необхідності імпічменту та вуличних протестів, які є дуже деструктивними для країни.
Third, parliamentarism makes it easier to change the head of government without impeachment or street protests, both of which are highly disruptive.

можуть бути стримані лише вуличними протестами, кульмінацією яких стають Майдани, що час від часу позбавляють президента влади.
tend to abuse their power and can be checked only by street protests, which culminate in Maidans that occasionally topple the president.

Удальцов сказав у четвер, що він уникатиме участі в вуличних протестах, але й далі виступатиме проти уряду Путіна
Udaltsov said Thursday he would avoid participating in any street-level protests, but he would continue to oppose Putin's government

Кожен раз, коли його владі був кинутий виклик від вуличних протестів три роки тому до розслідування питання про корупцію його найближчого оточення,
Each time he has faced a challenge to his power, from street protests three years ago to a corruption investigation that went after his inner circle,

з подальшими масштабними вуличними протестами з боку конкуруючих політичних угруповань в 2008,
followed by large-scale street protests by competing political factions in 2008,