ДВОСТОРОННІ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• bilateral negotiations
• bilateral talks
• bilateral discussions

Приклади вживання Двосторонні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран відмовляється вести двосторонні переговори зі Сполученими Штатами,
Iran will never hold bilateral talks with the United States

Москва завершила всі двосторонні переговори з 60 країнами-партнерами, залишався не узгодженим ряд принципових позицій,
Russia has finished the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries,

Недавні закулісні двосторонні переговори між Сполученими Штатами
The recent backroom bilateral talks between the United States

Він відхилив прохання канадського прем'єра про зустріч, тому що двосторонні переговори з Північноамериканського угоди про вільну торгівлю(NAFTA)
He rejected the request of the canadian Prime Minister about the meeting, because bilateral negotiations on the North American free trade agreement(NAFTA)

Недавні закулісні двосторонні переговори між Сполученими Штатами
The recent backroom bilateral talks between the United States

Обама погодився провести з ним двосторонні переговори на полях сесії Генасамблеї ООН,
Obama agreed to hold bilateral talks with him on the sidelines of the UN General Assembly session,

На сьогоднішній день Україна завершила усі двосторонні переговори зі 60 країнами-партнерами, але не узгодила ряду принципових позицій,
Russia has concluded the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries, but has yet to

За відсутності активних переговорів у форматі“5+2”, Воронін продовжував двосторонні переговори з Росією і зробив низку кроків для узгодження молдовської зовнішньої політики з політикою Кремля.
In the absence of active 5+2 negotiations, Moldovan president Vladimir Voronin pursued bilateral talks with Russia and took a number of steps to bring Moldova's foreign policy into line with the Kremlin's.

На сьогодні Москва завершила всі двосторонні переговори з 60 країнами-партнерами, але не узгодила низку принципових позицій,
Russia has finished the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries, but has not coordinated

Січня за ініціативою Київської Торгово-промислової палати відбулися двосторонні переговори між торговими представниками зарубіжних посольств- членами міжнародного Трейд-клубу та представниками українського бізнесу.
On January 27 at the initiative of the Kyiv Chamber of Commerce were held bilateral negotiations between trade representatives of foreign embassies- members of the International Trade Club and representatives of Ukrainian business.

урядів взяли до відома намір Франції й Німеччини почати двосторонні переговори зі США, щоб під кінець року знайти взаєморозуміння про відносини в цій області.
intention of France and Germany to seek bilateral talks with the USA with the aim of finding before the end of the year an understanding on mutual relations in that field.

Намір полягав у тому, щоб допомогти розпочати двосторонні переговори і вирішити територіальну суперечку, яка перетворилася на насильство.
The intention was to help start bilateral negotiations and solve the territorial dispute which had turned violent.[35]

Москва завершила всі двосторонні переговори з 60 країнами-партнерами, залишався не узгодженим ряд принципових позицій,
Russia has concluded the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries,

Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками
In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, bilateral negotiations are being conducted between Israel

продовжують свою діяльність, без втручання у двосторонні переговори між позичальниками і банком.
still performing borrowers without interfering in bilateral negotiations between borrowers and banks(structural benchmark).

Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками
In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, bilateral negotiations were conducted between Israel

Двосторонні переговори завершилися прес-конференцією,
The bilateral negotiations culminated in a press conference,

З того часу, коли відбулися двосторонні переговори та прозвучали оптимістичні заяви держсекретаря США Джона Керрі з приводу можливого миру в Україні,
Since the bilateral talks and optimistic statements by US Secretary of State John Kerry about possible peace in Ukraine, Russian proxies in Ukraine

я просто повинен вирішити провести двосторонні переговори з Китаєм»,- сказав Р. Дутерте.
I might just decide to talk bilaterally with China," Duterte said.

потрапили у скрутне становище, без втручання у двосторонні переговори між позичальниками та банками(структурний маяк).
still performing borrowers without interfering in bilateral negotiations between borrowers and banks(structural benchmark).