BILATERAL TALKS - переклад на Українською

intention of France and Germany to seek bilateral talks with the USA with the aim of finding before the end of the year an understanding on mutual relations in that field.

урядів взяли до відома намір Франції й Німеччини почати двосторонні переговори зі США, щоб під кінець року знайти взаєморозуміння про відносини в цій області.

This international event is aimed at companies bilateral talks, the presentation of subcontracting partnership offers,

Ця міжнародна подія була направлена на двосторонні переговори компаній, презентації субпідряду партнерських пропозицій,

On December 17 and 18, 2019, bilateral talks between the delegations of Ukraine and the Slovak Republic concerning harmonization of texts of the draft Intergovernmental Agreement on conditions for the use of a designated part of the Slovak Republic's airspace to service air traffic by the Ukrainian providers of air navigation services at Uzhgorod International Airport were held.

Та 18 грудня 2019 року між делегацією України та делегацією Словацької Республіки відбулися двосторонні переговори з узгодженням тексту проекту Міжурядової Угоди про визначення умов використання визначеної частини повітряного простору Словацької Республіки стосовно надання послуг повітряного руху визначеним українським постачальником аеронавігаційних послуг в міжнародному аеропорту Ужгород.

During the bilateral talks, Prime Minister of Ukraine

Під час двосторонніх переговорів прем'єр-міністра України

which will only be given if the bilateral talks withSpainand the UK over the rock are resolved,” a senior EU diplomat told the newspaper.

яка буде надана лише в тому випадку, якщо двосторонні переговори з Іспанією та Британією щодо Гібралтару будуть вирішені",- заявив високопоставлений дипломат ЄС.

which will only be given if the bilateral talks with Spain and the UK over the rock are resolved,” a senior EU diplomat said.

to bring the issue to the ICJ for a binding ruling if bilateral talks failed.

на винесення її на розгляд Міжнародного Суду наразі, якщо двосторонні переговори не дадуть результату.

But their officials hold regular bilateral talks.

Але їх чиновники регулярно проводять двосторонні переговори.

Bilateral talks cannot succeed.

Переговори з Росією не можуть бути успішними.

But their officials hold regular bilateral talks.

Але їхні чиновники регулярно проводять двосторонні переговори.

Already today held bilateral talks today will be another round.

Уже провели сьогодні двосторонні переговори, буде сьогодні ще один раунд.

Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.

Пізніше відбулися двосторонні переговори російської і сирійської делегацій.

Thereafter, the two heads of state held bilateral talks.

Згодом лідери двох держав провели спільну розмову.

The visit was followed by the bilateral talks of the Russian and Syrian delegations.

Пізніше відбулися двосторонні переговори російської і сирійської делегацій.

Japan and North Korea resume bilateral talks, last held in September 2007.

Японія і Північна Корея готові відновити переговори, які востаннє відбувалися в серпні 2008 року.

The main content of the bilateral talks between Chinese President Xi Jinping

Основним змістом двосторонніх переговорів між головою КНР Сі Цзіньпіном

The meeting was a follow-up to the successful bilateral talks in Taranto and Bari(Italy) this September.

Зустріч відбулася у продовження успішно проведених двосторонніх перемовин у містах Таранто та Барі(Італія) у вересні цього року.

The results of the current bilateral talks with minorities' kin-states could provide useful input to the implementation of Article 7 in this respect.

Результати теперішніх двосторонніх переговорів з материнськими державами цих меншин можуть забезпечити корисний внесок в імплементацію статті 7 у цьому відношенні.

The results of the current bilateral talks with minorities' kin-states could provide useful input to the implementation of Article 7 in this respect.

Двосторонні переговори з державами-членами ЄС, яким відповідають ці меншини, можуть надати корисну допомогу у виконанні статті 7.

On the sidelines of the Polish-US bilateral talks held today in Warsaw, Minister Waszczykowski talked with members of the US delegation,

У кулуарах сьогоднішніх польсько-американських двосторонніх переговорів у Варшаві міністр Вітольд Ващиковскі говорив з членами американської делегації,