ДВОСТОРОННЬОЇ ТОРГІВЛІ - переклад на Англійською

• bilateral trade
• two-way trade

Приклади вживання Двосторонньої торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсяг двосторонньої торгівлі товарами та послугами за 9 місяців 2019 року збільшився на 9,6%
The volume of bilateral trade in goods and services for 9 months of 2019 increased by 9.6%

Крім того, здійснити кроки для активізації двосторонньої торгівлі, яка сьогодні перебуває на низькому рівні:
Also, boost the bilateral trade which is today at low level, e.g. by launching a Ukraine-France business fair

Учасники зустрічі відзначили позитивні тенденції у сфері двосторонньої торгівлі та поступове зростання обсягів норвезьких інвестицій в українську економіку за підсумками 2017 року і констатували високу активність двостороннього партнерства, зокрема у сфері політичного діалогу.
The meeting participants noted positive trends in bilateral trade and the gradual growth of Norwegian investments in the Ukrainian economy in 2017 and highlighted the high activity of bilateral partnership, particularly in the field of political dialogue.

розширення двосторонньої торгівлі, допомога китайським підприємствам у виході на український ринок
developing bilateral trade, and helping Chinese enterprises when they enter the Ukrainian market,

Так, у першому кварталі поточного року обсяги двосторонньої торгівлі Китаю з учасниками«Поясу і шляху» досягли 26 млрд 790 млн
Thus, in the first quarter of this year, bilateral trade with China's“Belt and Road” participants reached 26 billion 790 million US dollars,

З огляду на обсяг двосторонньої торгівлі(на США припадає 25% експорту
Given the size of their bilateral trade(the US takes 25% of EU exports

Я вірю, що ми маємо потенціал для збільшення двосторонньої торгівлі аграрними і продовольчими товарами
I believe that we have the potential for increasing the bilateral trade in agrarian and food products

присвячене аналізу умов двосторонньої торгівлі.
dedicated to the analysis of bilateral trade conditions.

вже третій рік спостерігається зростання обсягів двосторонньої торгівлі у сфері АПК між Україною
European integration Olga Trofimciuc, for the third year there is growth of bilateral trade in agriculture between Ukraine

зокрема зростання двосторонньої торгівлі на 16%, підкресливши, що Туреччина знаходиться в п'ятірці торговельних партнерів України",- йдеться в повідомленні.
in particular the growth of bilateral trade by 16%, stressing that Turkey is among the top five trading partners of Ukraine," the statement reads.

Кубіва, з метою подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі Україна реалізує комплекс заходів, спрямованих на залучення китайських інвестицій насамперед у сільськогосподарську сферу,
Kubiv, in order to further increase the volume of bilateral trade, Ukraine is implementing a set of measures aimed at attracting Chinese investments first of all into the agricultural sector,

Що стосується двосторонньої торгівлі, пільговий режим, передбачений Зонами вільної торгівлі СНД, був припинений,
In terms of bilateral trade, a preferential regime envisaged by the CIS Free Trade Area was suspended,

нарощування обсягів двосторонньої торгівлі, а також участь Узбекистану в декількох транспортно-енергетичних проектах, що мають стратегічне значення для обох сторін.
increasing the volume of bilateral trade and Uzbekistan's participation in several energy transportation projects that are of strategic importance to both sides.

На їхню думку, протистояння призвело до різкого зниження двосторонньої торгівлі, зростання роздрібних цін,
They have resulted in a sharp decline in bilateral trade, higher prices for consumers

Сподіваюся, що домовленості, досягнуті в ході нашого засідання, сприятимуть подальшому зростанню двосторонньої торгівлі, пожвавленню активності ділових кіл,
I hope that the agreements reached during our meeting will contribute to the further growth of bilateral trade, the revitalization of business activity, the intensification of export activity

У цьому дослідженні експерти Trade+ проаналізували поточний стан двосторонньої торгівлі товарами та послугами між Україною та Китаєм,
This study by the International Trade Research Center, Trade+ analyzes the current state of bilateral trade in goods and services between Ukraine

спираючись на рекордні обсяги двосторонньої торгівлі- майже півмільярда євро за 2018 рік,
based on record levels of bilateral trade- almost half a billion euros in 2018,

це низка міждержавних зустрічей на найвищому рівні, присвячені розширенню та диверсифікації двосторонньої торгівлі та вивченню можливостей співпраці у галузі космічної діяльності.
a series of interstate high-level meetings devoted to the expansion and diversification of bilateral trade and exploring opportunities for cooperation in the area of space activities.

продовжуватимемо нашу активну співпрацю з колегами з ОАЕ для того, щоб обсяги двосторонньої торгівлі зростали і надалі.
we will continue our active cooperation with the UAE in order to increase the volume of bilateral trade in the future.

^дискримінаційного режиму двосторонньої торгівлі на постійній і безумовній основі;
non-discriminatory conditions for bilateral trade on a constant and unconditional basis;