BILATERAL AGREEMENT - переклад на Українською

• двосторонній договір
• двосторонньої угоди
• двосторонньої домовленості
• двосторонню угоду
• двосторонньою угодою
• двосторонній угоді

Приклади вживання Bilateral agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amount of monthly scholarship for academic year 2019/2020, if not specified otherwise in bilateral agreement.
Сума щомісячної стипендії за навчальний рік 2019/2020 рр.(якщо в двосторонній угоді не вказано інше).

Belarus concluded a bilateral agreement to exchange information on military flights near their border.
Білорусь уклали двосторонню угоду про інформування щодо прикордонних військових польотів.

The Government of Colombia and the European Commission have announced the start of negotiations towards a bilateral agreement on trade in organic products between the European Union and Colombia.
Уряд Колумбії та Європейської комісії оголосили сьогодні(9 лютого) початку переговорів по досягненню двосторонньої угоди про торгівлю органічними продуктами між Європейським Союзом і Колумбії.

Switzerland have concluded a bilateral agreement with the same meaning.
Швейцарія уклали двосторонню угоду з тим же значенням.

the Government of Mexico announced the start of negotiations towards a bilateral agreement on trade in organic products on 11 February.
уряд Мексики оголосило про початок переговорів по досягненню двосторонньої угоди про торгівлю органічними продуктами на 11 лютого.

As yet the incumbent president Hamid Karzai has presented new demands to the bilateral agreement on security with the U. S.
Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай пред'явив нові вимоги до двосторонньої угоди про безпеку з США.

Nevertheless, the tribunal concluded that Russia is responsible according to the provisions of the bilateral agreement between Russia and Ukraine.
Тим не менш, Трибунал ухвалив, що Росія несе відповідальність згідно з нормами двосторонньої угоди між Росією та Україною.

Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine,
Представництво України приватною компанією має бути закріплено у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції,

Simultaneously with signing of a bilateral agreement with TopGard Company for office security,
Одночасно з підписанням двостороннього договору з компанією ТопГард на охорону офісу,

Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine,
Співпраця з приватною компанією має бути закріплена у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції України,

in addition we have a bilateral agreement with the Catholic Church to jointly provide humanitarian assistance.
від свого власного імені, крім того, у нас є двосторонні угоди з Католицькою Церквою про спільне надання гуманітарної допомоги.

Ukraine and Spain will sign a new bilateral agreement on social security for better protection of the interests of Ukrainians
Україна підпише з Іспанією нову двосторонню угоду про соціальне забезпечення, яка дозволить краще захистити інтереси українців

If the country has signed with Ukraine a bilateral agreement about legal assistance in civil cases,
Якщо країна підписала з Україною двосторонню угоду про правову допомогу в цивільних справах,

the INF Treaty was a bilateral agreement between the United States and the former Soviet Union.
Договір ЯССД був двосторонньою угодою між США і колишнім СРСР.

the Netherlands signed a bilateral agreement on international legal cooperation in the matter of the tragedy with MH17.
Нідерланди підписали двосторонню угоду про міжнародно-правове співробітництво в питанні трагедії з MH17.

Bilateral Agreement, in fact, remains the more reasonable solution in a pluralistic society preserving this pluralism without provoking the annulment of the differences
Двостороння угода, по суті, залишається найбільш розумним рішенням у плюралістичному суспільстві, щоб зберегти плюралізм, не викликаючи скасування відмінностей

With a view to concluding a bilateral agreement establishing a free trade area in accordance with Article XXIV of the GATT(thus covering substantially all trade).
Щоб укласти двосторонню угоду щодо створення зони вільної торгівлі згідно зі Статтею XXIV ГАТТ(що поширюватиметься практично на всю торгівлю).

The first thread of the“Turkish Stream”(for the construction of which a bilateral agreement between Moscow and Ankara is enough) actually there is.
Перша нитка«Турецького потоку», для прокладки якої потрібна тільки двостороння угода між Москвою і Анкарою, вже, можна сказати, є.

Ukraine signed a bilateral agreement for technical cooperation,
Україна підписали двосторонню угоду про технічне співробітництво,

Programme, project: Bilateral agreement between the USSA and the PSSS. Terms of partnership: Partners.
Програма, проект: Білатеральна угода між УТГА та Польським товариством ґрунтознавців. Умови партнерства: Партнерські.