ADDITIONAL AGREEMENT - переклад на Українською

• додаткову угоду
• додаткової згоди
• додаткового узгодження
• додаткової угоди
• додаткова угода
• додатковою угодою
• додатковою домовленістю

Приклади вживання Additional agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change of the chosen Tariff during the period of validity of the License for the Project is possible only under the additional agreement of the Parties.
Зміна обраного Тарифу протягом строку дії Ліцензії для Проекту можлива лише за додатковою згодою Сторін.

API supports tranfers across Ukraine(for transfers from Ukraine- abroad, additional agreement with the manager LiqPay is necessary).
API підтримує перекази по Україні(для переказів з України- закордон необхідно додаткове узгодження з менеджером LiqPay).

According to the journalist investigation“Our money”, in an additional agreement such an exchange of apartments was not just equivalent, but even beneficial for the National Guard.
Згідно з даними журналістського розслідування, в додатковому договорі такий обмін квартир значився не просто рівноцінним, а й навіть вигідним для Нацгвардії.

The Ukrainian side offers OJSC Gazprom to sign an additional agreement, which sets the price for natural gas for the year 2014 to the amount of $268.5 per 1000 cubic meters,
Українська сторона пропонує"Газпрому" підписати додаткову угоду з визначенням ціни на природний газ на 2014 рік у розмірі 268, 5 долара США за одну тисячу кубометрів, як було визначено

Transneft(Russia) signed an additional agreement to a contract on oil transit through the territory of Ukraine,
ПАТ"Транснефть" у Хорватії уклали додаткову угоду до договору про транзит російської нафти через територію України,

improve the perception of the text of the article without additional agreement with the authors.
з метою поліпшення сприйняття тексту статті без додаткової згоди з авторами.

PGNiG signed an additional agreement to this contract, which, as stated by the Polish side,
і PGNiG підписали додаткову угоду до даного контракту, яка, як польська сторона заявляла,

the public use of these materials by the Promoter without obtaining additional agreement from you.
публічне використання цих матеріалів організаторами без отримання додаткової згоди з Вашого боку.

Search request would be accepted only after you sign an Additional Agreement, by which you ascertain that you will not use other internet search services for three years since the day you sign the agreement..
Запит приймається до розгляду лише після підписання Додаткової угоди, згідно з якою ви зобов'язуєтеся не користуватися іншими пошуковими сервісами в Інтернеті протягом трьох років із дня підписання угоди..

And then enter into an additional agreement to the employment contract,
А потім укладаєте додаткову угоду до трудового договору,

As soon as this price is set and an additional agreement is signed, Ukraine will be prepared
Як тільки така ціна буде встановлена і буде підписана додаткова угода, українська сторона протягом 10 днів готова погасити всі борги,

the Russian side refused to sign an additional agreement(an appendix to the commercial contract)
російська сторона відмовилась від підписання додаткової угоди(додатку до комерційного контракту)

On 26-27 July 1994, having signed an additional agreement, all the three parties confirmed the termless character of the cease-fire regime until a final settlement of the Azerbaijan-Karabakh conflict.
У розвиток травневого угоди 26-27 липня 1994 року було укладено додаткову угоду, якою три сторони підтвердили безстроковий характер режиму припинення вогню, аж до досягнення остаточного врегулювання конфлікту.

The specified Additional Agreement is prepared based on the decision on the first new regular flight
При цьому зазначена додаткова угода готується на підставі рішення щодо першого нового регулярного рейсу,

To signed contract№286/3/16/89 9 September 2016 11 October 2016 Defense Ministry initiated additional agreement conclusion which stipulated products acceptance order changes, without production terms prolongation, which ended 15 October 2016.
До підписаного договору №286/3/16/89 від 9 вересня 2016 року Міністерством оборони було ініційованого укладення додаткової угоди від 11 жовтня стосовно змін порядку прийняття продукції, без продовження термінів її виготовлення, який добігав кінця 15 жовтня.

In this regard, the Ukrainian side has sent to Gazprom a letter proposing to sign the additional agreement to the gas supply contract from 2009,
У зв'язку з цим Нафтогаз направив Газпрому лист з пропозицією підписати додаткову угоду до контракту на поставку газу від 2009 року,

The specified Additional Agreement is prepared based on the decision on the first new scheduled flight
При цьому зазначена додаткова угода готується на підставі рішення щодо першого нового регулярного рейсу,

After checking the project and signing an additional agreement to the contract between the Operator
Після перевірки проекту та підписання додаткової угоди до договору між УББ

On July 26- 27, 1994, signing an additional agreement, all three parties confirmed the indefinite nature of the cease-fire regime until a final settlement of the conflict was reached.
У розвиток травневого угоди 26-27 липня 1994 року було укладено додаткову угоду, якою три сторони підтвердили безстроковий характер режиму припинення вогню, аж до досягнення остаточного врегулювання конфлікту.

executed in writing, as an Additional Agreement to this Agreement and/
оформляється в письмовому вигляді, як Додаткова угода до цього Договору та/