ЯДЕРНУ УГОДУ - переклад на Англійською

• nuclear deal
• nuclear agreement

Приклади вживання Ядерну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ядерну угоду буде збережено,
If the nuclear deal is to continue,

Ірану не можна дозволити використовувати ядерну угоду, щоб утримувати світ в заручниках",- заявила Хейлі.
Iran cannot be allowed to use the nuclear deal to hold the world hostage," Haley said on Tuesday.

Заріф наголосив, що США"послідовно порушували ядерну угоду, зокрема шляхом залякування інших, щоб запобігти поверненню бізнесу до Ірану".
Zarif said the United States has"consistently violated the nuclear deal, particularly by bullying others to prevent businesses from returning to Iran.".

Президент Ірану: Якщо США порушать ядерну угоду, за тиждень побачать результат.
Iran president: If US scraps nuke deal, they will see impact‘within a week'.

Не можна дозволити Ірану використовувати ядерну угоду, щоб утримувати світ у заручниках….
Iran cannot be allowed to use the nuclear deal to hold the world hostage….

Європі потрібна незалежна від США платіжна система, якщо вона хоче зберегти ядерну угоду з Іраном.
Europe must set up payment systems independent of the US if it wants to save the nuclear deal between Iran and the major powers….

Він також повідомив законодавцям, що Іран продовжує виконувати ядерну угоду, з якої Трамп вивів Сполучені Штати.
He also told Congress that Iran had continued to comply with a nuclear deal that Trump abandoned.

Раніше цього року видання The Financial Times повідомило, що ЄС готовий блокувати ядерну угоду між Угорщиною і Росією.
Earlier, The Financial Times wrote that the EU can block energy contracts between Hungary and Russia.

Вони також спалили шматок паперу, що символізує ядерну угоду, і потопталися по попелу.
They also burned a piece of paper representing the nuclear deal and stomped on its ashes.

Деякі найбільші компанії Європи кинулися налагоджувати бізнес-зв'язки з Іраном, щойно було підписано ядерну угоду й скасовано більшість санкцій.
Some of Europe's biggest firms rushed to do business with Iran as soon as the nuclear deal was signed and most sanctions were dropped.

Висловити це прямо йому завадило тільки те, що раніше він назвав такою ядерну угоду з Іраном.
To express this directly to him prevented only what he had previously called such a nuclear agreement with Iran.

Я підтримую ядерну угоду з Іраном, оскільки вона зменшить загрозу створення ядерної бомби на 15 років
I support the Iran nuclear deal because it reduces the chances of Iran building a bomb for 15 years

Нагадаємо, що у Конгресу є 60 днів на те, щоб обговорити ядерну угоду з Іраном, відому як Спільний комплексний план дій(СКПД).
It should be noted that the U.S. Congress has 60 days to discuss the nuclear agreement with Iran, which is also known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA for short).

Французький міністр фінансів Бруно Ле Майре заявив, що Франція була налаштована зберегти іранську ядерну угоду в жорстокому положенні Дональда Трампа, в якому він заявив, що Сполучені Штати не зможуть продовжувати діяти як"економічний поліцейський" у світі.
FRENCH finance minister Bruno Le Maire said France was determined to save the Iran nuclear deal in a brutal snub to Donald Trump in which he said the United States could not continue to act as the world's“economic policeman”.

Ми не хочемо, щоб майбутня Заява Тегерана мала на увазі дії, які порушували б ядерну угоду, тому що в цьому випадку європейці будуть ввести санкції відповідно до умов Угоди»,- сказало джерело.
We do not want Tehran to announce tomorrow actions that would violate the nuclear agreement, because in this case we Europeans would be obliged to reimpose sanctions as per the terms of the agreement,” the source said.

Нагадаємо, Європейський Союз схвалив іранську ядерну угоду в понеділок, зробивши перший крок з ослаблення економічних санкцій Європи проти Тегерана,
The European Union will approve the Iran nuclear deal with world powers on Monday, a first step towards lifting Europe's economic sanctions

непохитна Європа рішуче налаштована вберегти ядерну угоду з Тегераном і чинити опір міжнародним санкціям проти Ірану, які президент США Дональд Трамп знову хоче запровадити.
Europe is determined to keep alive the nuclear agreement with Tehran and to defy the international sanctions that President Trump wants to re-impose on Iran.

На його думку, якщо ядерну угоду підпишуть, то США
Nader believes that if a nuclear deal were signed,

Як же пояснити те, що Америка спочатку уклала ядерну угоду з Іраном, вважаючи це перемогою,
How do we explain that America ratified the nuclear agreement with Iran and considered it as a victory,

Нагадаємо, Європейський Союз схвалив іранську ядерну угоду в понеділок, зробивши перший крок з ослаблення економічних санкцій Європи проти Тегерана, який, як очікується, пошле сигнал Конгресу США для наслідування.
Earlier on Monday, the European Union approved the Iran nuclear deal, marking the first step towards lifting Europe's economic sanctions against Tehran that the bloc hopes will send a signal that the U.S. Congress will follow.