ARMISTICE - переклад на Українською

• перемир'я
• мирну угоду
• перемир’я
• припинення військових дій

Приклади вживання Armistice Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June 22, France signs an armistice agreement by which the Germans occupy the northern half of the country
Червня Франція підписує угоду про перемир'я, згідно з яким німецькі війська окупують північну частину країни

the process stopped at the first one- an armistice.
процес зупинився на першому- перемир'ї.

On the same day, the Italian government agreed to an armistice, which was publicly announced on 8th September.
Цього ж дня італійський уряд на секретних переговорах погодився на капітуляціію, але публічно це було оголошено лише 8 вересня.

It was established on July 27, 1953 when the Armistice Agreement was signed during the Korean War.
Вона утворилася 27 липня 1953 року, коли під час Корейської війни було укладено Угоду про тимчасове перемир'я.

In September, upon the Allied invasion of the Italian mainland, the Badoglio government signed an armistice with the Allies, and in October Italy declared war on Germany.
У вересні, післявторгнення союзників до Італії, уряд Бадольо уклало з нимиперемир'я, а в жовтні оголосив війну Німеччині.

The fort is famous for the fact that in 1820 an armistice agreement was signed within its walls between the Arab sheiks and England.
Форт знаменитий тим, що в 1820 році в його стінах був підписаний договір про перемир'я між арабськими шейхами і Англією.

has the"objective of establishing an armistice which will ensure a complete cessation of hostilities
перемир'ям" і"має на меті укладенню перемир'я, яке забезпечить повне припинення бойових дій

not just as the Armistice Demarcation Line of 1949(what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab- Israeli War.
а не просто як лінія перемир'я 1949,(що зазвичай називають«зеленою лінією») за підсумками 1948, арабо-ізраїльської війни.

So you have this whole"stabbed in the back" theory…"stab in the back"… by those who had taken over and signed the armistice.
Отже, є теорія"удара ножем у спину". Цей"удар ножем у спину" нанесли ті, хто прийшли до влади і підписали мирну угоду.

Iran's control after the conclusion of the armistice agreement between the Kurds from the SDF
Туреччини з Іраном після укладання договору про перемир'я між курдами з SDF

that we are for armistice, we are for the peaceful solution of the conflict.
кому ви вважаєте за потрібне, що ми- за припинення військових дій, ми за те, щоб розв'язати це питання мирним шляхом.

Even after the replacement of the Horthy Government in 1944(following its attempted armistice with the Soviet Union)
Навіть після зміни уряду Хорті в 1944 році(після його спроби перемир'я з Радянським Союзом)

then they sign an armistice with the Allies in November.
У листопаді вони підписують договір про припинення вогню із союзними державами.

Taba was on the Egyptian side of the armistice line of 1949,
Таба була на єгипетському боці від лінії перемир'я 1949 року,

The Armistice with Germany required that most of the High Seas Fleet be disarmed
Перемир'я з Німеччиною вимагало роззброєння більшої частини Флоту відкритого моря

the post-Korean War armistice, and the thousands of US troops permanently stationed in the region for the sake of Japan
посткорейского військового перемир'я і тисяч американських військ, які розміщені в регіоні на постійній основі для захисту

As the Hungarian army ignored the armistice with the USSR signed by the government of Miklós Horthy on 15 October 1944,
Оскільки угорська армія ігнорувала перемир'я з СРСР, підписане урядом Міклоша Хорті 15 жовтня 1944 року,

Thailand in World War II officially adopted a position of neutrality until it was invaded by Japan in December 1941 which led to an armistice and, later, the military alliance treaty between Thailand
Таїланд під час Другої світової війни офіційно прийняв позицію нейтралітету, поки в нього не вторглася Японія в грудні 1941 р. Що призвело до перемир'я і, пізніше, до військового альянсу між Таїландом

visited this place, in which an armistice was signed, which did not lead to a peaceful future”- said the head of the German government.
на якому було підписано перемир'я, без якого б не було мирного майбутнього»,- заявила глава уряду ФРН.

of the eleventh month, it is declared that Germany has signed the armistice, and thus ends one of the bloodiest battles in human history.
одинадцятої години одинадцятого дня одинадцятого місяця оголошується, що Німеччина підписала перемир'я і, таким чином, закінчує одне з кривавих битв в історії людства.