休戦 in English translation

• armistice
• truce
• ceasefire
• peace
• cease-fire

Examples of using 休戦 in Japanese and their translations into English

年10月15日、ハンガリー摂政、ホルティ・ミクローシュ提督は、ハンガリーがソ連との休戦を受け入れた旨を発表した。
On 15 October 1944, Hungarian Regent, Admiral Miklós Horthy, announced that Hungary had accepted an armistice with the USSR.

朝鮮は休戦協定を平和協定に転換するよう長年にわたり米国に提案している。
DPRK has demanded for long time the United States to turn the ceasefire agreement into a peace treaty.

大混乱の中で休戦条約の交渉が宣言され、その後間もなく条約が大声で読み上げられた。
A treaty of peace negotiation was announced amid much disorder and cries for the reading of the treaty shortly afterwards.

アデライードの父はユーグ・カペーとの休戦の担保として彼女を使い、2人は969年に結婚した[1]。
Her father used her as security for a truce with Hugh Capet, whom she married in 969.[2].

年の休戦後に除隊していた彼は、1943年には再び軍に復帰する許可を得ていたのです。
Demobilized after the ceasefire of 1940, he obtained permission to return to active military service in 1943.

最後にイギリスとアメリカが休戦交渉を始めたのは1814年1月であったが、その交渉開始は遅れた。
A British proposal to start peace negotiations was accepted by the United States government in January 1814, but progress was slow at first.

休戦の署名がすべてのルシアン領土を支配する力が表示されます…インソムニアの唯一の例外で、帝国に移しました。
The signing of the truce will see power over all Lucian territories transferred to the empire, with the sole exception of Insomnia.

閣僚は、休戦は、法と秩序の回復に向けた第一歩であることに留意した。
The Ministers noted a cease-fire was a first step towards the restoration of law and order.

紛争の現地でも地域のNGOsが休戦監視と市民の保護の支援にあたる公式の役割を与えられました。
And on the ground, local organisations were also given official status in support of the ceasefire monitoring and protection of civilians.

このときパリでベトナムとの休戦交渉を始めることも報せた。
He also announced the initiation of the Paris Peace Negotiations with Vietnam in that speech.

国連が韓国を独立させるために来たのですが、いまだに休戦ラインの問題を解決できていないのです。
The UN aided Korea in gaining independence, but it still has not resolved the problem of the cease-fire line.

月15日、イギリス軍部隊は、当地のドイツ軍司令官との休戦交渉の後にベルゲン・ベルゼン強制収容所に入った。
On April 15, units of a British regiment entered Bergen-Belsen concentration camp following a ceasefire negotiated with the local German commander.

年代後半から90年代初頭になると、軍事政権はほとんどの反政府武装勢力との間に暫定的な休戦協定を結びました。
In the late 1980s and early 1990s, the military government reached tentative ceasefire agreements with most of these rebel groups.

追加情報2011年にビルマ政府といくつかの少数民族のグループは、約60年にわたる紛争の後休戦に合意した。
Additional information In 2011 the Burmese government and various ethnic minority groups reached a ceasefire after some six decades of fighting.

年のその時点まで、休戦の日は第一次世界大戦の退役軍人だけを称える目的で使用されていました。
Up until that time in 1953, Armistice Day was used for the purpose of honoring only veterans of World War I.

年7月19日、代表は休戦に関するあらゆる問題について合意に達した[33]。
By July 19, 1953, all of the delegates finally reached an agreement on all of the issues for the armistice.

年、両国は「現在の休戦状態を確かな平和状態へと移行するために共に努力する」ことで合意した。
In 1992, the two sides agreed to"endeavour together to transform the present state of armistice into a solid state of peace".

年、両国は「現在の休戦状態を確かな平和状態へと移行するために共に努力する」ことで合意した。
The two sides agreed in 1992 to work together to transform“the present state of armistice into a solid state of peace.”.

ブッシュ大統領が「最終的地位の結果1949年の休戦ラインに完全に戻ることは非現実的である。
It is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiation will be a full and complete return to the armistice lines of 1949,” Bush wrote.

月22日に、フランスが休戦協定に調印し、これによりドイツはフランスの北半分と大西洋海岸線地域全体を占領。
As part of the armistice agreement France signed with Germany on June 22, Germany occupied northern France and all of France's Atlantic coastline down to the border with Spain.