NUCLEAR PROGRAMME - переклад на Українською

China and the US have vowed to work together to persuade North Korea to give up its nuclear programme and to settle tensions through dialogue.

Китай і США пообіцяли працювати разом, щоб переконати Північну Корею відмовитися від своєї ядерної програми, і послабити напругу шляхом діалогу.

In 2003, Libya's leader Muammar Gaddafi agreed to give up his nuclear programme in exchange for a lifting of sanctions.

У 2003 році лідер Лівії Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своєї ядерної програми в обмін на скасування санкцій.

It says the United Nations sanctions will never force the country to negotiate over its nuclear programme or to give up its nuclear drive.

Згідно із заявою, санкції ніколи не змусять країну вести переговори щодо ядерної програми або відмовитися від неї.

including its unwillingness to comply with UN Security Council resolutions related to its nuclear programme.

зокрема його небажання виконувати резолюції Ради Безпеки ООН стосовно його ядерної програми.

But he said North Korea would rather"eat grass" than give up their nuclear programme"if they don't feel safe".

Путін переконаний, що корейці"траву їстимуть, але не відмовляться від ядерної програми, якщо не будуть відчувати себе в безпеці".

the United Nations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme, and call upon Iran to comply fully

Декларацію у Страсбурзі/Келі і серйозну стурбованість Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану, і закликаємо Іран повністю

If the constraints on Iran's nuclear programme under the JCPOA are lost,

Втрата обмежень іранської ядерної програми в рамках JCPOA, може означати,

In a statement after conducting its fourth nuclear test, North Korea's state news agency said it will not give up its nuclear programme as long as the United States maintained what it called"its stance of aggression".

Після проведення четвертого ядерного випробування КНДР не кине свою ядерну програму до тих пір, поки США продовжують підтримувати«свою агресивну позицію».

We share the United Nations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme and call upon Iran to fully comply with all its international obligations,

Ми поділяємо серйозне занепокоєння Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану і закликаємо Іран у повному обсязі виконати міжнародні зобов'язання,

Mr Johnson said the deal had put restrictions on Iran's nuclear programme and“now that these handcuffs are in place,

Глава МЗС нагадав, що угода повинна була накласти обмеження на ядерну програму Ірану і"тепер, коли ці наручники на місці,

North Korea continues to prioritize its military nuclear programme as a central element of its national security strategy, although in 2018 it announced

Північна Корея продовжує приділяти пріоритетну увагу своїй військовій ядерній програмі в якості центрального елемента своєї стратегії національної безпеки,

The JCPOA, which severely limits Iran's nuclear programme in exchange for unfreezing of Iranian assets

Підписана домовленість, яка сильно обмежує іранську ядерну програму в обмін на розмороження іранських активів

that Mr Trump's comments had confirmed his nuclear programme was‘the correct path.'”.

проти США і, що коментарі Трампа свідчать, що ядерна програма була правильним шляхом.

North Korea continues to prioritize its military nuclear programme as a central element of its national security strategy,

Північна Корея продовжує надавати пріоритет військовій ядерній програмі як центральному елементу своєї стратегії національної безпеки,

and bring its nuclear programme under supervision of the International Atomic Energy Agency(IAEA),

та взяти ядерну програму країни під контроль Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ),

that Trump's comments had confirmed his nuclear programme was"the correct path".

коментарі Трампа свідчать, що ядерна програма була правильним шляхом.

again try to force Washington to take a tougher line on Iran's nuclear programme.

ще раз спробувати примусити Вашингтон обрати суворішу позицію щодо ядерної програми Тегерана.

North Korea continues to prioritize its military nuclear programme as a central element of its national security strategy,

added that it would not affect implementation of the international accord limiting Iran's nuclear programme.

підпису президента Барака Обами, але додав, що це не вплине на реалізацію міжнародної угоди, що обмежує ядерну програму Ірану.

Kaspersky suspected Israel of being behind the two attacks, not least because the same malware was being used to target the P5 +1 talks on Iran's nuclear programme.

Касперського Ізраїль підозрюють у причетності до атаки, хоча б тому, що та ж шкідлива програма була використана для цільової групи P5+1 переговори щодо ядерної програми Ірану.