ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• nuclear safety
• nuclear security

Приклади вживання Ядерної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

охорони природи і ядерної безпеки(BMU) підтримує цю ініціативу на підставі рішення, ухваленого парламентом Німеччини.
Nature Conservation and Nuclear Safely(BMU) supports this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.

Інститут ядерної безпеки Південної Кореї повідомив про виявлення йоду-131 в Сеулі
The Korea Institute of Nuclear Safety said it had detected traces of iodine-131 in Seoul

Державної науково дослідної установи центр ядерної безпеки радіоактивних відходів та радіоекології» ДНДУ« Чорнобильський центр.
The State Research Center" Chornobyl Center for Nuclear Safety Radioactive Waste and Radioecology.

Обговорюючи питання ядерної безпеки, Тимошенко звернулася до президента Єврокомісії з проханням залучити Україну до всіх європейських проектів із підвищення безпеки атомних станцій.
Speaking about nuclear safety, Yulia Tymoshenko asked the president of the European Commission to include Ukraine in all European projects to improve safety at nuclear power plants.

У ході цього міжнародного форуму високого рівня Україна візьме участь у формуванні глобальної стратегії дій в сфері ядерної безпеки.
In course of this summit Ukraine will take part in formation of a global action strategy in the sphere of nuclear security.

Разом з цим, експертами відзначаються більш глибокі причини катастрофи- це низький рівень культури ядерної безпеки в колишньому СРСР.
At the same time, the experts pointed out the deeper causes of what happened to Chernobyl in 1986: the low level of nucleate safety culture in the former Soviet Union.

В СБУ навіть подумують про кваліфікацію того, що сталося як диверсії, що могло б пояснити самогубство начальника відділу ядерної безпеки.
In SBU even think of qualification of the incident as diversion that could explain suicide of the chief of Department of nuclear safety.

Шведський комітет з радіаційної безпеки підписали Угоду про співробітництво в галузі ядерної безпеки та радіаційного захисту.
the Swedish Radiation Safety Committee signed an Agreement on Cooperation in the Field of Nuclear Safety and Radiation Protection.

підтримання високого рівня ядерної безпеки в усьому світі.
maintain a high level of nuclear safety worldwide.

За його словами, під час саміту Україна візьме участь у формуванні глобальної стратегії дій у сфері ядерної безпеки.
In course of this summit Ukraine will take part in formation of a global action strategy in the sphere of nuclear security.

В ході цього саміту українська делегація візьме участь у формуванні глобальної стратегії дій в сфері ядерної безпеки.
In course of this summit Ukraine will take part in formation of a global action strategy in the sphere of nuclear security.

голова Відділу ядерної безпеки Європейської Комісії.
head of the nuclear safety unit of the European Commission.

і міністерства електрифікації в цілому в галузі ядерної безпеки;
the officials of the Ministry of Electrification as a whole in the area of NPP safety;

і міністерства електрифікації в цілому в галузі ядерної безпеки.
electrification of the Ministry as a whole in the field of nuclear safety of NPPs.

Приблизно половину із них згодом було визнано інспекторами як достатньо серйозні випадки«які становили потенційну загрозу системі ядерної безпеки».
About half were subsequently judged by inspectors as serious enough"to have had the potential to challenge a nuclear safety system".

має мандат від уряду Швеції в сферах ядерної безпеки, радіаційного захисту
has a mandate from the Swedish Government within the areas of nuclear safety, radiation protection

Світовим інститутом ядерної безпеки.
by the World Institute for Nuclear Security.

ми підкреслили необхідність активнішого міжнародного співробітництва у галузі ядерної безпеки.
we underscored the need for stronger international co-operation in the area of nuclear safety.

Я маю честь представляти на цьому саміті державу, яка зробила унікальний внесок у забезпечення системи міжнародної ядерної безпеки.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Директива Ради 2009/71/Євратом від 25 червня 2009 року про встановлення рамок Співтовариства для ядерної безпеки ядерних установок.
At 22nd July, 2009 the guideline 2009/71/EURATOM on a community framework for the nuclear security of nuclear installations comes into effect.